Que Veut Dire RIVALIZANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• rivaling
• feuding
• competing
• rivalling
• rivaled
• rivalled

Exemples d'utilisation de Rivalizando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Descafeinado intensa no lugar certo e muito cremoso, rivalizando originais\'s.
Decaffeinated intense in the right place and very creamy, rivaling\ 's original.

Rivalizando com a questão coreana na Casa Branca o caso Town não foi resolvido.
Rivaling the Korean hostage-taking as an issue for the White House the murder of Carla Town remains unsolved.

Levantou-se às alturas de agitar a oratória, rivalizando Martin Luther King na eloquência.
He rose to heights of stirring oratory, rivaling Martin Luther King in eloquence.

Rivalizando com os níveis de audiência da grelha tradicional do MEO, o MEO Kanal já esteve no Top 10 dos canais mais vistos.
Rivaling the audience levels of MEO's traditional griid, MEO Kanal has already been in the Top 10 of most viewed channels.

As histórias das façanhas de Gannicus ainda enchem o ar, rivalizando com as do próprio Hércules.
Tales of the prowess of Gannicus yet fill the air, rivaling those of Hercules himself.

Jogadores tornam-se membros de duas rivalizando corporações militares, lutando no território de uma cidade russa abandonada.
Players become members of two rivaling military corporations, fighting on the territory of an abandoned Russian city.

Esta corrida é uma das maiores corridas de primavera na Flórida, rivalizando com arco-íris da Primavera.
This run is one of the largest spring runs in Florida rivaling Rainbow Spring.

A frota da Matson incluiu o SS Wilhelmina, rivalizando com os melhores navios de passageiros que servem as rotas tradicionais do Atlântico.
Matson's fleet included the SS Wilhelmina, rivaling the best passenger ships serving traditional Atlantic routes.

Nos últimos anos, esses webtoons têm vindo a ganhar popularidade nos mercados ocidentais, rivalizando com os mangás.
In recent years, these webtoons have been gaining popularity in Western markets, rivalling Japanese manga.

Zagreb é também um importante destino turístico, rivalizando com as principais cidades e resorts costeiros.
Zagreb is also a significant tourist destination, rivaling major coastal cities and resorts.

Cooperando e rivalizando, com outros cientistas sociais e humanistas, na construção de mundos historicamente melhores, como profissionais da história, mas também como cidadãos.
Working together and competing with other social and humanistic scientists in the building of historically better worlds as professionals of history, but also as citizens.

Belicista e propaganda pró-guerra nu, voltado directamente para rivalizando com potências mundiais imperialistas.
Warmongering and naked pro-war propaganda, directly aimed at rivaling imperialist world powers.

Além disso, Miceli trabalhou para a TWA, rivalizando com Luna Vachon, a quem ela enfrentou em uma luta cabelo vs. cabelo de duplas em setembro de 1991.
In addition, she worked for the TWA, feuding with Luna Vachon, whom she faced in a Hair vs Hair Mixed Tag Team match in September 1991.

Havia vários reinos nos quais os comerciantes estavam se tornando mais ricos, rivalizando com os reis em sua riqueza.
There were various types of kingdoms in which the merchants were becoming richer, rivalling the kings in their wealth.

Nesse setor, o polo de Arapongas acabou rivalizando com a indústria moveleira de Curitiba, esta mais tradicional mas muito baseada na marcenaria artesanal e portanto, menos competitiva.
In this sector, the Arapongas polo eventually rivaling the furniture industry in Curitiba, this more traditional but very based on handmade carpentry and therefore less competitive.

Dos TCAs, noxiptilina tem sido descrita como uma das mais eficazes, rivalizando com a amitriptilina em eficácia clínica.
Of the TCAs, noxiptiline has been described as one of the most effective, rivaling amitriptyline in clinical efficacy.

Mais tarde os ornitópodes tornaram-se maiores, mas nunca rivalizando o incrível tamanho, dos enormes pescoços, enormes caudas dos saurópodes que eles parcialmente suplantaram; os maiores, como o Edmontossauro e Shantungossauro, nunca tiveram mais de 15 metros.
Later ornithopods became larger, but never rivalled the incredible size of the long-necked, long-tailed sauropods that they partially supplanted.

Os Dudley Boyz se transformaram em vilões, mais uma vez, se unindo com com Paul Heyman e rivalizando com Rob Van Dam e Rey Mysterio.
The Dudley Boyz turned heel once again, siding with Paul Heyman and feuding with Rob Van Dam and Rey Mysterio.

Ela permanece entre as maiores líderes do nosso século XX, rivalizando até mesmo com Eleanor Roosevelt em estatura, compaixão e simplesmente grandeza.
She stands among the best of our 20th century leaders, rivaling even Eleanor Roosevelt in stature, compassion and simple greatness.

Podemos notar que entre as mulheres cristãs de hoje é comum ver muitas vezes o cabelo curto rivalizando com os penteados dos homens.
We may note that among today's Christian women it is common to see short hair often rivaling the hairstyles of men.

Após o Slammiversary, Ray e o restante da gangue iria continuar rivalizando com Sting e sua nova Main Event Mafia Kurt Angle, Magnus, Samoa Joe, e Rampage Jackson.
Following Slammiversary, Ray and Aces& Eights would continue feuding with Sting and his New Main Event Mafia Kurt Angle, Magnus, Samoa Joe, and Rampage Jackson.

Malia se tornou um dos locais turísticos mais populares da ilha de Creta, e um dos mais populares na Europa, rivalizando com Ibiza e Magaluf.
Malia has become one of the most popular tourist locations of Crete, and one of the most popular in Europe, rivalling Ibiza and Magaluf.

Situada ao fundo do segundo piso é a estrela do palácio, rivalizando em grandiosidade com a Biblioteca da Abadia de Melk, na Áustria.
Situated at the back of the second floor, is truly the highlight of this palace, rivalling the grandeur of the library of the Melk Abbey in Austria.

Atenas, uma das mais importantes cidades do império, era o principal centro educacional da elite imperial, rivalizando apenas com Alexandria.
Athens was the primary center of education for the imperial elite, rivaled only by Alexandria, and one of the most important cities in the Empire.

O papel estabeleceu-a como um símbolo da feminilidade moderna dos anos 1920, rivalizando-a com Clara Bow, a"It Girl" original e a flapper mais famosa de Hollywood na época.
The role established her as a symbol of modern 1920s-style femininity which rivaled Clara Bow, the original It girl, then Hollywood's foremost flapper.

Depois da época carolíngia e a anexação à Igreja romana, Visso foi autônoma tornando-se município livre e rivalizando com os municípios vizinhos.
After the Frank age and the annexation to the Roman Church Visso knew the free autonomy organizing itself in Comune and competing with the bordering cities.

Titan é a maior lua de Saturno e a segunda maior lua do sistema solar, rivalizando unicamente com a lua de Júpiter, Ganímedes.
Titan[TY-tun] is the largest moon of Saturn and the second largest moon in the solar system, rivaled only by Jupiter's moon Ganymede.

História==Nos anos 60, a Abarth começou a ganhar sucesso na categoria de Hillclimbing e Sports Car Racing, maioritariamente em veículos com motores de 850cc até 2000cc de cilindrada, rivalizando com o Porsche 904 e o Ferrari Dino.
In the 1960s, Abarth was successful in hillclimbing and sports car racing, mainly in classes from 850cc to 2000cc, competing with Porsche 904 and Ferrari Dino.

Ao longo dos anos, ele foi expandido, e hoje abriga quase 350.000 obras de arte, rivalizando de perto com a Galeria Tretyakov de Moscou.
Over the years it has expanded and is now home to nearly 350,000 works of art, closely rivalling that of the Tretyakov Gallery in Moscow.

Maria Josefina se recusou a deixar seu amigo para trás com consequências desagradáveis, rivalizando com o casamento em notoriedade.
The queen refused to leave her friend behind with unpleasant consequences that rivalled the wedding in notoriety.

Comment utiliser "rivalizando" dans une phrase

Com o tempo, depois da morte de Domingos, a ordem interessou-se cada vez mais pelo conhecimento, rivalizando nas universidades com os franciscanos.

Agora, assume protagonismo econômico e tecnológico, rivalizando e até superando os EUA em vários setores.

Este amor de Maria para com o gênero humano, rivalizando com o do Eterno Pai, levou-a a fazer o sacrifício doloroso, de entregar à morte seu Filho inocente.

Com volume de negociação diária de mais de 5 trilhões por dia, sua contagem quase rivalizando o número de pares disponíveis em Dukascopy.

Até Geroge Lucas percebeu esse potencial e aprovou a zumbificação de Star Wars. É seguro dizer que a zumbimania está rivalizando com a vampiromania, se já não a ultrapassou. […]

A batalha final da série é uma das mais emocionantes que eu já vi, rivalizando com embates como o derradeiro contronto entre Jaspion X Macgaren.

Nas primeiras décadas do século XX conformavam um importante pólo industrial, rivalizando com a capital, Porto Alegre.

As folhas em forma de coração têm vários tons de verde, cinza-prateado e marrom, rivalizando em beleza com as flores.

Rivalizando com League of Legends e Heroes of the Storm, Dota 2 também é um dos jogos multiplayer para PC mais conceituados e populares.

O terminal pretende se concentrar como principal polo logístico de movimentação de cargas-projeto aéreo de São Paulo, rivalizando com o aeroporto de Viracopos, em Campinas.