Exemples d'utilisation de Roubas en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tu roubas.
You steal.Roubas os mortos?
Steal from the dead?O que roubas.
What you take.Roubas-te o meu filho.
You stole my son.Ele sabe que tu roubas.
He knows you steal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
carro roubadodinheiro roubadobens roubadosroubar um banco
um carro roubadoroubar dinheiro
roubar um carro
roubar carros
PC para roubarveículo roubado
Plus
Utilisation avec des adverbes
rouba quase
capaz de roubarroubado ontem
Utilisation avec des verbes
acusado de roubaracabou de roubarsei quem roubouusado para roubar
Tu roubas arte?
You steal art?Quantas raparigas roubas-te?
How many girls you rob?Tu roubas inocência.
You steal innocence.Eu conduzo o camião e tu roubas-me.
I drive the truck, and you rob me.Mas roubas relógios.
But you take watches.Se jogas contra um casino, roubas uma corporação.
You play against the casino, steals a corporation.Tu roubas a tua mãe?
You steal from your mom?É por isso que tu roubas-te o meu cristal?
Is that why you stole my crystal?Roubas clientes, mentes.
Stealing clients, lying.Ainda lhe roubas as botas?
You have to steal his boots?Roubas-te me o meu pai!
You stole my dad from me!Ela sabe que lhe roubas-te a história, Josh?
Does she know that you stole her story, Josh?Roubas-te as minhas cuecas.
You stole my panties.Bem, mentes, roubas, bebes, jogas.
Well, the lying, the stealing, the drinking, the gambling.Roubas um chapéu, mas deixas o telefone?
Steal a hat, but leave a phone?Fumas cigarros, roubas da carteira da Marian.
You're smoking and stealing from Marian's purse.Roubas-te as almas das pessoas por dinheiro!
You stole people's souls for money!Porque não compras uma pistola e roubas diligências?
Why don't you go out and get a gun and rob stagecoaches?Tu roubas as minhas pilhas.
You steal my batteries.Isto é o que acontece quando roubas o ouro de um duende!
This is what happens when you take a leprechaun's gold!E tu roubas os teus amigos?
You steal from buddies?Eu pego na recompensa, edeposito num banco. Tu roubas o banco.
I get the reward,put it in a bank… you rob the bank.Roubas-te o Mercedes-Benz do Adolf Hitler.
You stole Adolf Hitler's Mercedes-Benz.Tu és o Robin Hood, roubas aos pobres para dares aos ricos.
You were Robin Hood, stealing from the rich and giving to the poor.Roubas a comida deles, e eles devoram-te.
Steal their food, and they're gonna eat you up.
