Exemples d'utilisation de Ruma en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ruma nossa rota.
Run our course.Faz-te à vela e ruma para norte.
Set sail and steer north.Ruma a Sul, rápido.
Heading south, fast.Pela primeira vez ruma a sul.
Heading south for the first time.Peter ruma para o navio.
Peter heads to the ship.Entretanto Isabel ruma a Castela.
Meanwhile Isabel heads to Castile.Ruma a Sul por Sudeste.
Heading south by southeast.Está a 44 Norte, 56.4 Oeste. Ruma para Oeste.
North, 56.4 west, headed west.O suspeito ruma ao norte, a pela 719!
Suspect's heading north, at 719 Medium!Você está assistindoPrevisão do tempo para Ruma.
You are viewing the weather forecast in Ruma.Este é Kaha Ruma, o nosso principal caçador.
This is Kaha Ruma, our leading huntsman.Ver a previsão meteorológica por hora em Ruma.
See hourly weather forecast in Ruma Temperature trend.Tudo o que ruma a este ou oeste passa por aqui.
Everything loaded on here heading east or west. Mm-hm.O que você quer aprender, Ruma? Isso é uma língua?
What is it that you want to learn, Ruma? Is that a language?Ruma para noroeste e chegarás lá dentro de cinco dias.
Steer northwest and you will reach them in five days. Northwest.O nome de sua mãe era Zebida,filha de Pedaías, de Ruma.
And his mother's name was Zebudah,the daughter of Pedaiah of Rumah.Ruma, por favor, eu posso deixar ele no seu centro por duas horas?
Ruma, can I please keep him in your center for two hours?Agora poderemos monitorar a forma como o iceberg ruma ao norte.
Now we're gonna have an opportunity to monitor how the iceberg drifts north.Uma frota naval ruma em direcção da cidade napolitana de Otranto.
A naval fleet is heading towards the Neapolitan city of Otranto.É então que Inês descobre tudo e ruma a Greenville, revelando-se.
It is then that Ines discovers everything and heads to Greenville, revealing herself.A viagem de Salomão ruma à encantadora aldeia de Cidadelhe, no distrito da Guarda.
The journey of Solomon heads to the enchanting village of Cidadelhe in the council of Guarda.Esculturas de singa em uma casa Batak é chamada singa ni ruma, ou"singa da casa.
Carving of singa on a Batak house is called singa ni ruma, or"singa of the house.Nós sabemos que a peça ruma para a tumba… mas todos nós rumamos.
We know that the play is heading for the tomb… but then we all E ruma a Moçambique onde participa numa guerra que não entende nem quer mas na qual tem de assumir o seu lugar.
And heads to Mozambique where he will participate in a war that does not understand nor want but which must take its place.A última Kroonossauro,mais uma vez protegida pela caverna, ruma sozinha para a fonte de água.
The last Kronosaurus,protected once again by the cave, heads to the watering hole on her own.A partir de Ormuz, Battuta ruma por terra em direção à Kawristan até o porto de Siraf, sudeste do país.
From Hormuz, Battuta headed overland towards Kawristan, to the port of Siraf, southeast of the country.A necrópole de Alcalar situa-se a 12 km a noroeste de Portimão,próximo da estrada nacional que ruma a cidade de Lagos.
The necropolis is located Alcalar 12 km northwest of Portimão,close to the national road that heads to the city of Lagos.A partir de Lisboa,o trem ruma ao sul para as cidades costeiras de Albufeira e Faro, na região do Algarve.
From Lisbon onwards,the train goes south to the seaside towns of Albufeira and Faro in the Algarve region.Depois da Costa de Caparica,a principal competição do surf nacional pega na prancha e ruma em direção às ondas de Ribeira d'Ilhas.
After Costa de Caparica,the main domestic surf competition picked up the board and headed toward the waves of Ribeira d'Ilhas.Sozinho com a filha,Samuel ruma a Londres para encontrar trabalho e uma vida estável com a recém-descoberta família.
Alone with his daughter,Samuel heads for London to find work and a stable life with his new family.
