Que Veut Dire SALVASSEM en Anglais - Traduction En Anglais

• save
• saving

Exemples d'utilisation de Salvassem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não precisávamos que nos salvassem!
We didn't need saving!

Só queria que elas me salvassem desse meu hábito sujo.
Just wish they would save me from myself.

Foi preciso que os Asgard o salvassem.
It took the Asgard to save him.

Os demais que se salvassem usando tábuas e destroços do navio.
The others must save themselves using planks and ship wreckage.

Não precisava que me salvassem.
I didn't need saving. The hell you didn't.

Se salvassem da morte um homem, que fosse, considerariam bem recompensados os seus sofrimentos.
If they could but save one man from perishing, they would count their suffering well paid for.

Teria ajudado se vocês salvassem o meu filho.
It would have helped if you would saved my son.

Em sua indignação e temor, Pedro propôs que se salvassem.
In their indignation and fear, Peter proposed that they save themselves.

Esperava que o Mako e o Bolin nos salvassem por essa altura.
I hoped Mako and Bolin would have shown up to save us by now.

Eles então, atacaram Lita no ringue até que os Hardy Boyz a salvassem.
They then attacked Lita at ringside until the Hardy Boyz saved her.

Eles subiram para a canoa e esperaram que os salvassem mas não apareceu ninguém.
They climbed on board and waited for someone to rescue them, but no one came.

Mas o meu pecado era tão grande, não havia Ave-marias que me salvassem.
But I knew my sin was so bad, no amount of Hail Marys could save me.

O meu pai pediu aos espíritos que me salvassem, naquela noite, sob a lua cheia, levou-me ao oásis e pôs-me no lago.
My father pleaded with the spirits to save me… that night, beneath the full moon… he brought me to the oasis and placed me in the pond.

Jesus respondeu que era impossível que os homens salvassem a si mesmos.
Jesus responded that it was impossible for men to save themselves.

O padre local pediu que habitantes presentes salvassem a igreja. Algumas pessoas acorreram a um rio próximo para buscar água, porém, era tarde demais.
The local priest pleaded with the people there to save the church. Several people ran to a nearby river to fetch water, but it was too late.

Se não a conseguisse ultrapassar, não queria que o salvassem.
If he failed to overcome it, he didn't want anyone here to save him.

Em 25 de abril de 2017, em Toronto, a rooftopper Marisa Lazo solicitou ajuda aos bombeiros para que a salvassem de um guindaste de construção, a aproximadamente 12 andares e altura. 2017.
Marisa Lazo, who on April 25, 2017, required firefighters to rescue her from the hook of a construction crane 12 stories above a Toronto street.

E depois de tudo o que foi dito e feito, não fui eu que precisei que me salvassem.
And after all was said and done, it wasn't me who needed saving.

Budistas escreveram que a matança de crianças traria mau karma e que, por outro lado, aqueles que salvassem a vida de uma criança quer através de intervenção ou por meio de presentes de dinheiro ou comida iria ganhar um bom karma, levando a uma vida próspera, uma vida longa e de sucesso para seus filhos.
Buddhists wrote that the killing of young girls would bring bad karma; conversely, those who saved a young girl's life either through intervening or through presents of money or food would earn good karma, leading to a prosperous life, a long life and success for their sons.

Há 15 anos, desejava ter dois novos pulmões que me salvassem a vida.
Years ago my dream was to have two new lungs to save my life.

Permitir que o Irão mantenha alguma capacidade de enriquecimento de baixo grau seria uma concessão plausível- e que permitiria que os líderes do país salvassem a pele- mas só se estivesse ligada à divulgação sem entraves do Irão de todas as actividades nucleares à AIEA e confirmasse a cessação de qualquer recurso que contribui para a“ armamentização”.
Allowing Iran to retain some low-grade enrichment capacity would be a plausible concession- and one that would allow the country's leaders to save face- but only if linked to Iran's unfettered disclosure of all nuclear activities to the IAEA and confirmed cessation of any capability that contributes to weaponization.

Ao invés disso, eles esperavam que os dois mudassem de opinião e se salvassem.
Rather, they hoped that the two might change their minds and save themselves.

A senhora disse que eram caçadores e, se não os salvassem, que os matava.
The lady said they were hunters and that if you didn't go save them, that she would kill them.

Tanto Henrique quanto Cromwell não queriam que os homens fossem executados; ao invés disso, eles esperavam que os dois mudassem de opinião e se salvassem.
Neither Henry nor Cromwell sought to have the men executed; rather, they hoped that the two might change their minds and save themselves.

Finalmente a testemunha informa que"aí estavam os quatro rebocadores- os que nos estavam afundando- e nós pedimos que nos salvassem, que nos subissem a bordo, que havia crianças, e o que faziam era rir….
Finally, the witness states that"there were the four tugs--the ones that were sinking us--and we asked them to save us, to take us on board, that there were children, and what they did was laugh….

Então nesse jogo, eu aprendi muito com ele, mas eu diria que bem que eles poderiam pegar uma ferramenta de pensamento crítico ou ferramenta de pensamento criativo deste jogo e alavancar algo bom para o mundo… talvez eles nos salvassem.
And so in this game, I have learned so much from it, but I would say that if only they could pick up a critical thinking tool or creative thinking tool from this game and leverage something good for the world, they may save us all.

Ajudei a libertar o teu povo daquela esfera porque tinha esperança que salvassem a humanidade dela própria.
I helped free your people from that orb because i would hoped you would save humanity from itself.

Ele foi levado para perto de uma cabana, onde ordenou a seus amigos que se salvassem.
He was brought to a nearby hut, where he ordered his friends to save themselves.

Gianna foi firme e insistiu para que os médicos fizessem o que quisessem com ela desde que salvassem a criança. Ela se submeteu a cirurgia.
Gianna was firm in insisting that the doctors do to her whatever they like provided they save her child.

Uma semana depois, 20 dos seus homens estavam mortos em Connecticut, sem baixas dos inimigos que salvassem a sua honra.
One week later, 20 of his men lay dead in Connecticut with no enemy casualties to save their honor.

Comment utiliser "salvassem" dans une phrase

Conseguia distinguir as mãos pequeninas no ar, em busca de atenção, á espera que lhe tirassem, que lhe salvassem.

Era uma lei para que se salvassem as crianças.

Isso obrigaria a que os habitantes de lá que se salvassem viessem para o Hemisfério Sul, numa espécie de tomada à força do continente sul-americano.

Hosana era uma expressão usada pelo povo de Jerusalém, quando viam Jesus passar, pedindo que ele os ajudassem e os salvassem.

Pedimos pelo amor de Deus que salvassem o ferido”, embora ele mesmo não tenha prestado socorro à vítima.

Ao falar sobre este acordo, Pagura lembrou que o fato de o avião não ter explodido também permitiu que alguns poucos passageiros se salvassem.

Embora eu devesse perecer, talvez o povo de Roduan e uma parte dos arquivos se salvassem.

Quantos se salvassem segun a biblia. 10298 Cuales são as diferenças entre trabalenguas e retahilas.

Os membros do Gundam Team conseguem o controle de Audhumala, permitindo que eles salvassem a vida dos civis remanescentes que conseguiram fugir a tempo.

Quis redimir a Humanidade, para que todos se salvassem.