Que Veut Dire SAQUEAVAM en Anglais - Traduction En Anglais

• plundered
• looted
• spoiled them
• pillaged
• despoiled
• raiding
• sacked

Exemples d'utilisation de Saqueavam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ou saqueavam do governo.
Or loot from the government.

Eles assaltavam comboios, saqueavam bancos.
They robbed trains, looted banks.

Saqueavam casas… e profanavam devoções antigas.
They ransacked homes and defiled ancient devotions.

Era o que os mongóis faziam quando saqueavam aldeias.
That's what the Mongols did when they sacked a village.

Em 1948, eles saqueavam os Kashmiris quando vinham como tribos.
In 1948, they had looted Kashmiri's when they came as tribals.

Ao contrário, eles tiravam vantagem dela quando saqueavam.
On the contrary, they could take advantage of it when raiding.

Roubavam e saqueavam dia e noite mesmo aos domingos e aos feriados.
They rob and plunder day and night, even on Sundays and Holidays.

Os homens viviam com medo uns dos outros e os fortes saqueavam os fracos.
Men lived in fear of one another… for the strong preyed upon the weak.

Enquanto os fãs saqueavam o estádio em busca de lembranças, o placar dizia"N.J. Jets" em referência à partida dos Jets para Meadowlands.
As fans pillaged the stadium for mementos, the scoreboard read"N.J. Jets" in reference to the Jets' departure to the Meadowlands.

E, para mostrar sua sinceridade, estupravam, saqueavam, e matavam livremente.
And to show their sincerity, they raped, looted, and killed at will.

Houve-se valorosamente, derrotando os amalequitas, e libertando Israel da mão dos que o saqueavam.
He did valiantly and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.

Mas o ouro nas pirâmides era um íman para os ladrões que os saqueavam pouco depois de eles serem construídos.
But the gold in the pyramids was a magnet for thieves who plunder them soon after they were built.

Houve-se valorosamente, derrotando os amalequitas, e libertando Israel da mão dos que o saqueavam.
He did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who despoiled them.

Na maior parte, os bucaneiros atacavam outras embarcações e saqueavam assentamentos de proprietários espanhóis.
For the most part buccaneers attacked other vessel and ransacked settlements owned by the Spanish.

Houve-se valorosamente, derrotando os amalequitas, e libertando Israel da mão dos que o saqueavam.
He did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.

Mas foi assassinado diante dos olhos dela pelos soldados da União… que saqueavam Greenbrier durante a batalha de Honey Hill.
But he was killed in front of her eyes, by Union soldiers… who were ransacking Greenbrier during the battle of Honey Hill.

Houve-se valorosamente, derrotando os amalequitas, e libertando Israel da mão dos que o saqueavam.
He acted valiantly and defeated the Amalekites, and delivered Israel from the hands of those who plundered them.

Soldados do Exército Vermelho, juntamente com membros do NKVD, frequentemente saqueavam trens de transporte alemães na Polônia em 1944 e 1945.
Soldiers of the Red Army, together with members of the NKVD, frequently looted German transport trains in Poland in 1944 and 1945.

E houve-se valorosamente, e feriu aos amalequitas, e liberou a Israel da mão dos que o saqueavam.
And gathering together an army, he defeated Amalec, and delivered Israel from the hand of them that spoiled them.

Enquanto os corsários da Berbéria saqueavam a carga de navios que capturaram, seu principal objetivo era capturar pessoas para vender como escravos ou para exigir resgate.
While Barbary corsairs looted the cargo of ships they captured, their primary goal was to capture people for sale as slaves or for ransom.

Eles foram bem recebidos por Aquis e viveram confortavelmente enquanto atacavam e saqueavam seus inimigos.
They were welcomed by Achish and lived comfortably while raiding and plundering their enemies.

Os anglo-normandas que vieram para a Irlanda mostraram-se pouco escrupulosos; saqueavam igrejas e mosteiros e Armagh sofreu consideravelmente devido a seus ataques.
As the first Anglo-Norman adventurers who came to Ireland showed very little scruple in despoiling the churches and monasteries, Armagh suffered considerably from their depredations.

Lutou corajosamente e derrotou os amalequitas, libertando Israel das mãos daqueles que os saqueavam.
He did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.

Em suas lembranças, Milão caíra refém de uma turba enfurecida, que estourou porta afora"como cães famintos ladrando torpemente: eles saqueavam a casa dos sacerdotes, que alçavam os olhos aos céus, abatidos como ovelhas diante de lobos", p.80-81.
In their memorials, Milan had been taken hostage by a furious mob, which broke down the door"like starving dogs barking stupidly: they sacked the house of priests, who raised their eyes to heaven slaughtered like sheep before the wolves", pp. 80-81.

Houve-se valorosamente, derrotando os amalequitas, e libertando Israel da mão dos que o saqueavam.
And gathering together an army, he defeated Amalec, and delivered Israel from the hand of them that spoiled them.

Ainda menino foi capturado e levado como escravo por um bando de Ganda que saqueavam na fronteira de Bugangadzi.
At an early age he was captured and carried off as a slave by a party of Ganda, raiding the border country of Bugangadzi.

Houve-se valorosamente, derrotando os amalequitas, e libertando Israel da mão dos que o saqueavam.
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that despoiled them.

Eles também bloquearam o Grande Porto com uma centena de navios enquanto saqueavam o território em torno da cidade.
They blockaded the Great Harbour with a hundred ships and besieged the walls with 50,000 men, while they looted the territory around the city.

Houve-se varonilmente, e feriu os amalequitas, e libertou a Israel das mãos dos que o saqueavam.
And he acted valiantly and defeated the Amalekites, and delivered Israel from the hands of those who plundered them.

Ao longo das jornadas, os engenheiros militares relataram ataques desferidos por esses grupos, que saqueavam aldeias e canoas durante as viagens.
Throughout the journeys, military engineers reported attacks carried out by these groups, who plundered villages and canoes during the trips.

Comment utiliser "saqueavam" dans une phrase

Tratavam com completo descaso a Lei de Moisés e por isto os ricos oprimiam e saqueavam os pobres fazendo-os seus servos.

Os piratas muçulmanos saqueavam tudo o que encontravam (navios, cidades, etc.), reduzindo as populações à escravatura e obtendo também enormes lucros com o regaste de prisioneiros cristãos.

Salvador Allende desafiou os Estados Unidos nacionalizando bancos, minas de cobre e empresas que saqueavam seu povo.

Os piratas saqueavam mantimentos, cordas, lonas, ferramentas, madeira etc.

Agora reduzidos a cinzas, mas que serviram de espinho de garganta na intenção de vender o que saqueavam das gentes que exploraram décadas a fio.

Muitos cavaleiros cruzados, ao retornarem para a Europa, saqueavam cidades árabes e vendiam produtos nas estradas, nas chamadas feiras e rotas de comércio.

Muitos cavaleiros, ao retornarem do Oriente, saqueavam cidades e montavam pequenas feiras nas rotas comerciais.

Há meses que eles pilhavam e saqueavam as vilas vizinhas.

Homens roubavam, estupravam e saqueavam sem nenhum pudor, sem nenhum sentimento de culpa.

Centenas de homens, mulheres e crianças foram mortos, enquanto os vencedores saqueavam a cidade.