Que Veut Dire SATISFIZERAM en Anglais - Traduction En Anglais

• met
• satisfied
• fulfilled
• pleased
• meet

Exemples d'utilisation de Satisfizeram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Satisfizeram a minha?
Fulfill mine?

É porque não satisfizeram os critérios?
Is it because they couldn't meet the requirement?

Satisfizeram o motivo da sua primeira carta.
They satisfied the motive for his first letter.

Número(%) de Participantes que Satisfizeram os Critérios de Resposta.
Number(%) of Subjects Who Met Response Criteria.

Eles satisfizeram a demanda por antecedentes históricos.
They have satisfied the demand for historical background.

Mike e Ali permaneceram na Filadélfia e satisfizeram os termos do visto.
Mike and Ali stayed in Philadelphia and satisfied the terms of the visa.

Equações 5 e satisfizeram as condições de aplicabilidade.
Equations 5 and satisfied the applicability conditions.

Dos 246 estudos listados na busca preliminar, 43 satisfizeram esses critérios.
Of the 246 studies listed in the preliminary search, 43 met these criteria.

Satisfizeram as necessidades e expectativas dos envolvidos?
Did they meet the needs and expectations of those involved?

Trinta e um pacientes satisfizeram os critérios de inclusão e exclusão.
Thirty one patients met the inclusion and exclusion criteria.

Assim, você terá todo um grupo de pessoas que satisfizeram estes critérios.
And then you have an entire group of people who have met the standard.

Elas satisfizeram nossos anseios como nada mais poderia fazer.
They have satisfied our longings as nothing else could do.

Foram encontrados 52 estudos, dos quais cinco satisfizeram os critérios de inclusão.
Fifty-two studies were found, five of which met the inclusion criteria.

Os modelos satisfizeram as suposições dos riscos proporcionais p 0,0001.
Models satisfied proportional hazards assumptions p 0.0001.

Agora de todas as respostas abriu por Croesus que nenhuns satisfizeram o mas somente este.
Now of all the answers opened by Croesus none pleased him but only this.

Os países que satisfizeram tal critério foram México(10) e EUA 23.
The countries that met this criterion were Mexico(10) and USA 23.

Os resultados da redenção serão desfrutados por aqueles que satisfizeram as condições.
The results of redemption will be enjoyed by those who have complied with the conditions.

No total, 50 indivíduos que satisfizeram os critérios de inclusão foram avaliados.
Total, 50 individuals who met the inclusion criteria were evaluated.

Em 1985, as importações intracomunitárias de produtos têxteis satisfizeram 1/4 do consumo na CEE.
In 1985 intra-Community imports in textile products met one quarter of EC apparent consumption.

Os Estados europeus que satisfizeram os critérios de adesão devem poder integrar a UE.
European states that meet the membership criteria should be able to join.

Aprender falar e escrever em sentenças gramaticalmente corretas, ser conversant com alguns dos mais melhores trabalhos da civilização da literatura e da arte, e ter o dinheiro fazer como um satisfizeram- estes marcados sendo um cavalheiro.
Learning to speak and write in grammatically correct sentences, being conversant with some of the civilization's best works of literature and art, and having the money to do as one pleased- these marked being a gentleman.

De facto, poucos foram os Estados-Membros que satisfizeram esses critérios em 1992 e 1993.
In fact, very few Member States fulfilled these criteria in 1992 or 1993.

Assim, 39 pacientes satisfizeram os critérios de inclusão e concordaram em participar do estudo.
Thus, 39 patients fulfilled the inclusion criteria and agreed to participate in the study.

É responsável para manter os membros da fé espiritualmente satisfizeram, assim como para fornecer direção em várias questões.
She is responsible for keeping the members of the faith spiritually satisfied, as well as for providing guidance on various matters.

Os cuidadores que satisfizeram os critérios de inclusão foram selecionados e convidados a participar do estudo.
Caregivers who met the inclusion criteria were selected and invited to participate.

A análise de variância foi aplicada às variáveis que compuseram os indicadores e satisfizeram as pressuposições de independência, homocedasticidade e normalidade.
Analysis of variance was applied to the variables that comprised the indicators and satisfied the assumptions of independence, homoscedasticity and normality.

Os pacientes que satisfizeram esses critérios foram submetidos ao teste de capacidade respiratória espontânea em tubo-T teste de tubo-T por 30 min.
Patients who fulfilled these criteria were taken under spontaneous respiratory trial with T-part for 30 min.

Foram analisados 125 indivíduos que satisfizeram os critérios de inclusão do estudo.
A total of 125 individuals were evaluated, who fulfilled the inclusion criteria of the study.

Menos doentes satisfizeram o objetivo primário de compromisso renal composto e a TFG(taxa de filtração glomerular) média foi maior com belatacept em comparação com ciclosporina.
Fewer patients met the composite renal impairment endpoint and mean GFR was higher with belatacept compared to ciclosporin.

Por exemplo, temos 100 pessoas que satisfizeram os critérios e podemos aceitar apenas 75.
For example, we have 100 people who meet the standard and we can only accept 75.

Comment utiliser "satisfizeram" dans une phrase

Nem mesmo os sete minutos de acréscimo no segundo tempo satisfizeram. “Não seria nada demais se ele tivesse dado dez minutos [de acréscimo]”, disse Loss.

Já passei para alguns concursos que, cada um a sua maneira, não me satisfizeram e cujos salários também não são nada atrativos.

Até quando aquelas palavras bonitas e, até certo ponto, revolucionárias, satisfizeram minha mente inquieta e insaciável?

Em consequência, os mencionados recursos não satisfizeram o requisito constitucional de número mínimo de assinaturas, razão pela qual deixaram de ser lidos.

Apesar dos grandes covers, as canções que mais satisfizeram o público foram as do próprio grupo.

Para a feitura do trabalho lemos autores clássicos, como Malatesta, Mittermayer, Gorphe, entre outros, que nos satisfizeram, e deles muito nos servimos.

Vi coisas que não satisfizeram o meu ser, vi objetos e lugares que me abalaram emocionalmente. 2 toneladas de cabelo humano, milhares de malas e sapatos.

Nas análises físico-químicas, as amostras de biodiesel satisfizeram as exigências dos limites estabelecidos pelo Regulamento Técnico nº 7 da Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis.

Uns criticaram isso, mas eles satisfizeram expectativas e gostos dos participantes.

Nem o estudo da filosofia, nem o da lei o satisfizeram.