Que Veut Dire SE PROJETANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• projecting
• has been designing

Exemples d'utilisation de Se projetando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Sentado em uma cadeira, peito se projetando para frente, ombros derretidos.
Sitting on a chair, chest protruding forward, shoulders melted.

Acima do mar está um brilhante clarão do sol, com a luz iluminando as nuvens ao redor e raios brilhantes se projetando para além das bordas do quadro.
Above the sea is a bright sunburst, with the light of the sun illuminating the surrounding clouds and bright rays projecting beyond the edges of the canvas.

Todos os ossículos, incluindo aqueles se projetando externamente, são cobertos pela camada epidérmica.
All the ossicles, including those projecting externally, are covered by the epidermal layer.

Eu passo o dia no silêncio após este, recuando a um canto distante dos terraces da limão, que terminam atrás de meu alojamento sob massas da rocha se projetando.
I pass the day in silence after this, retreating to a far corner of the Lemon terraces, which end behind my lodging under masses of projecting rock.

O flagelo é extremamente curto mal se projetando da bolsa flagelar.
The flagellum is very short, projecting only slightly beyond the flagellar pocket.

Você pode encontrar-se projetando um coração mecânico para prolongar a vida humana ou ser solicitado a melhorar o processo de produção em uma refinaria de petróleo.
You could find yourself designing a mechanical heart to prolong human life or be asked to improve the production process on an oil refinery.

Uma língua de gelo é um fino e extenso lençol de gelo se projetando para fora da linha costeira.
An ice tongue is a long and narrow sheet of ice projecting out from the coastline.

Acabou se projetando um protótipo 30% mais pesado que o"Mirage I" original e equipado com um turbojato SNECMA Atar, equipado com pós-combustores e fornecendo um empuxo de 43,2kN 9,700lbf.
The Mirage II was bypassed for a much more ambitious design that was 30% heavier than the Mirage I and was powered by the new SNECMA Atar afterburning turbojet with thrust of 43.2 kN 9,700 lbf.

O endotélio foi descrito como amolecido e com células vacuolizadas se projetando no interior do lúmen do vaso.
The endothelium was described as soft and having vacuolated cells that projected into the vessel lumen.

A Plataforma de Gelo Wordie() foi uma geleira confluente se projetando como uma plataforma de gelo na parte SE da Baía Margarida entre o Cabo Berteaux e o Monte Edgell, junto a costa ocidental da Península Antártica.
The Wordie Ice Shelf() was a confluent glacier projecting as an ice shelf into the SE part of Marguerite Bay between Cape Berteaux and Mount Edgell, along the western coast of Antarctic Peninsula.

O Nunatak Altsek(Nunatak Altsek\'nu-na-tak al-'tsek\) é uma colina rochosa de 170 m de altura(560 ft) se projetando da Geleira Murgash na Ilha Greenwich, Antártica.
Altsek Nunatak(Nunatak Altsek\'nu-na-tak al-'tsek\) is a rocky hill projecting from the Murgash Glacier on Greenwich Island, Antarctica.

Acabou se projetando um protótipo 30% mais pesado que o Mirage I original e equipado com um turbojato SNECMA Atar, equipado com pós-combustores e fornecendo um empuxo de 43,2 kN 9,700 lbf.
The Mirage II ultimately remained unbuilt as it was bypassed for an even more ambitious design, being 30 per cent heavier than the original Mirage I, powered by the newly developed Snecma Atar afterburning turbojet engine, capable of generating up to 43.2 kN(9,700 lbf) of thrust.

O Nunatak Altsek(Nunatak Altsek\'nu-na-tak al-'tsek\) é uma colina rochosa de 170 m de altura(560 ft) se projetando da Geleira Murgash na Ilha Greenwich, Antártica.
Altsek Nunatak(Nunatak Altsek\'nu-na-tak al-'tsek\) is a 170-metre-high(560 ft) rocky hill projecting from the Murgash Glacier in Dryanovo Heights on Greenwich Island, Antarctica.

Ser este que, sendo, está lançado a condições de ser-aí se projetando para poder-ser mais próprio, assumindo a responsabilidade de suas escolhas, as quais lhes trouxeram mudanças, ou crescimento pessoal e profissional, ampliando as possibilidades de poder ser para o cuidado.
This being is launched upon the conditions of being-there projecting itself toward its own capacity to become, assuming the responsibility for its choices, which have brought it changes, or personal and professional growth, expanding the possibilities of power-to-be for care.

Diante das novas situações, o adolescente vai interpretando o mundo, sedimentando conhecimentos, motivando-se, direcionando suas ações e se projetando para o futuro.
Faced with the new situations, the adolescents interpreted the world, solidifying knowledge, motivating themselves, directing their actions and projecting themselves into the future.

A Península Chavdar(Poluostrov Chavdar\po-lu-'os-trov chav-'dar\) é uma península de 10 km de largura se projetando a 13 km na direção noroeste da Terra de Graham na Península Antártica, na Antártida.
Chavdar Peninsula(Poluostrov Chavdar\po-lu-'os-trov chav-'dar\) is a 10-km wide peninsula projecting 13 km in northwest direction from Graham Land on the Antarctic Peninsula in Antarctica.

O peculiarity architectural principal do temple de Sunium é o arranjo de suas colunas frontais"nos antis," que é dizer, incluído entre duas extremidades se projetando das paredes laterais.
The chief architectural peculiarity of the Sunium temple is the arrangement of its frontal columns" in antis,"-that is to say, included sport ween two projecting ends of the side walls.

Ao contrário das catedrais francesas, as catedrais inglesas se espalham pelos seus locais, com transeptos duplos se projetando robustamente e uma Capela de Virgem Maria sendo acrescentada em uma data posterior, como na Abadia de Westminster.
Unlike French cathedrals, English cathedrals sprawl across their sites, with double transepts projecting strongly and Lady Chapels tacked on at a later date, such as at Westminster Abbey.

A pior parte é que estes poseurs têm na sua maioria sem experiência militar, não sabe nada sobre armas e guerra(que está longe de ser uma falha, é claro), mas eles fazem como se fantasiar-se, projetando um guerreiro.
The worst thing is that these posters have mostly no military experience, know nothing about weapons or war(which is far from being a defect, of course), but they act as if, Fantasizing themselves, project themselves as a warrior.

O Nunatak Kerseblept(Nunatak Kerseblept\'nu-na-tak ker-se-'blept\) é uma colina rochosa de elevação de 90 m se projetando da Geleira Yakoruda, Ilha Greenwich nas Ilhas Shetland do Sul.
Kerseblept Nunatak(Nunatak Kerseblept\'nu-na-tak ker-se-'blept\) is a rocky hill of elevation 90 m projecting from Yakoruda Glacier on Greenwich Island in the South Shetland Islands.

Em se projetando uma oferta de educação diferenciada, por exemplo, aos idosos de 60 anos e mais, que necessariamente não se comparasse à educação básica, ainda assim a população de 18 a 59 anos, que representa um total de 79.511.036 de pessoas, é demanda potencial para a educação básica. idem, p.
In planning for the provision of differentiated education, for those 60 years and older for example, would not necessarily compare to a basic education, as well as the population from 18 to 59, who represent a total of 79,511,036 people, compose the potential demand for basic education idem, p.

O Nunatak Kotrag(Nunatak Kotrag\'nu-na-tak ko-'trag\) é um pico rochoso conspícuo de elevação de 290 m se projetando da Geleira Murgash, Ilha Greenwich nas Ilhas Shetland do Sul, Antártica.
Kotrag Nunatak(Nunatak Kotrag\'nu-na-tak ko-'trag\) is a conspicuous rocky peak of elevation 290 m projecting from Murgash Glacier, Greenwich Island in the South Shetland Islands, Antarctica.

O trombo é identificado como uma área de ecogenicidade aumentada situada dentro da câmara ventricular, exibindo contorno côncavo trombo laminar, acompanhando a curvatura do endocárdio, ou convexo, se projetando para o interior da câmara ventricular.
The thrombus is identified as an area of increased echogenicity located inside the ventricular chamber, exhibiting a concave shape laminar thrombus, following the curvature of the endocardium, or convex, projecting into the ventricular chamber.

O Nunatak Telerig(Nunatak Telerig\'nu-na-tak te-le-'rig\) é um pico rochoso de elevação de 170 m se projetando da calota de gelo da Ilha Greenwich nas Ilhas Shetland do Sul, Antártica na extremidade sudoeste das Elevações Dryanovo.
Telerig Nunatak(Nunatak Telerig\'nu-na-tak te-le-'rig\) is a rocky peak of elevation 170 m projecting from the ice cap of Greenwich Island in the South Shetland Islands, Antarctica in the southwest extremity of Dryanovo Heights.

Com suas duas primeiras edições realizadas com sucesso no Centro Cultural Justiça Federal(2015 e 2016) e na Praça Paris, apresentando a Mostra Rio de Esculturas Monumentais(2014 e 2016), com esculturas de grande porte, o Festival de Esculturas do Rio vem se projetando, passando a ter novas propostas e parcerias.
With his first two edits performed successfully in the Federal Justice Cultural Center(2015 and 2016) and in Paris square, introducing the Shows River of monumental sculptures(2014 and 2016), with large sculptures, the Sculptures of the River Festival has been designing, passing the have new proposals and partnerships.

Assim, poderemos reconhecê-lo como um ser de possibilidade para cuidar de-si-mesmo, sempre se projetando na busca de um melhor vir-a-ser, e, ao mesmo tempo, um ser capaz de buscar e acolher a solicitude do enfermeiro quando lhe prover.
Therefore, we can recognize him as a being capable of taking care of himself, always projecting himself in search of a better coming-to-being and, at the same time, a being that is capable of seeking and welcoming the nurse's solicitude when convenient.

A esclerose de apenas um dos lados da cortical, de distribuição linear e segmentar, com aspecto de"cera de vela derretida","escorrendo" ao longo do eixo ósseo e se projetando sobre a medular é a apresentação radiológica clássica.
The classical radiological presentation is that of sclerosis in only one side of the cortical bone, with linear and segmental distribution, resembling melted candle wax dropping along the bone axis and projecting over the medullary space.

O Nunatak Panagyurishte(Nunatak Panagyurishte\'nu-na-tak pa-na-'gyu-ri-shte\) é um pico rochoso de elevação de 150 m se projetando da Geleira Yakoruda, Ilha Greenwich nas Ilhas Shetland do Sul, Antártica.
Panagyurishte Nunatak(Nunatak Panagyurishte\'nu-na-tak pa-na-'gyu-ri-shte\) is a rocky peak of elevation 150 m projecting from Yakoruda Glacier, Greenwich Island in the South Shetland Islands, Antarctica.

A arquitectura do edifício é semelhante à do JPMorgan Chase Tower, em Dallas, Texas, Estados Unidos, mas com a arquitetura ao nível da rua se projetando em um estilo distinto, reduzindo o impacto visual e psicológico de todo o edifício a partir deste ponto de vista.
The building's architecture is similar to that of the Chase Tower in Dallas, Texas, United States, but with the street-level architecture projecting out in a distinct style, reducing the visual and psychological impact of the entire building from this viewpoint.

Com a necessidade de diminuir o impacto sofrido pelo solo, devido à grande utilização de máquinas agrícolas em operações de campo, o qual historicamente define o espaçamento de plantio da cultura, vem-se projetando uma estrutura de tráfego controlado, criando-se inúmeras possibilidades de plantio da cultura.
With the need to reduce the impact suffered by the soil, due to the large use of agricultural machines in field operations, which historically defines the planting row space of crops, it has been designing a structure of controlled traffic, creating numerous opportunities for planting.

Comment utiliser "se projetando" dans une phrase

Hoje vemos artistas se projetando no Sul Maravilha ou no estrangeiro.

Na corrida por uma boa “cadeira” vale a pena repensar onde você está se projetando, como e para quem.

Devemos ainda ficar de duas a quatro semanas (com o crescimento de casos), essas é tendência que vem se construindo, se projetando, através da análise epidemiológica.

Muitas energias com consciência extraterrestre estão se projetando através desse Cinturão de Fótons, pois eles são essas partículas com inteligência e vida.

Assim você estará se projetando em Âmbito Nacional e Internacional como membro reconhecido e documentado.

Ribery compõe o lado externo da linha de três meias ofensivos, se projetando pela esquerda como segundo atacante.

AO CONTRÁRIO, VÃO-SE PROJETANDO MAIS E MAIS, NA FÚRIA DO VÍCIO, TORNANDO-SE CAPAZES DE PERMANECER HORAS E HORAS NO MESMO LUGAR, INDIFERENTES AO RESTO DO MUNDO.

Os corpos estavam tão severamente famintos que todas as costelas estavam se projetando.

Hades da um sorriso, com seus caninos se projetando para fora da boca.

A nebulosa planetária NGC 6302 se caracteriza por mostrar uma estrutura bipolar, com dois grandes lobos primários se projetando de uma região central.