Que Veut Dire SEJAM DEVIDAMENTE en Anglais - Traduction En Anglais

• are properly
• are duly
• are adequately
• are appropriately
• are suitably
• be properly
• is properly
• is duly
• be adequately
• be duly

Exemples d'utilisation de Sejam devidamente en Portugais et leurs traductions en Anglais

Portanto, certifique-se de que eles sejam devidamente configurado.
So check to make sure they are appropriately set up.

Os consumidores afectados sejam devidamente informados e aconselhados sobre eventuais medidas de correcção suplementares que devam tomar.
The consumers concerned are duly informed and advised of any possible additional remedial action that they should take.

Garantir que esses medicamentos sejam devidamente autorizados;
To ensure that those medicinal products are duly authorised;

O ideal é que esses pacientes sejam devidamente monitorados, para se preservar a condição preconizada para evolução mais favorável a mais longo prazo.
Ideally, these patients should be duly monitored, in order to follow the parameters recommended for a more favorable outcome in the long term.

Zelar por que esses medicamentos sejam devidamente autorizados;
To ensure that those medicinal products are duly authorised;

Sejam devidamente informados sobre o consumo e o custo efectivos da electricidade com a frequÃancia suficiente para lhes permitir regular o seu prÃ3prio consumo de electricidade.
Are properly informed of actual electricity consumption and costs frequently enough to enable them to regulate their own electricity consumption.

Garantir que os medicamentos utilizados sejam devidamente autorizados;
To ensure that those medicinal products are duly authorised;

E imperioso que es tas eleições sejam devidamente preparadas e decorram de forma livre e justa, a fim de reflectirem a vontade do povo da Geórgia.
It is imperative that these be adequately prepared, free and fair, so as to reflect the will of the people of Georgia.

Assegurar que os navios que fazem escala em portos da UE sejam devidamente inspecionados.
Checking that ships calling at EU ports are adequately inspected.

É importante que as medidas sejam devidamente vinculativas e não se assumam apenas como recomendações.
It is important that the measures are properly binding and not merely recommendations.

Não há qualquer garantia de que estes acordos sejam devidamente policiados.
There is no guarantee that these agreements will be properly policed.

É imperativo que as publicações sejam devidamente catalogadas e ordenadas para uma procura fácil e uma utilização constante.
It is imperative that the publications are properly catalogued and stored for easy retrieval and constant use.

O primeiro desafio é garantir que as receitas sejam devidamente coletadas.
The first challenge is making sure that revenue is properly collected.

Os Estados-Membros garantirão que os cidadãos sejam devidamente informados da existência e da finalidade do número único de chamada de emergência europeu"112.
Member States shall ensure that citizens are adequately informed about the existence and use of the single European emergency call number"112.

Como faço para garantir que os funcionários de cada franqueado sejam devidamente treinados?
How will I make sure that the employees of each franchisee are properly trained?

As declarações à Comissão sejam devidamente autorizadas antes da sua transmissão;
Declarations to the Commission are properly authorised before transmission;

O mecanismo de backup de dados abrangente permite que os arquivos sejam devidamente protegidos.
The comprehensive data backup mechanism allows files to be properly protected.

É necessário que as indústrias da União Europeia sejam devidamente apoiadas com o objectivo de manter e criar mais emprego com direitos.
It is vital that EU industries are duly supported in order to maintain and create more jobs with rights.

Queremos que estes planos plurianuais funcionem normalmente e sejam devidamente avaliados.
We want these multiannual plans to operate smoothly and to be duly evaluated.

Assegurar que todos os produtos e práticas de negociação sejam devidamente submetidos às mesmas regras é essencial para restabelecer a confiança dos investidores.
Ensuring all products and selling practices are suitably covered under equal rules is a vital component in restoring investor confidence.

O Brasil tem o dever de garantir que as execuções extrajudiciais sejam devidamente investigadas.
Brazil is obligated to ensure that extrajudicial executions are properly investigated.

Os Estados-Membros devem igualmente garantir que os consumidores sejam devidamente informados dos termos e condições de utilização dos serviços de comunicações móveis a bordo das embarcações.
Member States should also make sure that consumers are adequately informed about the terms and conditions for the use of mobile communication services on ships.

O território europeu tem de ser de tal forma coberto por essa rede que todos sejam devidamente informados.
The network must cover the whole of Europe, so that everybody can be properly informed.

Por fim, importa que os cidadãos condutores sejam devidamente informados destes seus novos deveres e direitos.
Lastly, drivers must be properly informed about their new rights and duties.

Por conseguinte, poderemos apoiar esta proposta, desde que os pontos acima referidos sejam devidamente contemplados.
We can therefore support this proposal provided the abovementioned points are adequately covered.

Para o conseguir, é preciso que os instrumentos europeus e orçamentais sejam devidamente mobilizados, proporcionando a todos a ajuda e a assistência possíveis neste período difícil.
In order to achieve this, we must ensure that the European and fiscal instruments are adequately mobilised, providing all the help and assistance that we can during this difficult period.

O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União vela por que as opiniões daquela instituição sejam devidamente tidas em conta.
He or she shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.

Além disso, garante que os produtos químicos sejam devidamente embalados e rotulados ao serem exportados.
In addition, the regulation ensures that all chemicals are appropriately packed and labelled when exported.

A Comissão e os países participantes assegurarão que as acções apoiadas pelo Programa sejam devidamente publicitadas.
The Commission and the participating countries shall ensure that the actions supported under the programme are properly publicised.

Espero que as alterações referidas sejam devidamente apoiadas pelo Parlamento.
I hope that these will be duly endorsed by Parliament.

Comment utiliser "sejam devidamente" dans une phrase

Os responsáveis presentes referiram uma vez mais, ”independentemente do estado migratório de cada um, é fundamental que as situações criminosas sejam devidamente registadas.

A atuaçãeste na área do saúpor é planejada e assegura que as principais demandas dos reeducandos sejam devidamente atendidas sob uma ótica integral.

Localizado no canto superior direito do site da Associação, este espaço possibilita ao associado informar possíveis descontentamentos, para que sejam devidamente esclarecidos e solucionados.

Aqui, o representante da entidade assina o contrato e câmbio e o valor em conta corrente. É importante que o aporte de recursos bem como seus recebimentos sejam devidamente documentados.

Para que seus negócios sejam devidamente encontrados na internet é necessário que a sua empresa tenha um bom website.

Caso não sejam devidamente assimilados pela consciência, causarão desequilíbrio psíquico, ocasionando gafes, fracassos, doenças e até mesmo a morte.

Além disso, não deve realizar­‑se nenhuma execução sem que o parente mais próximo e os advogados da pessoa condenada sejam devidamente informados.

Eles geram receita publicitária para seus produtores e sobrecarregam as redes das teles, sem que elas sejam devidamente remuneradas.

Isto fará com que todas as notas geradas no dia sejam devidamente processadas pelo ITMF_CONTRIB_DET.

Prasvalnet reserva o direito de dados pessoais e tomar as medidas adequadas a fim de que as mercadorias sejam devidamente entregues.