Exemples d'utilisation de Selou en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Quem selou os dados?
Who sealed the data?Foi a escolha do Rei que lhes selou o destino.
It was the King's choice that sealed their fate.Você selou seu destino.
You sealed your fate.Tu estavas de facto lá, quando o teu pai selou a caixa?
Were you actually there when your dad sealed the box?Tom selou o envelope.
Tom sealed the envelope.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
envelope seladorecipiente seladoembalagem seladafonte seladaselar o acordo
livro seladosaco seladocaixa seladacontentores seladosdestino está selado
Plus
Utilisation avec des verbes
selada para evitar
usado para selar
Nate: Quem diz"selou o acordo"?
Nate: Who says"seal the deal"?Ele selou os controlos.
He's sealed the controls.Nesse momento, Nariko selou o seu destino.
In that moment, Nariko sealed her fate.Selou meu perdão com Seu sangue;
Sealed my pardon with His blood.Verifique e selou seus cavalos.
Check and seal your horses.Selou o seu destino e o do seu Reino.
Sealed your fate. And that of your kingdom.A Ocupação selou-os a todos.
Occupation has been sealing them.Bem, selou o destino deles assim como o seu próprio.
Well, you sealed their fate as well as your own.O jovem príncipe selou seu cavalo e cavalgou.
The young prince saddled his horse and rode.O Egito selou o Sudão com uma burocracia pesada e esperava que o país fosse autossustentável.
Egypt saddled Sudan with a burdensome bureaucracy and expected the country to be self-supporting.Pode explicar-lhe o que selou o seu destino.
You can explain to him what sealed your fate.Ela selou a ponte.
She's sealed off the bridge.Perséfone comeu seis sementes e assim selou o destino da.
Persephone ate six seeds and thus sealed the fate of.Você selou o seu destino!
You have sealed your fate,!Havia um menino que selou seu cavalo para ya.
There was a boy who saddled your horse for ya.Jacob Moore selou o seu destino, façamos o que fizermos.
Jacob Moore sealed his fate whatever we do.Seu segundo Especial realmente selou o acordo como força da Noite.
Her second Special really seals the deal as a Nightsister strength.A Nikita selou o próprio destino no dia que te conheceu.
Nikita sealed her own fate the day she met you.O movimento exato que selou o destino do Dr. Savaranoff.
The exact move that sealed the fate of Dr Savaranoff.Mas Deus selou suas mentes, de sorte que não compreendem.
God has sealed their hearts, so they do not know.Com a guerra iminente, você selou esta nação com um rei sem voz.
With war looming, you have saddled this nation with a voiceless King.Mas Deus selou suas mentes, de sorte que não compreendem.
Allah has set a seal upon their hearts so they do not know.O MacAllan selou o seu próprio destino.
Macallan sealed his own fate.Ele nos ungiu, 22 nos selou como sua propriedade e pôs o seu Espírito em nossos corações como garantia do que está por vir.
Set his seal of ownership on us, and put his Spirit in our hearts as a deposit, guaranteeing what is to come.O Jar Jar selou o meu capacete com o.
Jar Jar sealed my helmet with his.
