Que Veut Dire SEQUER PENSAR en Anglais - Traduction En Anglais

• even think
• even consider
• even thinking
• even imagine

Exemples d'utilisation de Sequer pensar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não quero sequer pensar nisso.
I should not think.

Na maior parte do tempo não consigo sequer pensar.
Most of the time, I can't even think.

Como posso sequer pensar nisso?
How can I even think that?

E vou precisar de uma massagem completa antes de poder sequer pensar.
And I will need a full massage before I can even contemplate.

Como podes sequer pensar nisso?
How can you even think of it?

Sem sequer pensar nela, peguei num instrumento cirúrgico e fiz uma traqueotomia.
Without even considering her, I inserted a surgical tool and began a tracheotomy.

Como pudeste sequer pensar nisso?
How could you even think it?

Isso é o que todas as ideologias e o poder que domina a nossa época não conseguem sequer pensar.
This is what all ideologies and the power that dominates our age cannot even imagine.

Como pudeste sequer pensar isso?
How could you even think that?

É agora evidente que este assunto compromete a aproximação e que, enquanto não tivermos obtido garantias quanto ao respeito pelos direitos destes acusados, não poderemos sequer pensar nela.
It is now obvious that this business compromises the rapprochement and until we have obtained guarantees that the rights of these prisoners are being respected, we cannot even consider it.

Como podes sequer pensar nisso?
How could you even think that?!

Estes homens dispararam contra mim sem sequer pensar duas vezes.
Those men pulled the trigger on me without even thinking.

Tente nem sequer pensar no assunto.
Try not to even think about it.

Como é que tu podes sequer pensar nisso?
How could you even think that?

Como podes sequer pensar numa coisa tão horrível?
How can you even think such a horrible thing?

Tony, como é pudeste sequer pensar nisso?
Tony, how could you even think that?

Nunca ia sequer pensar em matar o Julian Harper.
I would never even think of killing Julian Harper.

Não sei como pudeste sequer pensar nisso.
I don't know how you could even consider that.

Como pudeste sequer pensar que temos algo a esconder?
How could you even think we have something to hide?

Não inicie conversas com ninguém, e abster-se de sequer pensar sobre suas preocupações.
Do not start conversations with anyone, and refrain from even thinking about your concerns.

Se você sequer pensar em me tapear.
If you even think of double-crossing me.

Peter, como podes sequer pensar isso?
Peter, how could you even think that?

Como podem sequer pensar que o meu marido seria capaz de fazer tal coisa?
How can you even think my husband could do such a thing?

Isso é o que todas as ideologias e o poder que domina a nossa época não conseguem sequer pensar: nós somos uma humanidade em caminho rumo ao nosso destino.
This is what all ideologies and the power that dominates our age cannot even imagine. We are a piece of humanity on its journey toward its destiny.

Como podes sequer pensar em deixar o reino neste momento?
How can you even think of leaving the kingdom now?

Agora os nossos filhos não vão sequer pensar em mais ninguém, muito menos em casar!
Now our kids will not even think of anybody else, let alone marry!

Como podes sequer pensar que isso se compara a dormir com outra?
How can you even think that compares to sleeping with someone else?

Como podias sequer pensar nisso?
How could you even think of such a thing?

Como podes sequer pensar numa coisa dessas?
How could you even think a thing like that?

Como podes tu sequer pensar em não ir?
How can you even consider not going?

Comment utiliser "sequer pensar" dans une phrase

Democracia é sinónimo de liberdade, e liberdade é sinónimo de privacidade, não faz sentido sequer pensar em segurança se não se tiver democracia, liberdade, e privacidade.

Na Monarquia tradicional (sculos XII a XIX) o estatuto do Rei no permitia sequer pensar-se nesses assuntos.

Obter arrepios é um reflexo, que é uma ação que seu corpo tem automaticamente sem você sequer pensar nisso.

Quantos passos destes sem sequer pensar?

Ajuda imenso nos relacionamentos longos… quantas vezes já deram as mãos sem sequer pensar no que estão a fazer … entrando num modo automático?

Ele gruda o papel e diz: “Olha, é 7″, sem sequer pensar porque ele sabe que automaticamente isso é feito.

Nunca podemos abrir sequer pensar em abrir mão da democracia", alerta Reis.

Eu não acho que conseguiria sequer pensar na sua presença.

Você não deve, portanto, sequer pensar primeiro na sua enfermidade, mas na raiz do problema.

E fogem sem rumo, sem sequer pensar no que abandonaram, em direção ao nada, como Caim após o assassinato de Abel.