Que Veut Dire SEQUER SABER en Anglais - Traduction En Anglais

• even knowing
• ever knowing
• even know

Exemples d'utilisation de Sequer saber en Portugais et leurs traductions en Anglais

Sem sequer saber!
Without even knowing!

Com é que podias sequer saber.
How could you even know that?

Antes de sequer saber o teu nome.
Before I ever knew your name.

Como é que eles podem sequer saber?
How could they even know?

Como iria sequer saber quem sou?
How would he even know who I was?

O próprio jogador pode nem sequer saber.
The player himself might not even know.

Eles nunca devem, sequer saber que aconteceu.
They should never even know it happened.

O Círculo vai encarregar-se disso sem sequer saber.
The circle will take care of that without even knowing that.

Como posso sequer saber?
How would I even know?

Isto ajuda o seu mundo mais do que vocês conseguem sequer saber.
This helps your world more than you can ever know.

Ela morreu sem sequer saber como eu me sentia.
She died without ever knowing how I felt.

Agora percebo que a incendiei sem sequer saber disso.
Now I realize I burned it down without even knowing.

Ninguém pode sequer saber em que motel estamos.
Nobody can even know what motel we're staying at.

Eles viram uma chave, e você me matará sem sequer saber.
They flip a switch, you will kill me without even knowing it.

E isso foi antes dela sequer saber do relatório do bolor.
And that was before she even knew about the mold report.

Você pode também se tornaram um sem sequer saber que.
You might have also become one of them without even knowing that.

Sem sequer saber disso, você está compartilhando todas essas informações privadas e muito mais com seu provedor de internet.
Without even knowing it, you are sharing all this private information and so much more to your Internet Service Provider.

Consegui sair antes da bófia sequer saber o meu nome.
Got out before the cops even knew my name.

O que significa que há uma possibilidade de o vosso Desconhecido se ter envenenado sem sequer saber.
Which means that there's a possibility that your John Doe poisoned himself without even knowing it.

Esconde de novo o tesouro: ninguém deve sequer saber da sua existência.
He hides his treasure once again. No-one at all should even know of its existence.

Géis inseticidas são remédios muito eficazes para formigas vermelhas domésticas, devido às quais às vezes é possível envenenar o ninho e o útero sem sequer saber onde eles estão.
Insecticidal gels are very effective remedies for domestic red ants, due to which sometimes it is possible to poison the nest and uterus without even knowing where they are.

Substituindo-los sempre que forem esgotadas sem sequer saber a razão do desgaste não é uma boa ação.
Replacing them whenever they are worn out without even knowing the reason of the wear is not a good deed.

Ele usou um pobre infeliz para carregar uma bomba sem sequer saber.
He's got this poor sucker to carry a bomb without him even knowing it.

Posso ir visitá-la, conseguir que ela nos ajude sem sequer saber e descobrir quem revelou a notícia sobre o Gregory.
I could pay her a visit, get her to help without her even knowing, and get to the bottom of who leaked the Gregory story.

E se, de alguma maneira, você o seguiu através dessa porta sem sequer saber?
And what if somehow you followed him through that door without even knowing it?

Um dia, no porto da Bahia, embarcou num navio para Luanda"sem sequer saber onde Angola ficava", como diria mais tarde.
One day, at the Port of Bahia, he boarded a ship to Luanda,"without even knowing where Angola was" as he would state later in life.

A ideia é fazer uma desconstrução e uma crítica honesta das causas e consequências dos conceitos que são perpetuados e dos imaginários que defendemos sem sequer saber porquê.
The idea is to conduct a deconstructive and honest critique of the causes and consequences of concepts that are perpetuated, and the imaginaries that we defend without even knowing why.

Comprometer-me com alguém antes de sequer saber quem eu era.
Committing to someone before I even knew who I was.

Nem sequer uma roda inteligente e personalizada, mas uma roda quebrada e frágil, que requer toneladas de documentação para ser entendida; e violando especificações sem sequer saber disso.
Not even a tailored, smart wheel. A broken and fragile wheel, requiring tons of documentation to be understood, and violating specifications without even knowing it.

Às vezes apenas em um tipo de nó feito de mal entendido sem sequer saber como chegamos a esse ponto.
Sometimes just in a kind of knot made of bad understood without even knowing how we have reached that point.

Comment utiliser "sequer saber" dans une phrase

Se antigamente ia-se a um club sem sequer saber quem estava tocando, hoje a maioria vai aos clubs justamente por conta de um nome em especial.

Por vezes, há uma causa concreta e facilmente identificada, mas em outras ocasiões, você pode sequer saber o motivo de não conseguir parar de se preocupar.

Ou, pergunto mais, quem pode com firmeza dizer que ama sem sequer saber o que está por vir no seu futuro?

Ainda outra: muita coisa depende das minhas escolhas - inclusive das que já fiz sem sequer saber que estava fazendo!

Porém, muitos sequer saber que o Orkut que eles tanto acessam, oferece foruns de debate em suas comunidades.

Não é preciso instalar extensões ou sequer saber quais delas procurar.

Permite isso duas vezes contra o Madrid, perde os dois jogos ingloriamente e ninguém parece sequer saber porquê.

William Shakespeare, in "Hamlet" A lua ignora que é tranquila e claraE não pode sequer saber que é lua;A areia, que é a areia.

Oferece apoio de graça, sem exigir nada em troca e sem sequer saber se a pessoa a qual está ajudando realmente merece ser ajudada.

Me formei na segunda faculdade sem sequer saber o que sei fazer profissionalmente.