Que Veut Dire APERCEBA en Anglais - Traduction En Anglais

• notice
• realise
• realize

Exemples d'utilisation de Aperceba en Portugais et leurs traductions en Anglais

Antes que eu me aperceba do que estou a fazer.
Before I realize what I'm doing.

E após a excursão a Enga Redoubt é melhor que Cuchulain não se aperceba da minha presença.
And after my little excursion to Enga's Redoubt, it's best if Cuchulain never learns of my presence here.

Caso se aperceba mais tarde, tome a dose seguinte à hora normal.
If you notice later take the next regular dose at the scheduled time.

Bato em alguém antes que me aperceba que o tenha feito.
I have battered someone before I even know I have done it.

Caso se aperceba 12 horas ou mais após a hora a que habitualmente toma Truvada, não tome a dose que falhou.
If you notice 12 hours or more after the time you usually take Truvada, forget about the missed dose.

A tentar fugir antes que acordes e eu me aperceba do erro que cometi.
Trying to sneak out before you wake up and I realize what a mistake this was.

Caso se aperceba 12 horas ou mais após a hora em que habitualmente toma Odefsey, não tome a dose que falhou.
If you notice 12 hours or more after the time you usually take Odefsey, then do not take the missed dose.

A tentar fazer com que eu lhe diga uma coisa… sem que eu me aperceba… que lhe disse o que sei.
Trying to get me to tell you something… without letting me know… that I told you what I know..

Caso se aperceba depois de 12 horas ou mais da hora em que habitualmente toma Eviplera, não tome a dose que falhou.
If you notice after 12 hours or more of the time you usually take Eviplera, then do not take the missed dose.

Entrará de imediato em contacto com o ROOF- An IN& OUT Magazine caso se aperceba de qualquer uso não autorizado dos seus dados de login;
They will immediately contact ROOF- An IN& OUT Magazine if they notice any unauthorised use of their login details;

Caso se aperceba de que se esqueceu de tomar a dose anterior no momento de tomar a dose seguinte, não injete uma dose a dobrar.
If you discover that you missed your previous dose when it is time to take your next regular scheduled dose, do not take a double dose.

Sinto-me perdido perante a gratidão do Júri, a quantidade de amor faz com que me aperceba que fazemos este trabalho para amarmos e sermos amados.
I am overwhelmed with gratitude towards the Jury. The abounding love makes me realise that we are doing this job to show our love and to be loved.

Caso se aperceba até 12 horas após a hora em que habitualmente toma Truvada, tome o comprimido de preferência com alimentos logo que possível.
If you notice within 12 hours of the time you usually take Truvada, take the tablet preferably with food as soon as possible.

A presente proposta traz-nos simplicidade e transparência e diminui a burocracia, embora eu me aperceba que o senhor deputado Nattrass não se deu ao incómodo de ficar para ouvir essa observação.
This proposal brings simplicity and transparency and cuts red tape, although I notice that Mr Nattrass has not bothered to stay to hear that observation.

Caso se aperceba no período de 12 horas após a hora em que habitualmente toma Odefsey, deve necessariamente tomar o comprimido o mais rapidamente possível.
If you notice within 12 hours of the time you usually take Odefsey, you must take the tablet as soon as possible.

Se tomar mais ABILIFY do que deveria Caso se aperceba de que tomou mais comprimidos de ABILIFY do que os que o seu médico lhe recomendou(ou se outra pessoa tomou alguns dos seus comprimidos de ABILIFY), contacte o seu médico de imediato.
If you take more ABILIFY than you should If you realise you have taken more ABILIFY tablets than your doctor has recommended(or if someone else has taken some of your ABILIFY tablets), contact your doctor right away.

Caso se aperceba no período de 12 horas após a hora em que habitualmente toma Eviplera, deve necessariamente tomar o comprimido o mais rapidamente possível.
If you notice within 12 hours of the time you usually take Eviplera, you must take the tablet as soon as possible.

Caso se aperceba 12 horas ou mais após a hora a que habitualmente toma Emtricitabina/ Tenofovir disoproxil Zentiva, não tome a dose que falhou.
If you notice 12 hour or more after the time you usually take Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva, forget about the missed dose.

Caso se aperceba que tomou mais Norvir do que devia, contacte o seu médico ou dirija- se a um Serviço de Urgência do hospital mais próximo de imediato.
If you realise you have taken more Norvir than you were supposed to, contact your doctor or the Accident and Emergency Department of your nearest hospital straight away.

Caso se aperceba até 12 horas após a hora em que habitualmente toma Emtricitabina/ Tenofovir disoproxil Zentiva, tome o comprimido de preferência com alimentos logo que possível.
If you notice within 12 hours of the time you usually take Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva, take the tablet preferably with food as soon as possible.

Caso se aperceba de que se esqueceu de tomar a dose anterior no momento de tomar a dose seguinte, não injete uma dose a dobrar, mas retome a sua dose de uma vez ao dia.
If you discover that you missed your previous dose when it is time to take your next regular scheduled dose, do not take a double dose, but resume your once-daily dosing schedule.

Caso se aperceba de que tomou mais Aripiprazol Accord do que o que o seu médico lhe recomendou(ou se outra pessoa tomou algum do seu Aripiprazol Accord), contacte o seu médico de imediato.
If you realise you have taken more Aripiprazole Accord than your doctor has recommended(or if someone else has taken some of your Aripiprazole Accord), contact your doctor right away.

Caso se aperceba de que tomou mais comprimidos de Aripiprazol Sandoz do que os que o seu médico lhe recomendou(ou se outra pessoa tomou alguns dos seus comprimidos de Aripiprazol Sandoz), contacte o seu médico de imediato.
If you realise you have taken more Aripiprazole Sandoz tablets than your doctor has recommended(or if someone else has taken some of your Aripiprazole Sandoz tablets), contact your doctor right away.

Caso se aperceba de que tomou mais ABILIFY comprimidos orodispersíveis do que o que o seu médico lhe recomendou(ou se outra pessoa tomou algum do seu ABILIFY comprimidos orodispersíveis), contacte o seu médico de imediato.
If you realise you have taken more ABILIFY orodispersible tablets than your doctor has recommended(or if someone else has taken some of your ABILIFY orodispersible tablets), contact your doctor right away.

Caso se aperceba de que tomou mais Aripiprazol Mylan Pharma comprimidos do que o que o seu médico lhe recomendou(ou se outra pessoa tomou a algum do seu Aripiprazol Mylan Pharma comprimidos), contacte o seu médico de imediato.
If you realise you have taken more Aripiprazole Mylan Pharma tablets than your doctor has recommended(or if someone else has taken some of your Aripiprazole Mylan Pharma tablets), contact your doctor right away.

Fale com o seu médico ou farmacêutico caso se aperceba, ou a sua família/cuidador, que está a desenvolver anseios ou desejos de se comportar de formas que não são habituais para si ou se não conseguir resistir ao impulso, vontade ou tentação de efetuar algumas atividades que podem ser perigosas para si ou para os outros.
Talk to your doctor or pharmacist if you or your family/carer notices you are developing urges or cravings to behave in ways that are unusual for you or you cannot resist the impulse, drive or temptation to carry out certain activities that could harm you or others.

E foi aí que me apercebi que havia algo escondido lá debaixo.
And that's when I noticed there was something hidden down there.

Embora, se me tivesse apercebido do que ela estava a fazer.
Although, had I realised what she was doing.

Ethan, acabei de me aperceber que não tenho uma escova de dentes extra.
Ethan, I just realized I don't have an extra toothbrush.

Só gostava de me ter apercebido disso antes de ter alugado a montra.
I just wish that I had realized that- before I rented her a storefront.

Comment utiliser "aperceba" dans une phrase

Quais os cuidados a ter e como atuar caso me aperceba que a bebe recem nascida tambem apanhou a varicela?

Não me orgulho das minhas primeiras fotografias, mas acredito que devem continuar no blog para que eu mesma me aperceba do meu crescimento e do do blog.

Que pena que a maioria dos Cristãos não se aperceba disso.

Mas ela vai acalmar e vai aceitar o novo equilíbrio, assim que se aperceba de que está “segura” nesta nova energia de luz branca.

Ultimamente tento analisar-me para perceber se os meus erros afetam os outros ou se os estou a magoar ou a fazer algo de que não gostem sem que eu me aperceba.

Eis aí o oportuno convite da CNBB, para que se aperceba o quanto nossos governantes martirizam o povo, pela ausência de políticas públicas.

Realmente, é enternecedor, é indispensável que a população se aperceba disso.

Incongruências mil são apresentadas sem que a humanidade se aperceba.

Extremos. É preciso que alguém se aperceba que é uma posição com especificidades muito concretas e diferentes das demais.

Corro para trás, vou lá buscar e volto num ápice para o sítio onde estava antes, na tentativa de que ninguém se aperceba da perda.