Que Veut Dire SERVIRES en Anglais - Traduction En Anglais

• serve
• serving

Exemples d'utilisation de Servires en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eu disse para me servires vinho!
I said pour me wine!

Servires-te de alguns segredos?
Help yourself to some trade secrets?

Mas se me servires bem.
But only if you serve me well.

Não há melhor forma de me servires.
There's no better way to serve me.

Obrigado por servires o teu país.
Thanks for serving your country.

Chegou a altura de me servires.
The time has come for you to serve me.

É a tua vez de servires, querida Marian.
It's your turn to serve, Marian, dear.

Que preciso de ti comigo para me servires.
I have needed you with me to serve me.

É altura de servires o teu amo.
It is time for you to serve your master.

Ao servires um gelado, nunca te esqueças.
When you serve an ice-cream, never forget.

Estou a pedir-te para servires o teu país.
I'm asking you to serve your country.

Em vez de servires o Rei ou arranjares uma mulher.
Instead of serving the king or taking a wife.

Há muitas formas de servires o teu país.
There's a lot of ways to serve your country.

Servires-te de uma bebida e, depois, pores verbena na garrafa.
Pouring yourself a drink then spiking the bottle with vervain.

Mas está na altura de servires ao teu propósito.
But it's time to serve your purpose.

Posso dar-te o que quiseres se me servires.
I will give you what you want if you serve me.

Quando disse para te servires, eu referia-me a uma dose.
When I said"help yourself to a nightcap", I meant one.

Se servires aos seus deuses, certamente será um laço para ti.
For if you serve their gods, it will surely be a snare unto you.

Deve encher-te de orgulho servires os Starks.
Must make you proud to serve the Starks.

E estava, até me servires aqueles quatro pratos após o jantar.
I was until that four-course snack you served me after dinner.

É uma das regalias de servires o país.
That's one of the perks of serving your country.

Pois se servires os seus deuses, certamente isso te será um laço.
For if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.

Se sentes a chamar-te para servires deves seguir.
If you feel the calling to serve, you should follow it.

Concedo-te a vida eterna, a juventude e o poder para me servires.
I grant you everlasting life youth and the power to serve me.

Muito bem, podes usar isso para me servires mais daqueles camarões.
Fine. You can use it to serve me more of those shrimp puffs.

Se servires lealmente, a recompensa será uma esposa adequada.
And if you serve faithfully, you will be rewarded with a suitable wife.

Obrigado pela tua bondade, e por me servires fielmente.
Thank you for your kindness, for serving me truthfully.

E quando servires café aos brancos pousas a chávena à frente deles.
When you're sewing white folks coffee, set it down in front of them.

Porque te escolheu Deus para viveres e servires os Seus desígnios?
Why God chose you above all other humans to survive and serve His purpose?

Mas se o teu coração se desviar, e não quiseres ouvir, e fores seduzido para adorares outros deuses, e os servires.
But if your heart turns away, and you will not hear, but shall be drawn away, and worship other gods, and serve them;

Comment utiliser "servires" dans une phrase

Enquanto servires para alguma coisa, és bem vindo, quando és um fardo a palavra é "ANDAMENTO".

Se te esqueceres de Jeová teu Deus e andares após outros deuses, e os servires e adorares, testifico hoje contra vós que certamente perecereis.

Já não peço champagne todos os dias que vamos aí, mas de vez em quando era de bom tom servires pelo menos um Monte Velho ou um Evel.

E não te desviarás de todas as palavras que hoje te ordeno, nem para a direita nem para a esquerda, para andares após outros deuses, para os servires.

Jamais te permitas servires-te dela para aparecer.

Seria o mesmo que servires-te de um sacrário para guardar algo que não fosse o Pão Consagrado!

Está sempre tudo disponível para te servires.

Não lhe dirá antes: ‘Prepara-me o jantar e cinge-te para me servires, até que eu tenha comido e bebido.

Só falta fazeres o juramento à bandeira para terminarmos e eu puder redigir os teus certificados e seres um soldado do Reino e servires na defesa a tua cidade e o Reino de Portugal.