Que Veut Dire SIMPATIZE en Anglais - Traduction En Anglais

• is sympathetic
• sympathize
• i sympathise

Exemples d'utilisation de Simpatize en Portugais et leurs traductions en Anglais

Estou feliz que alguém simpatize.
I'm glad somebody does.

Duvido que ele simpatize com a nossa causa.
I doubt he's sympathetic to our cause.

Não acredito que simpatize.
I can't believe you sympathise.

É natural que simpatize com aquela mulher.
It's natural to sympathize with that woman.

Quanto a mim, meço a fraqueza de um oficial por cada homem que simpatize, pessoalmente, com ele.
As for me, I measure an officer's weakness… by every man that likes him personally.

Que você simpatize com a Inglaterra é natural.
That you sympathize with England is only natural.

E por muito que eu te ache um tipo formidável e simpatize contigo, estás… estás… Adeus.
And as much as I think you're a great guy, and I like you, you're… you're, good-bye.

Alguém que simpatize connosco não é a mesma coisa.
Someone who feels friendly towards us, it's not the same thing.

Sou um estranho na casa que a senhora ama e vim fazer algo pouco agradável e não espero que simpatize comigo.
I'm a stranger in your house that you love, and I'm here to do something that's not pleasant, so I don't expect you to like me.

Fica mais fácil que eu simpatize com seus problemas.
Makes it easier for me to sympathize with your problems.

E, embora eu simpatize com sua causa, sinto muito em dizer, mas não pegarei o seu caso.
And while I'm sympathetic to your cause, I'm sorry to say I won't be taking your case.

A lei triádica requer um arconte, que simpatize com cada causa, e um arconte neutral.
Triadic law requires one archon who's sympathetic to each cause and one neutral archon.

Ouça-o, simpatize com cada queixa dele, convença-o de que os Borgia estão ao seu lado.
Listen to him, sympathize with his every complaint, make him believe we Borgia side with him.

Honestamente, espera que ela simpatize com você depois do que fez?
Do you honestly expect her to be sympathetic after what you have done?

Embora eu simpatize com as preocupações do Estado, a questão perante mim é simples.
While I am sympathetic with the Commonwealth's concerns, the question before me is a simple one.

Não há nada de errado em fazer com que o júri simpatize contigo, e, Mike, os teus pais morreram num acidente de carro.
There is nothing wrong with getting a jury to sympathize with you, and, Mike, your parents died in a car accident.

Embora simpatize com muitas das opiniões do relator, não me é possível apoiá-lo na sua recomendação de que se mantenha o acordo pendente.
Although I sympathise with many of the rapporteur's views, I was not able to support him in his recommendation to keep the agreement pending.

As relações entre a UE e a Rússia atravessam agora uma fase crítica, e não há outra forma de descrever a última reunião a não ser como um falhanço, embora admire e simpatize, sinceramente, com o seu optimismo, Senhora Comissária.
Relations between the EU and Russia are in a critical phase, and we cannot describe the latest meeting as anything other than a failure, even though I genuinely admire and sympathise with your optimism, Commissioner.

Por muito que simpatize com os pescadores, exor-to-os a obedecerem às normas.
But however much I sympathise with the fishermen I do urge them to abide by the rules.

Jesse Singal, do The Boston Globe, achou que a habilidade de fazer com que o jogador simpatize com os monstros durante o combate, se eles optassem por ações não violentas, era"indicativo da doçura mais ampla e fundamental no núcleo" de Undertale.
Jesse Singal of The Boston Globe found the game's ability to make the player empathize with the monsters during combat if they opted for non-violent actions was"indicative of the broader, fundamental sweetness at the core" of Undertale.

Aplicação: Ainda que o Senhor compreenda e simpatize com os nossos problemas e medos, e embora humilharmo-nos diante do Senhor seja sempre necessário, Ele nunca admite a nossa prostração em desespero, nem nos dispensa de nos apropriarmos da Sua graça e partirmos em obediência.
Application: While the Lord understands and sympathizes with our problems and fears, and while humbling ourselves before the Lord is always needed, He nevertheless never condones our being prostrate in despair nor excuses us from appropriating His grace and moving out in obedience.

As pessoas que estavam lá fora, à porta desta sala, usavam um uniforme que as identificava claramente, e até talvez simpatize com a causa delas, mas os deputados a esta assembleia devem poder entrar no hemiciclo sem serem incomodados por lobbyistas que procuram defender os seus pontos de vista, sejam eles quais forem.
There were outside this House people wearing a distinctive form of uniform. I might very well be sympathetic to their cause but Members of this House really must be free to come into this Chamber without lobbyists outside the door pursuing their case whatever that case is..

Você nunca deve simpatizar com sua presa.
You must never sympathize with your prey.

Eu simpatizo com a Marie e as crianças, ok?
I sympathize with Marie and the children, okay?

Não simpatizo de forma nenhuma.
I don't in any way sympathize with….

Eu simpatizo com vocês todos.
I sympathize with y'all.

Eu simpatizo com o rapaz, mas era essa a minha preocupação.
I sympathize with the kid, but this was my concern from the beginning.

Não podes simpatizar com estas pessoas.
You can't sympathize with these people.

Eu simpatizo, mas não posso desligar a chamada.
I sympathize, but I can't get off the call.

Eu simpatizo com o seu envolvimento na situação na Somália.
I sympathize with your involvement in the situation in Somalia.

Comment utiliser "simpatize" dans une phrase

Simpatize com grupos, com pessoas, com tribos, mas não prive sua opinião, seus gostos pessoais, para agradar quaisquer regras instituídas.

Não que simpatize com o governo da China popular, longe disso, mas é que vejo as coisas de forma realista e fria.

Simpatize: envie uma mensagem em ESTILO privada.

Satyabhakta ainda é um inimigo, embora eu simpatize com ele.

Eu tinha uma certa raiva daquela onda de Margaret Thatcher e Ronald Reagan, embora simpatize com o liberalismo de língua inglesa.

E eu sinto muito por isso, pois, embora não simpatize com os cristãos, eu simpatizo fortemente com o cristianismo e todo o seu simbolismo.

Por outro lado, um Paraíso gerido por Chineses...mmmm..por muito que até simpatize com eles acho que ia ser estranho.

Isto não tem nada a ver com a situação em que este pronunciou a frase com que pretende maltratar quem não simpatize com o Sporting.

Isto permite-te " quebrar o gelo", tornar a situação mais confortável em vez de constrangedora, e faz com que o "estranho" simpatize contigo, aceitando melhor ajudar-te. 3.

Se um dia vc der uma segunda chance ao livro, espero que simpatize mais com ele.