Que Veut Dire SOAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• sounded
• rang
• sounds
• sounding
• sound

Exemples d'utilisation de Soava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Bem, isso soava bem.
Well, it sounded good.

Soava como um animal.
Sounded like an animal.

Lembra-se de como soava Reddy?
Remember how sounded Reddy?

Soava exactamente como o Deeks.
Sounded exactly like Deeks.

Um bife e um ovo soava mesmo bem.
Steak and eggs sounds great.

O mar soava forte e maravilhoso.
The sea sounded loud and beautiful.

Matriz gelatinosa" soava melhor.
Gelatinous matrix" sounded better.

Soava muito melhor em francês.
That sounded so much better in French.

Eu sei, mas soava a anti-semítico.
I know, but that sounds anti-Semitic.

E aquela outra coisa também soava bem.
And that other thing sounded good too.

A sua voz soava tão pura e verdadeira.
His voice rang so pure and true.

Não é de se admirar que soava tão familiar.
No wonder it sounded so familiar.

Ele até soava diferente ao telefone.
He even sounded different on the phone.

SEIS MESES ANTES Sabes o que soava bem?
SIX MONTHS EARLIER you know what sounds good?

Pensei que isso soava um pouco a loucura.
Thought that sounded a little crazy.

Ela soava como se estivesse a cantar o Falstaff.
She sounded as if she was singing Falstaff.

Eu estava tipo, isso soava totalmente falso.
I was like, that sounds totally fake.

Sua voz soava como muitos instrumentos musicais.
His voice sounded like many musical instruments.

Bem, você sabe, que soava bem real, OK?
Well, you know, that sounded real good, okay?

A minha soava um pouco como o Alec Baldwin.
Mine sounded a little like Alec Baldwin.

Uma jovem esposa confessava:“Ele soava tão espiritual!
A young wife confessed,"He sounded so spiritual!

Pensei que soava como trabalho demais;
I thought that sounds like too much work;

Ainda que esquivou perguntas antes e depois da de Kennedy, sua resposta à pergunta pessoal soava autêntica.
Though he deflected questions, before and after Kennedy's, his personal answer rang true.

Héléne Berthier soava melhor do que Sra. Marly.
Berthier sounds better than Mrs."Radiator" Marly.

Soava como se estivesse a falar pela garganta?
Did it sound like she was talking through her throat?

Perguntaste-me como soava Deus, como é que Ele era.
Thoughts of you are creeping♪ You asked me what God sounds like, what He looks like.

Isto soava melhor quando falámos sobre isto antes.
This sounded better when we talked about it earlier.

Eu tenho algo importante a dizer"Isso soava promissor, certamente.
I have something important to say!' This sounded promising, certainly.

Se você soava a louco, provavelmente apaguei-a.
If you sounded like a nut, I probably just deleted you.

Pessoas no andar de cima estavam saltando ele soava como não há muito estacionamento.
People upstairs were jumping it sounded like not much parking.

Comment utiliser "soava" dans une phrase

Venho de um ensino e cultura eclesiástica na qual pensar demais era quase pecado, soava como falta de fé e me rotulava como curioso demais.

A gentileza na entonação soava a “Hey Jude”, mas algum cansaço remetia a dias de “Let It Be”.

Até o andar das pessoas na neve, que deveria ser algo inaudível, soava alto demais dentro daquele quarto vazio.

Eu agradeço, mas me sinto tentado a dizer-lhes que soava muito ruim nos primeiros 15 anos em que tentei tocá-la.

Hein?!?) E aquela voz admirada se dirigindo a mim soava como expressão de louvor.

Fiquei pensando por que soava para mim como uma provocação, e o que isso tinha a ver com o ensinamento do Kundalini Yoga.

Ps1: A Artcore com uns PAF classic soava muitissimo bem!!!

e realmente gosto da forma como a bateria soava e da cadencia que levava!

Achavam-no estranho, uma pessoa que fica falando e rindo sozinha, anotando sabe-se lá o quê num caderninho velho, isso não soava bem.

Evoluiu para Queiu (que soava como uma pequena portuguesinha falando caiu) E agora você fala caiu direitinho.