Que Veut Dire SOAVAM en Anglais - Traduction En Anglais

• sounded
• sound
• rang out

Exemples d'utilisation de Soavam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Meus ouvidos soavam.
My ears rang.

As ondas soavam mais altas do que um trovão.
The waves on the Sound were louder than thunder.

As palavras soavam ocas.
The words sounded hollow.

Fiquei um pouco desapontada, pois todas as músicas soavam igual.
I was a bit disappointed in them since all the songs sounded the same.

Todas as músicas que soavam na estação de rádio.
All the songs that sounded on the air of radio stations.

Um assassino, um dessecrador e um traficante de inocentes, com nomes que soavam como planos.
A murderer, a defiler, and a trafficker of innocents, with names that sounded like planes.

As palavras dele soavam certas- sua atitude parecia humilde.
His words sounded right- his attitude seemed humble.

Achei que vocês soavam bem.
I thought you guys sounded good.

Mas, em Kind of Blue, todos soavam como se estivessem plenamente imersos naquilo.
But with Kind of Blue all sound like they're fully into it.

Algumas das outras pessoas soavam um pouco.
Some of the other people sounded a little.

Antes disto, muitas músicas soavam muito mais ao mesmo que outras canções sem acabarem nos tribunais.
Prior to this plenty of songs sounded much more like other songs without ending up in court.

A música e as mensagens soavam autênticas.
The music and the messages sounded authentic.

Eles soavam como uma banda punk cruzando a mítica Thunder Road num sonho de Springsteen.
In the end they sounded like a punk band cruising down some mythical Thunder Road in a Springsteen dream.

E, sabe, eles soavam bem.
And, you know, they sounded good.

Os latidos ainda soavam lá embaixo quando os cães encontraram os escombros da floresta onde ele e Ugin caíram.
The yapping still sounds from below as the dogs find the forest debris where he and Ugin landed.

As melodias Que soavam tão mal.
Every melody that sounded so wrong.

Robert Smith estava esperando que as faixas parecessem"fúnebres", mas em vez disso, ele disse que"elas simplesmente soavam aborrecimentos.
Robert Smith was hoping the tracks would sound"funereal", but instead he said"they just sounded dull.

Suas músicas mais frequentemente soavam no rádio e recebiam a aprovação dos ouvintes.
Her songs more often sounded on the radio and received the approval of listeners.

Soavam como música aos seus ouvidos porque agora não havia nada entre o menino mal comportado e o desejo do seu coração.
They sounded like music to his ears because now there was nothing to get between the bad little boy and his heart's desire.

À superfície suas palavras soavam muito religiosas.
On the surface, their words sounded very religious.

Tambores e chocalhos soavam, índios pintados dançavam em volta de um altar, onde um sacerdote permanecia sentado em completo transe….
Drums and bells rang, painted Indians danced around the altar where a priest was still sitting in full trance….

Ele achou que as morsas na área soavam como porcos.
He thought the walrus in the area sounded like pigs.

Eu sinto que, com Fallen, muitas músicas soavam como se eu estivesse tentando provar a mim mesma e estabilizar o que quisemos e nosso som.
I feel like with Fallen, a lot of those songs sound like I was trying to prove myself and establish what we were and our sound..

Agentes espiões que pareciam e soavam como americanos.
Sleeper agents that looked and sounded like Americans.

No entanto, ele crítica a repetitividade do álbum, e ocasionalmente criticou que uma série de letras das músicas soavam infantis.
However, he noted that the album occasionally sounds repetitive, and criticized a number of songs for their"childish" lyrics.

De repente, abriu-se um rasgo de esperança vindo de ideias que soavam quase demasiado loucas para serem possíveis.
Suddenly there's a glimmer of hope from ideas that sound almost too crazy to be possible.

Estas levariam mais ou menos 30 segundos para fechar; soavam avisos sonoros e rotas alternativas de fuga eram providenciadas para que a tripulação não ficasse encurralada pelas portas.
These took about 30 seconds to close; warning bells and alternative escape routes were provided so that the crew would not be trapped by the doors.

Então, esses negocinhos de ser diabética soavam pesado, né Cristina.
So, these things about being diabetic sounded heavy, right Cristina.

Porém, os discursos de alguns deles não me agradaram, soavam a chantagem:“Se nos pagarem nós deixamos de produzir”.
I did not, however, like the arguments of some of them, because they sounded like blackmail:“Pay us and we will stop”.

Ele não tem mostrador por que todos os relógios daquela época soavam as horas através de sinos.
The clock has no face; all clocks of that date rang out the hours on a bell.

Comment utiliser "soavam" dans une phrase

Estava bem difícil e relâmpagos soavam em todo lugar.

Palavras de ordem soavam como bengaladas nos costados.

O público pedia e vinha uma chuva de novos nomes que soavam como os cariocas.

Algumas passagens eram muito bonitas, outras soavam loucas ou ruidosas.

Ausente de palavras que me soavam asperas e as mesmas de sempre.

De prestar atencão em seu sorriso, em seu olhar e nas palavras que soavam calmamente de seus labios.

As influências do grupo soavam assim, como influências, não como cópia, como geralmente acontece.

Tocava a banda na aldeia e os acordes soavam a laranja.

ao facto de as palavras poderem ser escritas tal como soavam.

Infelizmente, para os leões, a situação parecia invertida quando soavam as 22 horas deste domingo.