Que Veut Dire SOFRER MUITO en Anglais - Traduction En Anglais

• in a lot of pain
• suffer greatly
• suffer a lot
• suffer many
• suffer so much
• suffering greatly
• suffering a lot
• really hurting
• to suffer very much

Exemples d'utilisation de Sofrer muito en Portugais et leurs traductions en Anglais

Está a sofrer muito.
He's in a lot of pain.

Vocês não vêem que ela está a sofrer muito.
Can't you see that she is in a lot of pain.

Está a sofrer muito.
She's in a lot of pain.

Há regiões desfavorecidas que vão sofrer muito!
There are less-favoured regions which will suffer greatly!

Está a sofrer muito.
You're in a lot of pain.

Não, este é de uma jovem que está a sofrer muito.
No, this is from a young lady who's in a lot of pain.

Estavam a sofrer muito.
They were suffering so much.

Deve sofrer muito com a clareza apavorante da sua visão.
You must really suffer from the terrifying clarity of your vision.

Ela está a sofrer muito.
She's suffering a lot.

Vais sofrer muito por isto.
You will suffer greatly for this.

Ele está a sofrer muito.
He's in a lot of pain.

Terás que sofrer muito, mas a graça de Deus é suficiente.”.
You will have to suffer much, but the grace of God is sufficient.

Ela está a sofrer muito.
She's in a lot of pain.

Você vai sofrer muito para a sua oposição à verdade e a vida.
You will suffer much for your opposition to the truth and the life.

Ela está a sofrer muito.
She is suffering greatly.

O Red John quer que eu te leia uma mensagem, e em troca, não me vai fazer sofrer muito.
Red John wants me to read a message to you, and in return, he won't make me suffer so much.

Ele estava a sofrer muito.
He was in a lot of pain.

Bhuñjāna evātma-kṛtaṁ vipākam:“Devido às minhas atividades passadas, eu estava destinado a sofrer muito.
What kind of mercy? Bhuñjāna evātma-kṛtaṁ vipākam:“Because of my past activities, I was meant to suffer very much.

Ela estava a sofrer muito.
She was in a lot of pain.

Sofrer muito da parte dos anciãos, dos sumos sacerdotes e dos escribas, ser morto e, ao terceiro dia, ressuscitar.
Suffer many things of the elders, and chief priests and scribes, to be killed and be raised again the third day" Mathew 16.

O JD está a sofrer muito.
JD's just in a lot of pain.

O que eu quero é sofrer muito, muito pelo meu amado Jesus, e o que eu queria era que Ele não fosse ofendido.
What I want is to suffer very much, very much for my loved Jesus, and what I want is that He not be offended.

Deve estar a sofrer muito.
You must be in a lot of pain.

Na minha opinião, isso é essencial para toda uma nova geração de trabalhadores, e já que se está a exigir mais deles para que tenham uma reforma decente, eles também não devem ter de sofrer muito para ter acesso a um emprego digno.
In my view, this is essential for a whole new generation of workers, as if more is being required of them in order to have a decent pension, they should also not have to suffer so much in order to access decent employment.

Estás a sofrer muito, John.
You're in a lot of pain, John.

Eu acho que ele está a sofrer muito.
I think he's in a lot of pain.

Está a sofrer muito, sabes?
He's in a lot of pain, you know?

Pobre Quinn está sofrer muito.
Poor Quinn's in a lot of pain.

Você deve sofrer muito por causa disto.
You must suffer a lot because of this.

Os pais estão a sofrer muito.
The parents are really hurting.

Comment utiliser "sofrer muito" dans une phrase

E acrescentou: 'O Filho do Homem deve sofrer muito, Jesus, o Salvador da humanidade – Pe.

Com tudo isso que estamos vendo, a crise que está no Brasil é imensa, e se não cuidamos de onde vivemos, pudemos sofrer muito mais.

A equipa soube sofrer muito, acreditou que era possível ganhar.

Mas sem você vou sofrer muito mais!

Do ponto de vista específico, é verdade que já vai sofrer muito”. “Mas temos de perceber todas as outras circunstâncias que rodeia este ato.

Se as reformas não forem aprovadas, o governo vai sofrer muito.

Depois de sofrer muito como a Nicole de Amor à Vida, ela aparecerá em cenas sensuais na nova novela das 21h.

Me mostrou que amar não é sofrer, muito pelo contrário, amar é a coisa mais maravilhosa desse mundo e foi você que me ensinou a amar de verdade.

Rui Abrunhosa Gonçalves, psicólogo forense, explicou que “do ponto de vista específico, é verdade que já vai sofrer muito”.

Ela deverá sofrer muito nas mãos dos capangas de Lívia, mas pode conseguir arrumar um jeitinho de fugir.