Que Veut Dire SOFRER TANTO en Anglais - Traduction En Anglais

• suffer so much
• in so much pain
• to suffer both

Exemples d'utilisation de Sofrer tanto en Portugais et leurs traductions en Anglais

Estás a sofrer tanto.
You're in so much pain.

É por isso que agora ela está a sofrer tanto.
That's why she's in this much pain now.

E te fiz sofrer tanto.
And I made you suffer so much.

Não percebo porque se tem de sofrer tanto.
I don't know why we must suffer so much.

Estou a sofrer tanto quanto tu.
I'm hurting as much as you are.

Iria deixá-lo sofrer tanto.
Would let him suffer so much.

Estou a sofrer tanto quanto tu.
I'm suffering as much as you do.

Meu Deus, ele está a sofrer tanto.
God, he's in so much pain.

Deves estar a sofrer tanto que até desejas morrer!
You're hurting so much that you want to die!

Faz a minha mãe sofrer tanto.
She's causing my mother so much pain.

Ela vai sofrer tanto por causa daquilo que faço.
She will endure so much pain because of what I do.

Nunca te vi a sofrer tanto.
I have never seen you in so much pain.

Se está a sofrer tanto como eu, por favor, diga-me.
If you are suffering as much as I am, please, tell me.

Não te podia ver a sofrer tanto.
I couldn't watch you in so much pain.

Por que devo sofrer tanto por minha insignificância?
Why must I suffer so hellishly for my insignificance?

Nunca vi ninguém sofrer tanto.
I never saw anyone who was suffering so.

Se estás a sofrer tanto, deves a ti própria ir-te embora"?
If you're in this much pain, you owe it to yourself to leave"?

Lamento por estares a sofrer tanto.
I'm sorry that you are in so much pain.

Por que deveis sofrer tanto, enquanto outros vivem no conforto?
Why do you have to suffer so much while others live in ease?

Desculpe tê-la feito sofrer tanto.
I'm sorry I have caused you so much pain.

Sabe, fez-me sofrer tanto, que parece que somos casados.
You know, you put me through so much pain, kind of feels like we're married.

Não sabia que ela estava a sofrer tanto.
I didn't know she was in so much pain.

Por isso, estão a sofrer tanto como nós, certo?
So they are suffering as much as we are, right?

Eu não sabia que se podia sofrer tanto.
I didn't know you could hurt that much.

Vão fazê-los sofrer tanto que vais desejar que te tivessem encontrado.
They make it hurt so bad that you will wish that they found you.

Não sabia que estavas a sofrer tanto.
I didn't know you were in that much pain.

Eu vou-te fazer sofrer tanto que te vais arrepender de não teres desistido!
I will make you suffer so much that you will regret not having withdrawn!

É muito difícil ver-te a sofrer tanto.
It's really hard to see you in this much pain.

Iria fazê-los sofrer tanto que eles, haveriam desejar que nunca tivessem nascido.
I would make them suffer so much, they would wish they were never born.

Coitadinha da minha irmã. Ela vai sofrer tanto.
My poor sister, she will suffer so much.

Comment utiliser "sofrer tanto" dans une phrase

Resolvemos treinar forte, buscar subidas longas e bem inclinadas para não sofrer tanto lá em Pomerode como sofremos em Campo Largo.

Mas não é preciso sofrer tanto com a TPM!

Brasil, e Amazônia em particular, ainda vão sofrer tanto por falta de liderança baseada na ciência e compromisso com a vida.

Soltou soluços baixos e roucos, não aguentava mais aquela vida, por que tinha que sofrer tanto?

Sempre faço a audiência sofrer tanto quanto for possível.

Essa tarefa não é nada simples, mas seguindo algumas dicas você pode enfrentar o desafio sem sofrer tanto.

Bom mesmo seriα se não precisαssemos sofrer tanto para αmαdurecer, αpαnhαr dα vidα, pαrα percebermos que somos importαntes pαrα nos mesmos(αs).

Enquanto isso, tento não sofrer tanto, mas sabe, só uma tentativa mesmo.

Pedro repreende Jesus, afinal após acabar de reconhecê-lo como o Cristo, não poderia admitir que Ele viesse a sofrer tanto.

Ela é preciosa demais para sofrer tanto sem ao menos perceber.