Exemples d'utilisation de Sorteado en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não, é sorteado.
No, it's a raffle.Em cada setor sorteado, em média 11 domicílios foram amostrados.
In each drawn sector, 11 households were sampled on average.Meu nome foi sorteado.
My name was drawn.Também será sorteado 1 tablet Samsumg Galaxy S5 por loja.
Furthermore, every store will be drawing 1 Samsung Galaxy S5 tablet.Acordar Cedo é sorteado.
Gettin' up morning is drawn.
On traduit aussi
Assim, cada número sorteado correspondeu a quatro crianças.
Thus, each number drawn by lot corresponded to four children.O primeiro cavalo sorteado é.
The first horse drawn is.Em 69, Pisão foi sorteado para ser o procônsul da África.
Then in AD 69, he was picked by the sortition to be proconsul of Africa.Atraentes prémios diários sorteado.
Attractive daily prizes raffled.David foi enforcado, sorteado e esquartejado.
Stone was hanged, drawn and quartered.Em todo sorteio todos as combinações de número têm a mesma chance de ser sorteado.
Every number set has an equal chance of being drawn.Anos e um deles foi sorteado para responder a entrevista.
Years were listed and one of them was drawn to answer the interview.O capitalismo é um casino, onde o preço da energia é sorteado nas bolsas de valores.
Capitalism is a casino where the price of energy is raffled in the stock exchanges.Nenhum adolescente sorteado recusou-se a participar da entrevista.
None of the adolescents chosen refused to take part in the interview.Na sequência, as crianças uma por vez deveriam dizer palavras que começassem com o som sorteado.
Then children one at a time should say words initiated by the sound raffled.Anos, sendo um deles sorteado para a realização da entrevista.
Years Como parte do Draft suplemental de 2008,Benjamin foi sorteado para o SmackDown.
As part of the 2008 supplemental O Porto foi sorteado no Grupo F, junto com o Real Madrid, Marselha e Partizan.
Porto was drawn in Group F, along with Real Madrid, Marseille and Partizan.Logo, podemos esperar que o gabarito seja sorteado nas próximas extrações.
Therefore, we can expect that this template shall be drawn in the next drawings.Gabriel foi o sorteado e uma música"coringa" foi escolhida para ele na terceira rodada.
Gabriel was chosen and a random song was Como forma de incentivar a participação, foi sorteado um iPad de terceira geração.
As a way to encourage participation, a third-generation iPad was raffled off.O pedido foi sorteado para a relatoria do ministro Celso de Mello, que não tem prazo para decidir.
The request was drawn to the Rapporteur Minister Celso de Mello, which has no deadline to decide.Eles preparavam uma lista da qual apenas um ponto era sorteado no dia da prova.
They would prepare a list from which one single topic would be randomly selected on the day of the final test.O ministro Edson Fachin foi sorteado hoje(2) novo relator da Lava Jato no Supremo Tribunal Federal STF.
Edson Fachin minister was drawn today(2) new rapporteur of Lava Jato in the Supreme Court STF.Todos os atendimentos por causas externas, realizados no turno sorteado, foram incluídos na amostra.
All health care services for external causes performed in the selected shift were sampled.Para cada CS, foi sorteado o primeiro quarteirão e nesse uma esquina onde a coleta de dados foi iniciada.
For each CS, the first block was selected and, within this, a corner where the data collection was initiated.Foram entrevistados todos os adultos que estavam no domicílio sorteado no momento da coleta de dados.
All adults present in the selected houses were interviewed at the moment of data collection.Como resultados práticos,durante a atividade os sujeitos compartilham as frases construídas em cada sentido sorteado.
As practical results,during the activity subjects share the sentences built on each sense selected.Em cada domicílio,um residente adulto>= 18 anos de idade foi sorteado para responder ao questionário.
In each household,an adult resident>= 18 years-old was chosen to answer the questionnaire.No terceiro estágio foi sorteado um respondente para prestar informações sobre as situações de violência doméstica.
In the third stage, a respondent was selected to provide information on the situations of domestic violence.
