Exemples d'utilisation de Subestima en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Você só me subestima.
You constantly underestimate me.E você subestima os Borg.
And you underestimate the Borg.Mas quando alguém se opõe a mim, ou me subestima.
But when someone crosses me or underestimates me.Você subestima a felicidade.
You underestimate happiness.É a história da minha vida, toda a gente me subestima.
The story of my life. Everybody underestimates me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
subestimar a importância
pessoas subestimamsubestimar a prevalência
subestimar o papel
subestimar a gravidade
Utilisation avec des adverbes
Você subestima os seus leitores.
You underestimate your readers.Vivemos num mundo que subestima as mulheres.
We live in a world that undervalues women.Você subestima o orgulho Russo.
You underestimate Russian pride.Temo que até o nosso Líder Imperial subestima o Baltar.
I'm afraid even our imperious Leader underestimates Baltar.Não, você subestima o meu irmão.
No, you underestimate my brother.Subestima a S.H.I.E.L.D. Frequentemente, ao que parece.
You underestimate S.H.I.E.L.D. constantly, it would seem.O senhor é que subestima o inimigo.
It is you who underestimates the enemy.Você subestima seu próprio valor, Doutor.
You underestimate your own value, doctor.Mas não é apenas Campala que subestima o drama do norte da Uganda.
But it is not just Kampala which underestimates the drama of north Uganda.O sr. subestima os nossos recursos, general.
You underestimate our resources, general.Porque o Gowron subestima a Federação.
Because Gowron underestimates the Federation.Você subestima o poder da ligação humana, meu amigo.
You underestimate the-the power of human connection, my friend.O resultado ao fim de 14 dias subestima sempre o nível de resistência.
The end result at 14 days always underestimates the level of resistance.Você subestima a satisfação que vou ter com seu sofrimento.
You underestimate the satisfaction I will get from your suffering.Um bom guerreiro nunca subestima o poder do seu inimigo.
A good warrior never underestimates the might of its enemy.Ninguém subestima os direitos dos consumidores a fazer valer os seus interesses.
Nobody underestimates consumers' rights to press their claims.O filósofo se atenta a um detalhe:o adulto subestima a linguagem da criança.
The philosopher is attentive to detail:the adult underestimates the child's language.Você subestima o desejo de paz.
You underestimate their desire for peace.Yahoo rejeitou formalmente a oferta,alegando que ele“subestima substancialmente” a empresa e não era do interesse de seus acionistas.
Yahoo formally rejected the bid,claiming that it“substantially undervalues” the company and was not in the interest of its shareholders.Mas isso subestima a seriedade desse problema, em especial porque não mostra a espessura do gelo.
But this understates the seriousness of this particular problem because it doesn't show the thickness of the ice.Mas, mesmo isso subestima a imagem real.
But even this understates the real picture.Ninguém subestima a gravidade destes acontecimentos.
No one underestimates the seriousness of these events.O novo índice subestima a taxa de inflação.
The new index underestimates the inflation rate.O Vigitel subestima as prevalências que compõem o grupo de fator de risco.
VIGITEL underestimated the rates of prevalence which composed the group of risk factors.Quase todo mundo subestima as calorias que come.
Almost everyone under-estimates the calories they eat.
