Que Veut Dire SURPREENDERMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• surprise

Exemples d'utilisation de Surpreendermos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Para não o surpreendermos.
Not to surprise him.

Se o surpreendermos, a sua captura pode ser mais fácil.
If we surprise him, his capture should be easier.

Talvez. Se os surpreendermos.
Maybe… if we surprise them.

Sou a última coisa que esperará ver, então, se o surpreendermos.
I'm the last thing he's gonna see coming, so if we can just surprise him.

Se surpreendermos os espanhóis e acertarmos um bom golpe, inspiraremos muita gente.
If we surprise the Spanish and give them a good punch, it will inspire a lot of people.

É demasiado alta para a surpreendermos.
She's too tall to surprise.

Porque li que, se surpreendermos alguém com uma acusação, é mais provável que confesse.
Because I read in a book that if you surprise someone with an accusation,- they're more likely to tell you the truth.

Vamos à volta para os surpreendermos.
We gotta go around back to surprise them.

Se surpreendermos o inimigo e o atingirmos onde ele menos nos espera, podemos obrigá-lo a recuar 3.000 milhas e mantê-lo paralisado até o podermos atacar, às portas da casa dele.
If we surprise the enemy, catch him where he's not expecting us, we can drive him back 3,000 miles. And keep him pinned till we can take him on in his own front yard.

NA ISLÂNDIA Mal posso esperar para ver o sorriso na cara do Carl quando o surpreendermos.
I can't wait to see the smile on Carl's face when we surprise him.

Na verdade temos. O Steve e eu temos feito isto de nos surpreendermos um ao outro com coisas engraçadas que nunca fizemos.
Steve and I have been doing this thing where we surprise each other with fun things that we have never done before.

Quando nos damos conta já estamos prestes a ultrapassar o primeiro semestre, para logo nos surpreendermos com os primeiros acordes natalinos.
When we get hold of ourselves we are already finishing the first semester, soon afterwards we are surprised by the first Christmas Carols.

E lembre-se que o melhor dos presentes solidários é que, além de surpreendermos quem gostamos, estará a apoiar causas sociais e a ajudar quem mais precisa.
And remember that the best present that is supportive, and we like to surprise, is to support social causes and helping those in need.

Nesta oficina vamos concentrar forças nestes momentos que antecedem o click para depois nos surpreendermos com fotografias dignas de serem partilhadas.
In this workshop we will concentrate our attention on these moments before the click, in order later to be surprised by photographs that deserve to be shared.

Considerando a declaração profética de Samuel no capítulo 15, é difícil nos surpreendermos por encontrar Saul em busca de orientação divina por meio de uma médium.
Given Samuel's prophetic declaration in chapter 15, we should hardly be surprised to find Saul seeking divine guidance by means of a medium.

Não surpreende que o negócio do petróleo vá tão bem.
No wonder why the oil business is doing so well.

Não pareceste surpreendida quando liguei.
You didn't seem surprised when I called.

Eu estava tão surpreendida por ele não ser gay!
I was so surprised he wasn't gay!

Estou surpreendido por não o teres morto.
I'm not surprised that you didn't shoot him.

Não surpreende que o Holden se tenha divorciado.
No wonder Holden divorced you.

Acho que vais ficar surpreendido com a quantidade de vezes que te apaixonas.
I think you will be astonished at how many times you fall in love.

Clarence Norris surpreendeu o tribunal ao acusar os outros negros envolvidos.
Defendant Clarence Norris stunned the courtroom by implicating the other defendants.

Sei que devem estar surpreendidos por ver-me aqui.
I know you must be surprised to see me here.

Estou surpreendida que não estejas com ela.
I'm surprised you're not with her.

Estão surpreendidas, não é senhoras.
You're surprised, aren't you ladies.

Não estou surpreendida, estou impressionada.
I'm not surprised, I'm… impressed.

Eu estou surpreendido que tu saibas disso.
I am surprised you would know.

Estou surpreendido com isto.
I'm astounded by that.

Kangta surpreende seus fãs quando ele disse que desejava se tornar um ator.
Kangta surprised his fans when he said he wanted to become an actor.

Não me surpreende nada que aquela miúda tenha morrido.
I'm not at all surprised that girl died.

Comment utiliser "surpreendermos" dans une phrase

Temos que ter alguns cuidados para não nos surpreendermos mais uma vez dentro de casa.

A gente tenta ser alguém melhor a vida toda pra surpreender alguém, antes mesmo de nos surpreendermos. É aí que está o erro.

Temos agora que trabalhar detalhes e ajustar para sairmos empolgantes e surpreendermos.

Procuramos sempre um lugar para nos surpreendermos. É como uma viagem.

Parece que vivemos com e-mails de phishing há anos, a ponto de nos surpreendermos que as pessoas ainda se apaixonem por eles.

Estamos, também, convictos que não somos infalíveis e devemos estar preparados para nos surpreendermos, para temos estados de alma e ideias, para experimentamos!

Desafios inesperados Segundo Wolfram Schultz, neurocientista da Universidade de Cambridge, a capacidade de nos surpreendermos precisa de ser estimulada através de desafios inesperados.

Em relação ao livro, melhor que o preço é nos surpreendermos com o conteúdo do livro, ainda mais quando começamos de uma forma despretensiosa.

Quanto mais surpreendermos as pessoas com a nossa ousadia, menos resistência encontraremos à nossa frente.

Seria minha aposta, sem prejuízo de nos surpreendermos com edital ainda esse ano.