Que Veut Dire TEM PROPICIADO en Anglais - Traduction En Anglais

• has provided
• has allowed
• has enabled
• has propitiated
• has led
• has fostered
• has resulted

Exemples d'utilisation de Tem propiciado en Portugais et leurs traductions en Anglais

E isso tem propiciado uma grande conquista dentro de nós mesmos, que é Shri Ram.
And that has helped a very great achievement within ourselves, is the Shri Ram.

Não apenas isso, mas o somatório de circunstâncias que o meio produtivo tem propiciado.
Not only that, but the sum of circumstances that the productive environment has allowed.

Paralelamente, a Internet tem propiciado à epidemiologia, alternativas para a coleta de dados.
At the same time, the internet has provided epidemiology with alternatives for data collection.

É evidente que o desenvolvimento da pesquisa na área da enfermagem tem propiciado mudança no uso de um dos modelos.
It is clear that the evident development of research in the nursing area has favored changes in the use of one of the models.

Este cenário tem propiciado condições favoráveis para o desenvolvimento de uma cultura participativa.
This scenery has provided favorable conditions for the development of a participatory culture.

De acordo com entrevistados e participantes dos grupos focais, o Indique tem propiciado a melhoria na infraestrutura das escolas.
According to interviewees and to the focus groups, Indique has enabled improvements to be made to schools' infrastructure.

O uso dessas tecnologias tem propiciado uma interpretação mais apurada e fidedigna de dados típicos e atípicos de fala.
The use of technology has propitiated more accurate and reliable interpretation of typical and atypical speech data.

O contínuo e acentuado desenvolvimento das tecnologias digitais tem propiciado situações desafiadoras no âmbito educacional.
The continuous and accentuated development of the digital technologies has provided challenging situations in the educational field.

A evolução da web tem propiciado uma mudança no comportamento de seus usuários, de consumidores para produtores de informação.
The evolution of the web has promoted a change in the behavior of its users from consumers to producers of information.

Nossa parceria com fornecedores automotivos e fabricantes de equipamentos e de mancais sinterizados tem propiciado uma rica experiência.
Our close relationships with automotive suppliers, equipment and sintered bearing manufacturers have provided us with extensive experience.

O crescimento das publicações on-line tem propiciado o surgimento de uma variedade de medidas do fator de impacto.
The growth of on-line publications has allowed the emergence of a variety of measures of the impact factor.

O surgimento de produtos mais complexos, com inteligência avançada e de alta conectividade tem propiciado a reinvenção da indústria mundial.
The appearance of more complex products, with advanced intelligence and high connectivity has propitiated the reinvention of world industry.

Sabe-se que a longevidade humana tem propiciado o aprofundamento e a intensidade do contato entre as gerações.
It is known that human longevity has given the deepening and the intensity of the contact between the generations.

A pesquisa retrata o conflito ambiental vivido pela etnia tapuya kariri, na serra da ibiapaba, e as implicações a saúde que o mesmo tem propiciado.
The research portrays the environmental conflict experienced by ethnic tapuya kariri, at sierra ibiapaba, and the health implications that it has provided.

O desenvolvimento da biotecnociência tem propiciado avanços biotecnológicos tidos como capazes de instituir uma revolução.
The biotechnology development provides advances in biotechnology that may initiate a revolution.

A complexidade nos processos de produção de cuidados somados ao crescente uso de tecnologias na área da saúde tem propiciado melhorias nas práticas assistenciais e de cuidados.
The growing complexity in care production processes combined with the use of technology in healthcare has provided improvements in practices of assistance and care.

A trajetória histórica do corpo tem propiciado que os professores experenciem diferentes contextos em relação à sua atuação.
The historical trajectory of the body has provided different experiences to teachers relating to their performance.

Estudos sobre o assunto têm ressaltado que a ligação existente entre as classificações da NANDA-I, NIC e NOC tem propiciado melhores práticas no cuidado ao paciente.
Studies about the theme have highlighted that the existing connection between the NANDA-I, NIC and NOC classifications have enhanced better patient care practices.

A difusão da culinária japonesa tem propiciado um aumento no consumo de pescados em várias regiões do mundo, inclusive no brasil.
The dissemination of japanese cuisine has resulted in an increase in fish consumption in several regions of the world, including brazil.

A política conhecida como"publish or perish", na qual maior produtividade científica é traduzida como marca de sucesso acadêmico, tem propiciado certos desvios e irregularidades 2,3.
The policy known as"publish or perish", in which major scientific productivity is translated as a mark of academic success, has created some deviations and irregularities 2,3.

A implementação de políticas públicas tem propiciado maior visibilidade e inclusão do segmento juvenil nas agendas governamentais no brasil.
The implementation of public policies has provided greater visibility and inclusion of the juvenile segment in the governmental agendas in brazil.

Isso foi possível graças à gradativa constituição de uma equipe mesclando profissionais já tarimbados com jovens talentosos, em um processo sinérgico que tem propiciado contínuo desenvolvimento recíproco.
That was possible thanks to the steady development of a team that combines seasoned professionals and talented young attorneys, in a synergic process that has enabled continued and mutual development.

A busca por materiais restauradores estáticos com qualidades melhores tem propiciado grande desenvolvimento tecnológico na área de materiais dentários.
The search for static restorative materials with better qualities has provided great technological development in the field of dental materials.

Tal fato tem propiciado o uso de terapias que possam reduzir ou modular o processo inflamatório pulmonar na tentativa de diminuir a incidência ou a gravidade da DBP.
This has allowed for the use of therapies that are able to reduce or regulate the pulmonary inflammatory process as an attempt to reduce the incidence or severity of BPD.

A expansão de dispositivos em cardiologia intervencionista tem propiciado múltiplas opções de tratamento para pacientes portadores de doença arterial coronariana DAC.
The expansion of devices in interventionist cardiology has provided multiple treatment options for patients with coronary artery disease DAC.

Tem sido grande a influência destes profissionais no cotidiano da Atenção Básica brasileira, principalmente por adotarem um padrão de responsabilidade sanitária que lhes tem propiciado construir vínculo e interação com usuários.
These professionals have had a large influence on the daily work of Brazilian primary healthcare, principally because they adopt a standard of health responsibility which has led them to construct a link, and interaction, with users.

Esta diferença, ao ser traduzida em desigualdade, tem propiciado e justificado as situações de violência que foram e ainda são perpetradas pelo ser humano.
This difference, when translated into dissimilarities, have propitiated and justified situations of violence that have been perpetuated by humans.

O desenvolvimento do meio técnico científico- informacional e a integração das tic, tem propiciado diversas mudanças na sociedade e consequentemente na educação.
The development of the scientific technical and informational means and the integration of ict has provided a number of changes in society and, consequently, in education.

O estudo apontou que o acolhimento tem propiciado a construção de vínculo entre a equipe e o usuário e que isso tem proporcionado satisfação no trabalho.
The study pointed out that the user embracement has allowed the construction of bond between the team and the user, which has provided the work satisfaction.

Como destaque no desenvolvimento e utilização de polímeros biodegradáveis, o setor de embalagens tem propiciado estudos e pesquisas a fim de aprimorar cada vez mais estes materiais.
As highlighted in the development and use of biodegradable polymers, the packaging industry has provided studies and research in order to constantly improve these materials.

Comment utiliser "tem propiciado" dans une phrase

O fortalecimento das capacidades nacionais tem propiciado a assunção paulatina da apropriação na liderança nacional no que concerne a condução dos assuntos do país e das relações de cooperação.

A teoria em pauta é a Epistemologia Genética, teoria que tem propiciado um campo de pesquisas produtivo em torno de seu objeto: a construção do conhecimento pelo sujeito.

Outro aspecto a se considerado é o da falência familiar que tem propiciado o aumento da violência em nosso orbe.

Lamentavelmente, a escola não tem propiciado a descoberta dessa amplitude e dessa relevância.

Na área do Patrimônio Cultural, o Fundo Municipal tem propiciado a realização de pesquisas e inventários de bens materiais e da cultura imaterial, possibilitando a difusão e a apropriação do conhecimento.

Por outro lado, o uso abusivo e indiscriminado de antimicrobianos tem propiciado o desenvolvimento de resistência bacteriana, que representa um sério problema de saúde pública.

Esta alteração tem propiciado aos agricultores familiares tanto melhoras no reconhecimento social, quanto o fortalecimento de suas organizações representativas.

Também inadequado, emperra o dinamismo da atividade econômica devido a insegurança jurídica que tem propiciado.

Como acabar com a pobreza do mundo se incentivamos o ato de mendigar através destes benefícios fajutos que o governo tem propiciado?

A alta dos preços do petróleo tem propiciado a arrecadação de receitas não previstas pelo Orçamento Geral do Estado.