Que Veut Dire TENDAM en Anglais - Traduction En Anglais

• tend
• tending
• tends
• tended

Exemples d'utilisation de Tendam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Embora eles tendam a comer-se uns aos outros.
Although they do tend to eat one another.

Não é surpreendente que os upgrades de conteúdo tendam a fazer muito sucesso.
It's no surprise that content upgrades tend to do very well.

Tendam, pois, todos os esforços para esse efeito…" grifos nossos.
Tend, therefore, all efforts to that effect…"Our emphasis.

Receio que alguns de nós tendam a perder este ponto.
I fear some of us tend to miss the point here.

Ainda que neste modelo físico tão elástico todas as forças estejam inter-relaciondas e tendam a equilibrar-se.
Although in such an elastic physical model, all the forces are interrelated and tend to balance themselves out.

Gerenciar disposições ou medidas que tendam a preservar os interesses do setor;
Manage provisions or measures that tend to preserve the interests of the industry;

O número de casos de fraude voltou a registar uma progressão em 1995, muito embora os montantes envolvidos tendam a estabilizarse.
The number of fraud cases still increased in 1995 but the amounts involved tended to stabilize.

Daí que as mulheres tendam a sofrer o aumento do desemprego de uma forma desproporcionada Mapa 9.
Women, therefore, tend to suffer disproportionately from in creasing unemployment Map 9.

E esta é uma razão para que os meios de transporte tendam a ser extremamente glamourosos.
And this is one reason that modes of transportation tend to be extremely glamorous.

Embora estas alterações tendam a melhorar com o tempo, nalguns doentes podem ficar permanentes.
While these changes have tended to improve with time, in some patients they may be permanent.

As diversas situações clamam por diferentes indicadores, embora muitos tendam a correlacionar-se estritamente em si.
Different situations require different indicators, although many tend to correlate strictly within themselves.

Talvez os economistas tendam a concordar que certos pressupostos são mais prevalecentes no mundo real.
Perhaps economists tend to agree that certain assumptions are more prevalent in the real world.

É de esperar que estes episódios definam- e tendam a exacerbar- as emoções do presente.
It is to be expected that these episodes color- and tend to exacerbate- the emotions of the present.

Convém que tendam a quadros subjetivos, passando primeiro por quadros factuais de suas experiências mais marcantes.
They should aim at subjective pictures, first passing through anecdotal pictures of their most marked experiences.

Sugere-se que as lesões no couro cabeludo tendam a resolver-se com a idade e/ou a evoluir com alopecia.
It is suggested that the scalp lesions tend to resolve with age and/or progress with alopecia.

O trabalho desapareceu com o advento dos elevadores automáticos, embora os edifícios extravagantes ainda tendam a usá-los.
The job died out with the advent of automatic lifts although fancy-schmancy buildings still tend to use them.

A contaminação faz com que os resultados observados tendam a subestimar o verdadeiro efeito do tratamento.
With contamination, the results observed tend to underestimate the real effect of treatment.

Imagina-se que essas pessoas tendam a utilizar medicamentos para tratar ou aliviar sintomas que estão a prejudicar suas atividades do dia-a-dia.
We suppose that these people tend to use medicine to treat or relieve symptoms that impair their daily activities.

Podem ocorrer mudanças nesse campo político, muito embora as hierarquias tendam mais à permanência do que à transformação.
Changes may occur in this political field, although the hierarchies tend more to permanence than transformation.

Embora os americanos tendam a valorizar muito a realização sócio-econômica, ser parte da classe média ou normal é geralmente visto como um atributo positivo.
While Americans tend greatly to value socioeconomic achievement, being ordinary or average is generally seen as a positive attribute.

Os runs cubanos frequentemente são leves, com um sabor bastante limpo, embora tendam a ser escuros e ganhar complexidade com a idade.
Cuban rums are often light, with fairly clean taste, although they tend to darken and gain in complexity with age.

Portanto, que essas coisas apareçam, que tendam a aparecer familiarmente- como o gesto de amor da mãe tende a se repetir todos os dias muitas vezes.
Therefore that this appear, that it tend to appear familiarly- like a mother's gesture of love tends to occur many times each day.

O FUNDO poderá ainda efectuar quaisquer outras operações complementares relacionadas com a sua missão, e que tendam a favorecer a realização desta.
The FUND may, in addition, carry out any other ancillary operations connected with its task and tending to favour the attainment thereof.

Embora as estimativas a valor justo tendam a ser mais relevantes, é menos provável que sejam confiáveis.
Although estimates at fair value tend to be more relevant, it is less likely they are reliable.

Os glicocorticoides sistêmicos melhoram, rapidamente, as lesões da pele e os sintomas sistêmicos, embora tendam a recidivar quando sua dosagem é diminuída.
Systemic glucocorticoids quickly improve skin lesions and systemic symptoms, although they tend to relapse when the dosage is decreased.

Embora as modificações tendam para transformar algumas dimensões corporais, especialmente da cara, as alterações aplicadas com este software são apenas de maquilhagem.
Although modifications tend to transform some bodily dimensions, especially of the face, the changes applied with this software are make-up.

As ILPIs suprem as necessidades de moradia, higiene, alimentação e acompanhamento de saúde, embora tendam a afastar o idoso de seu convívio familiar.
The LTCIs supply the needs for housing, hygiene, food and monitoring of health, although they tend to remove the older adult from family coexistence.

Muito embora tendam a reduzir as despesas sociais nos próximos anos, estas alterações não se traduziram necessariamente por uma diminuição do número de reformados.
Although these changes will tend to reduce social protection expenditure in future years, it does not necessarily follow that the numbers in retirement will diminish.

É possível que indivíduos com vozes disfônicas tendam a apresentar modificações mais acentuadas quanto ao ruído após fonoterapia.
It is possible that individuals with dysphonic voices tend to have most significant changes regarding noise after phonotherapy.

São indicados níveis semelhantes para o consumo de ecstasy e LSD, muito embora a Bélgica, os Países Baixos, a Espanha e o Rei no Unido tendam a registar taxas mais elevadas.
Similar ranges are reported for ecstasy and LSD, with Belgium, the Netherlands, Spain and the UK tending to report the higher rates.

Comment utiliser "tendam" dans une phrase

Ainda que os transtornos mentais tendam a se sobreporem, esta realidade será muito menos comum.

Portanto, é nos impossível caminhar junto com pessoas que tendam a suprimir do movimento essa luta de classes.

Tendam a maça folhada sob a forma retangular.

No mais, espanta-me que tantas mulheres ressentidas com o homens tendam a comportar-se como adolescentes retardadas.

Ela tem sua origem no fato de que os filhotes de gatos tendam a imitar, todos juntos, o comportamento da mãe.

embora tendam a seguir uma determinada linha de influência.

Ela fez com que os grupos Rh negativos e Rh positivos tendam a se repelir, ao invés de se combinarem.

Como tornar o processo de concretagem mais eficiente, que resulte na execução de estruturas que tendam às especificações de seus projetos, a custos competitivos?

Agora… pra vc tirar ou o “limite de campos” ou o “limite termodinâmico”, é preciso que “as coisas tendam ao infinito”… já sacou o que vai acontecer?!

O Teorema 1 nos diz que não importa quais partições ou pontos ck escolhemos, desde que as normas tendam a zero.