Exemples d'utilisation de Tende en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ela tende a desaparecer.
She tends to disappear.Por um menino novo que tende cabras.
By a young boy tending goats.Tende fé em Jesus Cristo.
Have faith in Jesus Christ.A maior parte das pessoas tende a ficar.
Most people tend to stay.Tende fé, coragem e esperança.
Have faith, courage and hope.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pessoas tendemmulheres tendemtende piedade
homens tendemcrianças tendemtender points
pacientes tendemtende confiança
indivíduos tendemtende fé
Plus
Utilisation avec des adverbes
tendes agora
tende sempre
Utilisation avec des verbes
tendes de fazer
tendes de ficar
A maioria das pessoas tende a evitar asilos.
Most people tend to avoid asylums.Tende coragem, fé e esperança!
Have courage, faith and hope!A teologia protestante tende a dizer que sim.
Protestant theology tends to say yes.Tende coragem, confiança e esperança.
Have courage, trust and hope.A freqüência cardíaca tende a ser mais baixa de manhã.
Heart rates tend to be lower in the morning.Tende compaixão, abnegação e amor.
Have compassion, self-denial, and love.O corpo humano sempre tende a restaurar o equilíbrio.
The human body always tends to restore balance.Tende fé e esperança. Eu estou do vosso lado.
Have faith and hope. I am at your side.CPU: a CPU não tende a ser o gargalo de desempenho.
CPU: CPU tends not to be the performance bottleneck.Tende esperança, a esperança não desilude.
Have hope, the hope which does not disappoint.A electrocução do terceiro carril tende a ser de pé a pé.
Third rail electrocutions tend to be foot-to-foot.Violência tende a gerar mais violência.
Violence tends to generate more violence.Têm de ajudar todo o movimento social e político que tende para essa direcção.
They must aid every social and political movement tending in that direction.Ela já tende a ser assim, é melhor não.
She already tends to be that way, better not.Constitui uma função geométrica,matemática e pitagórica que tende à perfeição do todo.
It is a geometrical, mathematical andPythagorean function tending to the perfectioning of the Whole.O Gordon tende a odiar os namorados da Heather.
Gordon tends to hate Heather's boyfriends.Qualquer sistema ordenado tende a desordenar." Desordenar!
All ordered systems tend toward disorder." Disorder!Tende fé e em tudo procureis imitar Meu Filho JESUS.
Have faith, and seek to imitate My Son Jesus.Queridos filhos, tende confiança, fé e esperança.
Dear Sons and Daughters, have confidence, faith, and hope.Tende fé e amor, compaixão e misericórdia, perdão e caridade.
Have faith and love, compassion and mercy, forgiveness and charity.A maioria dos especialistas tende a favorecer esse tipo de ocupação.
Most experts tend to favor this type of occupation.Ele tende a ser mais velhos, branco e sim, arrepiante.
He tended to be older, white and yes, creepy.Quanto maior o IMC,maior tende a ser o IAH em nossa amostra.
The higher the BMI,the greater the HAI tended to be in our sample.O clero tende a substituir nos brasões os elementos militares por elementos clericais.
Clergy tended to replace military devices with clerical devices.Pouco característico a tua conversa tende a ser mais um instrumento preciso.
Uncharacteristic your usual conversational mode tending more toward blunt instrument.
