Exemples d'utilisation de Tendeu en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Esse aumento tendeu à significância.
This increase tended to be significant.Ele"tendeu" pessoalmente o primeiro e terceiros casamentos do Guilliani.
He personally tented Giuliani's first and third weddings.Um tipo de pensar religioso tendeu a ser legalistic.
One type of religious thinking tended to be legalistic.O julgador A tendeu a encontrar modificações mais favoravelmente.
The expert A tended to find the more favorable changes.Nos pacientes com a mutação R334W,a excreção de proteínas tendeu a ser mais elevada.
In patients with the R334W mutation,protein excretion tended to be higher.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pessoas tendemmulheres tendemtende piedade
homens tendemcrianças tendemtender points
pacientes tendemtende confiança
indivíduos tendemtende fé
Plus
Utilisation avec des adverbes
tendes agora
tende sempre
Utilisation avec des verbes
tendes de fazer
tendes de ficar
A Seção B tendeu a ser altamente vocal em jogos.
Section B tended to be highly vocal at matches.Assim como na maioria das mudanças sociais,o desenvolvimento político tendeu a ser cumulativo.
As with most social change,political development has tended to be cumulative.O francês, demasiado, tendeu a flavored polìtica a programação;
The French, too, tended to have politically flavored programming;Tendeu a nomear aquelas colônias com nomes de seus adversários científicos.
He tended to name those colonies with names of his scientific adversaries.A variedade de profissões tendeu à redução com o tempo.
The variety of professions tended to reduce over time tempo.O esporte tendeu a tornar-se rowdy, assim que o rei Edward II proibiu-o em 1314.
The sport tended to become rowdy, so King Edward II banned it in 1314.Ambos necessário o mesmo caso e tendeu a ter o mesmo número e gênero.
Both needed the same case, and tended to have the same number and gender.O escore PRISM tendeu a pior, no grupo Controle, porém sem diferença significativa Tabela 2.
The PRISM score tended to worse in the control group, but without significant difference Table 2.Ao contrário do catholicism roman,o tipo protestant de christianity tendeu a ser sectarian.
Unlike Roman Catholicism,the Protestant type of Christianity tended to be sectarian.O escore genético tendeu a ser maior nos pacientes com escore de Gensini.
Genetic score tended to be higher in patients with Gensini score.Por conseguinte, a concorrência entre as ofertas de verdadeira importância estratégica para essas regiões tendeu a ser baixa.
Competition between bids of genuine strategic importance to such regions therefore tended to be low.No entanto, a Rva tendeu a ser maior no grupo fumaça de cigarro.
However, there was a trend toward increased Raw in the cigarette smoke group.Nesta amostra, dentre os tumores moderadamente diferenciados,a expressão tendeu a diminuir com o aumento do estágio do tumor.
In this sample, among moderately differentiated tumors,expression tended to decrease with increasing tumor stage.Nos CNEGCs, a cromatina nuclear tendeu a ser grosseiramente densa eletronicamente, e os nucléolos eram bastante proeminentes.
In the LCNECs, the nuclear chromatin tended to be coarsely electron-dense, and the nucleoli were quite prominent.Foram notificados efeitos indesejáveis relacionados com a terapêutica com filgrastim em doentes com NCG e, nalguns casos, a sua frequência tendeu a diminuir com o continuar da terapêutica.
Undesirable effects related to filgrastim therapy in SCN patients have been reported and for some their frequencies tend to decrease with time.Estabelecer contatos pessoais tendeu a ser o resultado mais proveitoso de tais eventos.
The forging of personal contacts tend to be the most beneficial results of such an event.Tendeu a devotar seu tempo a outras coisas tais como carros competindo e as motocicletas melhor que fazer serviços Broadband trabalham.
He tended to devote his time to other things such as racing cars and motorcycles rather than making Broadband Services work.No entanto, o tempo de uso de CPAP tendeu a ser o mesmo, independentemente do tipo de travesseiro.
However, the duration of CPAP use tended to be the same irrespective of the type of pillow.Tal facto tendeu a reduzir as diferenças nas despesas com incentivos regionais na Comunidade quando expressas em termos per capita.
This has tended to reduce differences in expenditure on regional incentives across the Community when expressed per head of population.O buraco foi detectado por cientistas em 1985 e tendeu a aumentar ao longo dos seguintes anos de observação.
The hole was detected by scientists in 1985 and has tended to increase over the years of observation.A inclinometria tendeu a apresentar valores maiores de CCI do que a goniometria, com exceção das medidas de flexão e extensão de cotovelo do examinador 2.
The inclinometry had a tendency to present higher ICC values than the goniometry, except for elbow flexion and extension measurements of examiner 2.Da mesma forma, Lin et al. encontraram que a albumina do soro tendeu a ser maior em pacientes acidóticos em hemodiálise.
Similarly, Lin et al. found that serum albumin tended to be greater in acidotic hemodialysis patients.Entretanto, o humanity tendeu a avaliar outras coisas- conhecimento científico, dinheiro, fama, etc…- em períodos subseqüentes.
However, humanity tended to value other things- scientific knowledge, money, fame, etc.- in subsequent periods.Na área do euro,a evolução dos preços das acções tendeu a estar fortemente sincronizada com os movimentos nos mercados bolsistas dos EUA.
In the euro area,stock price developments tended to be strongly synchronised with movements in US stock markets.Cada campo tendeu a multiplicar as promessas de autonomia acrescida às 88 Repúblicas e regiões da Federação, algumas das quais dão mostras de inquietantes propósitos centrífugos.
Each camp has tended to redouble promises of greater autonomy to the 88 republics and regions of the federation, some of which are showing disturbing centrifugal tendencies.
