Que Veut Dire TESTEMUNHA en Anglais - Traduction En Anglais

• witness
• testimony
• testify
• testifies
• witnesses
• witnessed
• witnessing
• testified
• testifying

Exemples d'utilisation de Testemunha en Portugais et leurs traductions en Anglais

Testemunha X.
Witness X.

Eu serei testemunha.
I will testify.

Testemunha ou morres.
Testify or die.

Jack, a nossa testemunha.
Jack, our witness.

Testemunha material.
Material witness.

Eras tu a ser testemunha do Pete.
That was you… Pete's testimony.

Testemunha contra a Margot.
Testify against margot.

A Lgdrasil testemunha contra si.
But Igdrasil testifies against you.

Testemunha e eu farei o que puder.
Testify and I will do what I can.

Onde tens a testemunha, a tua prova?
Where's your witness, your evidence?

A testemunha vai entregar o diário ao Sr. Mason.
The witness will turn the diary over to Mr. Mason.

Acham que ele é testemunha da morte do Jones.
They think he's a witness to Jones' murder.

Uma testemunha que vai odiá-lo para toda a vida.
A witness that will hate him all her life.

A idade de tílias na composição testemunha ao tempo de Tadeusz o 18o século.
The age of lindens in composition testifies to Tadeush's time 18th century.

Esta testemunha está sob a minha custódia.
This witness is in my custody.

Porém, Deus é Testemunha de que são mentirosos.
And Allah testifies that indeed they are liars.

A testemunha foi seu servo, Varos, que também é venerado como santo.
His servant Varos(also venerated as a saint), witnessed this and recorded it.

Três dias até Aguilar testemunha, e não sabemos nada sobre essa menina!
Three days until Aguilar testifies, and we know nothing about this girl!

A testemunha disse que o ladrão lhe arrancou os brincos.
Witnesses said the thief ripped out her earrings.

A capacidade de reconhecer as faltas testemunha a uma maturidade psicológica da personalidade.
Ability to recognize the shortcomings testifies to a psychological maturity of the personality.

Uma testemunha viu alguém sair a cambalear.
Witness outside saw somebody stumble out.

Ela é uma testemunha contra o Galavan.
She's a witness against Galavan.

Fui testemunha da sua capacidade para terem coragem.
I have witnessed their capacity for courage.

Não há nenhuma testemunha que possa dizer que estive lá.
No witnesses can say I was there.

Testemunha judicial de adopção ou instrumento público que de fé do vínculo.
Judicial testimony of adoption or public instrument that certifies the invoked link.

A única verdadeira testemunha ocular é a irmã dele, Annie Brawley.
The one real eye witness is his sister, Annie Brawley.

A testemunha solicitada pela defesa está autorizada.
The testimony requested by the defense has been granted.

Cresci, como testemunha da violência doméstica.
I grew up, um, witnessing domestic violence.

Mas a testemunha também pode ter razão.
But the witnesses may also be right.

Uma formosa testemunha retrata o seu caráter.
One testimony beautifully portrays his character.

Comment utiliser "testemunha" dans une phrase

Assim tenho pelo menos uma testemunha de que não estou a ser mauzinho.

Sou uma testemunha privilegiada desta história, pois participei de todas as fases ao longo destes 25 anos.

Uma testemunha disse ter ouvido "quatro, cinco estampidos."

O Espírito Santo, ao ser enviado pelo Filho como testemunha por meio da igreja da salvação de Deus, busca, também, a glória do Filho (Jo 16.13-15; 20.21-22).

Testemunha afirma que vascaíno passava nos arredores do estádio quando foi atacado.

Gilberto afirma que a família da testemunha não acreditou nela, dizendo estar louca.

Ela foi chamada pelo juiz como testemunha, momento em que passou mal e foi acudida pelos policiais que lá estavam.

Os dois condutores permaneceram presos enquanto que a mulher foi enquadrada como testemunha e se livrou da cadeia.

O goleiro do Manchester United e o atacante do Athletic Bilbao foram citados em um depoimento de uma testemunha do caso, revelado pela imprensa espanhola hoje.

Uma testemunha do caso supostamente comandada por Ignacio Allende, diretor de filmes pornográficos, envolveu Muniain e De Gea no escândalo.