Que Veut Dire TESTIFICO en Anglais - Traduction En Anglais

• testify
• bear witness

Exemples d'utilisation de Testifico en Portugais et leurs traductions en Anglais

Porque eu testifico novamente a todo.
For I testify again to every.

Aplicai o vosso coração a todas as palavras que hoje testifico entre vós”. Deuteronômio 32:46.
Set your hearts unto all the words which I testify among you this day.

Eu testifico: Não há Deus além de Allah!
I bear witness: There is no God but Allah!

Mas ele me odeia a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más.
But me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

Eu testifico: Muhammad é o profeta de Allah!
I bear witness: Muhammad is Allah's prophet!

Ibn Saiyad olhou para ele e disse,“Eu testifico que você é o Mensageiro dos iletrados.”.
Ibn Saiyad looked at him and said,"I testify that you are the Messenger of illiterates.

Testifico na verdade e na alegria do coração diante de Deus….
I testify in truth and in joy of heart before God….

O mundo não vos pode odiar; mas ele me odeia a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más.
The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

Porque eu testifico a todo aquele que ouvir as palavras.
For I testify unto every man that heareth the words of the.

O mundo não vos pode aborrecer, mas ele me aborrece a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más.
The world cannot hate you; but me it hates, because I testify of it, that the works thereof are evil.

Se testifico acerca de mim mesmo, o meu testemunho não é válido.
If I testify about myself, my testimony is not valid.

O mundo não vos pode aborrecer, mas ele me aborrece a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más.
The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify concerning it, that its works are evil.

Se eu testifico a respeito de mim mesmo, meu testemunho não é verdadeiro.
If I testify about myself, my testimony is not true.

Meus olhos viram, meus ouvidos ouviram e meu entendimento foi tocado e eu sei que isso de que testifico é verdade.
My eyes saw, my ears heard, and my understanding was touched, and I know that whereof I testified is true.

Se eu testifico de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.
If I bear witness of myself, my witness is not true.

João 8:18"Eu sou o que testifico de mim mesmo, e de mim testifica também o Pai, que me enviou.
John 8:18"I am one who testifies for myself; my other witness is the Father, who sent me.

Testifico que Tu és Deus e que nenhum outro Deus há além de Ti.
I testify that Thou art God and that there is none other God besides Thee.

Porque eu testifico a todo aquele que ouvir as palavras da profecia deste livro que.
I testify to every man that hears the words of the prophecy of this book.

Testifico que Tua soberania jamais poderá perecer, nem Tua Vontade ser alterada.
I bear witness that Thy Sovereignty can never perish, nor Thy Will be altered.

E de novo testifico a todo homem que se deixa circuncidar, que está obrigado a guardar toda a lei.
And I witness again to every man who is circumcised, that he is debtor to do the whole law.

Testifico que és a cena de Sua transcendente glória, Sua santíssima morada.
I testify that thou art the scene of His transcendent glory, His most holy habitation.

E de novo testifico a todo homem que se deixa circuncidar, que está obrigado a guardar toda a lei.
For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

Testifico que Deus tem o direito de ser adoradas, mas Deus, nenhum parceiro para ele.
I testify that God has the right to be worshiped but Allah, no partner to Him.

Eu sou o que testifico de mim mesmo, e de mim testifica também o Pai, que me enviou.
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.

Eu testifico de mim mesmo, e o Pai, que me enviou, também testifica de mim.
I give witness about myself and the Father who sent me gives witness about me.

Eu sou o que testifico de mim mesmo, e de mim testifica também o Pai que me enviou.
I am one that give testimony of myself: and the Father that sent me giveth testimony of me.

Testifico que num instante senti como se cada palavra daquele livro penetrasse em cada molécula de meu ser.
I testify, that in a split second I felt like every single word of that book penetrated every single molecule of my being.

E de novo testifico a todo homem que se deixa circuncidar, que está obrigado a guardar toda a lei.
I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

Testifico que de ti, como é do conhecimento de todo coração que discerne, procedes o alento de vida d'Aquele que é o Desejo do mundo.
I testify that out of thee, as every discerning heart knoweth, proceedeth the living breath of Him Who is the Desire of the world.

E de novo testifico a todo homem que se deixa circuncidar, que está obrigado a guardar toda a lei.
Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

Comment utiliser "testifico" dans une phrase

ESCRITURA DO DIA – Tiago 1:5 “Meus queridos irmãos, testifico a vocês que Deus, o Pai, e Seu Filho Jesus Cristo vivem.

Testifico que Ele vive e presto esse testemunho em Seu santo nome, em nome de Jesus Cristo.

Eu testifico que o Presidente Monson ama vocês, testifico de seu profético papel.

Repito as palavras de Paulo: “Vistamo-nos das armas da luz”.16 Testifico de Cristo.

Testifico que essas coisas são verdadeiras , em nome de Jesus Cristo, Amém.

Vós sabeis, e eu testifico, que Paulo não aludia aos deuses pagãos.

Testifico que o trabalho no qual estamos engajados é “uma obra maravilhosa e um assombro”.

Testifico dessas coisas em nome de Jesus Cristo.

Eu testifico que Cristo vive e ama cada um de vocês, que ele deu a vida por cada um de nós.

Testifico que essa certeza simples vem quando a vontade Dele se torna a nossa.