Que Veut Dire TINHA SOFRIDO en Anglais - Traduction En Anglais

• had suffered
• had undergone
• had sustained
• had endured
• would suffered
• had fallen
• had incurred
• had experienced

Exemples d'utilisation de Tinha sofrido en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eu tinha sofrido muito.
I would suffered long and hard.

Big Jim era nobre, tinha sofrido.
Big Jim was the noble type. He had suffered.

Já tinha sofrido tanto.
He would suffered so much already.

Eu estava na enfermaria, tinha sofrido uma.
I was down in the infirmary, having suffered a.

Tinha sofrido uma mudança genética.
It had undergone antigenic drift.

Pobre Ed tinha sofrido muito!
Poor Ed had suffered very much!

Pouco depois foi anunciado que a princesa tinha sofrido um aborto.
It was announced that she had suffered a miscarriage.

O pelotão tinha sofrido muitas baixas.
The platoon had suffered heavy casualties.

Por que competir uns com os outros para declarar quem tinha sofrido mais?
Why compete with each other about who suffered more?

Decidi que já tinha sofrido o suficiente.
I just decided I would suffered long enough.

Enquanto oravam, os visionários relataram que a visão tinha sofrido uma mudança.
As they prayed, the visionaries reported that they saw the vision undergo a change.

A vítima tinha sofrido um ferimento de bala na cabeça.
The victim had sustained a gunshot wound to the head.

E tal como os Baudelaire, ela tinha sofrido uma grande perda.
And like the Baudelaires, she had experienced great loss.

A França tinha sofrido terríveis baixas na Primeira Guerra.
France had suffered terrible decreases in the First War.

Também reparei que a tarte de limão tinha sofrido alguns danos.
I noticed also that the lemon curd tart Had sustained some superficial damage.

A miudinha tinha sofrido um terrível corte no rosto.
The little girl had suffered a terrible cut to her face.

E quando eu era mais velha, ela disse-me que ele tinha sofrido de depressão.
And when I was older, she told me that he suffered from depression.

Sabem, esta pessoa tinha sofrido uma tragédia recentemente.
See, this person, he suffered a tragedy recently.

Eu queria compartilhar com eles abertamente e intimamente o que eu tinha sofrido.
I wanted to share with them as nakedly and openly and intimately as possible what I had gone through, what I had endured.

Hitler o invencível tinha sofrido sua primeira derrota.
Hitler the invincible had suffered his first defeat.

Eu me dissolvi em lágrimas, pois meus nervos estavam completamente abalados por causa de tudo que eu tinha sofrido.
I just dissolved into gushing tears, for my nerves had been thoroughly frayed by all I had endured.

Verificou-se que o Marty tinha sofrido um sério enfarte.
Marty, it turned out, had suffered a serious heart attack.

Ele já tinha sofrido bastante e eu queria compensá-lo.
He would suffered enough already, and I wanted to make it up to him.

A Polícia disse que a conservadora tinha sofrido de um golpe no crânio.
The police said that the museum curator suffered a fatal blunt trauma to the skull.

A garota tinha sofrido alguma angústia mental bem antes de eu conhecê-la.
That girl suffered severe psychic pain long before I met her.

O paciente, um homem de 44 anos de idade, tinha sofrido a perda de seu pênis em um acidente.
The patient, a 44-year-old male, had sustained the loss of most of his penis in an accident.

Mas ela tinha sofrido um longo tempo e que ela era realista sobre seu prognóstico.
But she had suffered a long time and she was realistic about her prognosis.

Por esse tempo, entretanto, Charlie Disney tinha sofrido um cardíaco de ataque e à esquerda o grupo.
By that time, however, Charlie Disney had suffered a heart attack and left the group.

O queixoso tinha sofrido uma perda financeira no mercado de seguros da Lloyd's no Reino Unido.
The complainant had suffered financial loss in the Lloyd's insurance market in the UK.

Todos os pacientes reportavam sintomas por pelo menos três anos, e nenhum tinha sofrido cirurgia abdominal anterior.
All the patients reported symptoms for at least three years, and none had undergone previous abdominal surgery.

Comment utiliser "tinha sofrido" dans une phrase

Ali alegou que "nunca tinha sofrido racismo de um vietcongue".

A única redoma que não tinha sofrido sequer um arranhão quebrou de vez ao Jane entrar em contato com a família que Alba quer distância.

Uma tomografia computadorizada revelou que ele tinha sofrido uma hemorragia cerebral pequena, mas com risco de vida.

No primeiro verão sob liderança de Rui Rio, o PSD tinha sofrido a maior quebra na intenção de voto (3,1%), caindo de 27,2% para 24,1%.

Esperava mais coisas boas pra vida de Alan, já que ele tinha sofrido tanto, só que o autor decidiu deixar o final um pouco em aberto.

Antes da doença que o vitimou, ele já tinha sofrido com câncer no pulmão e outro na bexiga.

De acordo com informações da Central de Jornalismo Liberdade, Wadisson era pré-candidato a vereador na cidade de Agrestina e já tinha sofrido uma tentativa de homicídio no ano passado.

Na ocasião, eu tinha sofrido assalto a mão armada.

O meu único irmão tinha sofrido um AVC na mesma noite em que eu tinha sentido aquele choque arrebatador!

Inicialmente, o Staff de DMX relatou ao “ It Dark & Hell Is Hot” que o rapper tinha sofrido um ataque de asma, mas a polícia garante que foi uma overdose.