Que Veut Dire TINHAM LEVADO en Anglais - Traduction En Anglais

• had taken
• had led
• had brought
• had prompted

Exemples d'utilisation de Tinham levado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Que a tinham levado para outra prisão.
They had taken her to another prison.

Tentei saber aonde os tinham levado.
I tried asking where they had taken them to.

Os monstros tinham levado a sua irmã e o cunhado.
Monsters took her sister and brother-in-law.

Olhei lá para fora e também tinham levado o carro.
I looked outside and the car had gone too.

Pensei que te tinham levado a tirar as radiografias.
I thought they took you to get your X-rays.

Pensávamos que as fadas do açúcar te tinham levado.
We thought the sugarplum fairies may have gotten you.

Ele disse que a tinham levado a um hospital.
He said they took her to a hospital.

E tinham levado cativas as mulheres, e todos os que estavam nela.
And had taken the women captives, that were therein.

Pensámos que a tinham levado para a prisão.
We thought they had taken her to prison.

Se tu não tivesses aparecido, também nos tinham levado a nós.
If you hadn't shown up, they would have taken us, too.

Eles tinham levado a União Soviética à borda da catástrofe.
They had brought the Soviet Union to the very brink of catastrophe.

Bem, presumi sempre que eles o tinham levado para o hospital.
Well, I always assumed they took him to the hospital.

Achas que me tinham levado mais a sério se estivesse de fato cinzento?
Think they would have taken me more seriously if I wore the gray suit?

Ele perdeu a cabeça quando soube que tinham levado a nossa investigação.
He was distraught when he found out that you have taken all our research.

Os caçadores tinham levado a arma, mas deixado os dardos soporíferos.
The poachers had taken the tranquillizer gun but left the darts.

E, posteriormente, eles"remendavam você de volta" no tempo do qual o tinham levado.
And then they"stitch you back" in the timeframe that they took you out.

Sim, mais tarde, quando já tinham levado a Vera para a funerária.
Oh, yes, later that day, after they would taken her to the mortuary.

E tinham levado cativas as mulheres, e todos os que estavam nela, tanto pequenos como grandes;
And had taken captive the women[and all] who were therein, both small and great.

Quando me voltei, já eles tinham levado todos os chocolates Maverick.
And when I turned around again, they would taken all the Maverick bars.

A ideia dele era mostrar a área em que cada campo estava inscrito e mostrar que os alemães tinham levado uma vida normal.
His idea was to show the area surrounding each camp and show how people had led a normal life outside.

Depois do Stefan me dizer que te tinham levado, senti bastante dos dois.
After Stefan told me that they had taken you, I had a lot of both.

E tinham levado cativas as mulheres, e todos os que estavam nela, tanto pequenos como grandes; a ninguém, porém, mataram, tão-somente os levaram consigo, e foram o seu caminho.
And had taken captive the women and all who were in it, both small and great.

Saindo à pressa do país, tinham levado consigo apenas fogaças não fermentadas.
Leaving the country in haste, they had brought with them only unleavened bread.

Salientámos o facto de o Senhor Presidente Juncker ter a impressão de que podia rever, em seis meses apenas, disposições que tinham levado cinco anos a negociar.
We pointed out that Mr Juncker was under the impression that he could revise in just six months arrangements that had taken five years to negotiate.

Havia advogados, comerciantes… alguns tinham levado consigo tesouros, jóias, ouro.
There were lawyers, businessmen… among them; some had brought treasures with them, jewels, gold.

Sem dúvida, eles tinham levado demonstração policial de 13 de Março 1958, que escapou dos sindicatos e acelerou Bourbon canto palácio"Deputados ao post!"" Vendido,!
No doubt they had led police demonstration of 13 March 1958, which has escaped the unions and sped Bourbon palace chanting"Deputies to the post!

No entanto, aqui na Islândia, senti que as mulheres tinham levado isso para um nível ainda mais elevado.
Yet here in Iceland, I felt that the women had taken this to an even higher level.

Mas se essas descobertas tinham levado Scientology até um novo patamar, a sua magnitude era tal que estas formaram o trampolim para o objetivo supremo.
Yet if those discoveries had taken Scientology to a new plateau, their magnitude was such as to form the springboard to the ultimate goal.

O exotismo de d. Pedro era produto das circunstancias que tinham levado a família real portuguesa a viver no Brasil.
Pedro's exoticism was a product of the circumstances that had led the Portuguese royal family to live in Brazil.

E tinham levado cativas as mulheres, e todos os que estavam nela, tanto pequenos como grandes; a ninguém, porém, mataram, tão-somente os levaram consigo, e foram o seu caminho.
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.

Comment utiliser "tinham levado" dans une phrase

Os funcionários tinham levado dinheiro para o banco de Tabatinga.

Mas, claro, era o “efeito Lula”, não o desastre a que tinham levado um país estrangulado por dívidas e praticamente sem reservas cambiais.

Seja como for, foi um dos objetos que as esposas tinham levado junto com elas para inaugurarem outra cidade italiana.

Meng Hao não sabia que os Cultivadores que fugiram tinham levado o nome ‘Excêntrico Face de Sangue’ com eles e o espalharam para outras regiões.

Isto significava, que tinham levado registros da precessão dos equinócios, abrangendo um período de, pelo menos, 26.000 anos.

E eles tinham levado meu material junto porque, quando consegui me levantar, minha mochila já não estava mais lá, assim como meus perseguidores.

Ignorei completamente a banda de abertura porque não eram eles que me tinham levado até ao Campo Pequeno.

Os juros atractivos tinham levado milhares de britânicos a investirem na instituição.

Fossem portugueses a fazer metade da porcaria que certos managers alemães decidem, já tinham levado uma biqueira no traseiro.

Abandonou recentemente o Brasil, após supostas constantes ameaças de morte que já tinham levado a que estivesse sob constante proteção policial.