Que Veut Dire TORNARDES en Anglais - Traduction En Anglais

• become
• becoming

Exemples d'utilisation de Tornardes en Portugais et leurs traductions en Anglais

Evitai a tentação de de vos tornardes príncipes.
Flee from the temptation to become princes.

A época de vos tornardes Cidadãos Cósmicos paira sobre vós.
Your time to become Cosmic Citizens is upon you.

Vossa caminhada rumo ao paraíso começa no momento em que vos tornardes obedientes.
Your walk to Heaven starts when you become obedient.

Esse é o meio de vos tornardes superiores a ele.
This is the way that you may become superior to him.

Se vos tornardes regente, os vossos inimigos atacar-vos-ão.
If you become regent, your enemies will move against you.

Dar-me-íeis a honra de vos tornardes minha esposa?
Would you consider doing me the honor of becoming my wife?

Para vos tornardes padres, estudais oito anos, preparais-vos durante oito anos.
You study eight years to become priests; you prepare for eight years.

Empreendestes este caminho para vos tornardes pais das comunidades.
Have entered this path to become fathers of communities.

Quando vos tornardes homens e mulheres de oração a terra será transformada e todos viverão felizes.
When you become men and women of prayer the world will be transformed and everyone will live happily.

Trabalhai no sentido de vos tornardes receptáculo do Amor de Deus.
Work more and more in the sense to become you receptacle of God's Love.

Se vos tornardes o alimento e a umidade, eles se tornarão flores, frutos, galhos altos e árvores.
If you become the aliment and the wet they will become flowers, fruits, tall branches and trees.

Mas agora tenho-vos a agradecer por tornardes este sítio habitável.
But now I have you to thank for making this place fit for a human being.

Não vos chamou para vos tornardes«príncipes» na Igreja, para vos«sentardes à sua direita ou à sua esquerda».
He has not called you to become“princes” of the Church, to“sit at his right or at his left”.

Vereis que um pouco de armadura é útil quando vos tornardes rainha, talvez até antes.
You might find a bit of armor quite useful once you become queen. Perhaps before.

Usai isso para vos tornardes na pessoa mais poderosa de França.
Use this to make yourself the most powerful person in France.

Enquanto tiverdes a luz… colocai vossa fé na luz… para vos tornardes filhos da luz.
While you have the Light put your faith in the Light that you may become sons of the Light.

Sede resolutos em vos tornardes úteis e eficientes como Deus o quer.
Be determined to become as useful and efficient as God calls you to be.

Não vos tomareis abomináveis por nenhum animal rasteiro, nem neles vos contaminareis, para não vos tornardes imundos por eles.
Do not be willing to contaminate your souls, nor shall you touch any of these, lest you become unclean.

Em verdade vos declaro: Se não vos tornardes como criancinhas… não entrareis no Reino dos céus.
Unless you become like little children again you shall not enter the kingdom of heaven.

Deus, que também é Suas Leis, vos governará então, conduzindo amorosamente vossos destinos, até vos tornardes centelha pura de luz.
God, as Divine Law governs and lovingly drive your destinies until you become pure flash of light.

Se não vos transformardes e vos tornardes como criancinhas, não entrareis no Re ino dos Céus" Mat.
Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven" Mt.

É como acontece com o acelerar do passar do tempo, e é muito substancial porque estais a abeirar-vos de vos tornardes Seres Galácticos.
It will be like your experience of time speeding up, and be quite substantial as you edge your way towards becoming a Galactic Being.

Não é estranho que uma vez ele haja dito:“Se não vos tornardes como crianças pequenas, não entrareis no Reino”.
It is not strange that he once said,“Except you become as a little child, you shall not enter the kingdom.”.

Quando vos tornardes presas dos pecados da imoralidade, é o Meu nome que é profanado e difamado diante dos outros.
When you become prey of sins of immorality, it is my holy name that is profaned and defamed before others.

Não podeis enfraquecer vossas faculdades mentais ou físicas, sem vos tornardes incapazes para discernir as coisas espirituais.
You cannot afford to weaken your mental or physical powers, lest you become unable to discern spiritual things.

Meditai-a todos os dias para vos tornardes, segundo o modelo da Virgem de Nazaré, autênticos discípulos de Jesus e testemunhas do seu Evangelho.
Meditate on it each day in order to become, after the example of the Virgin of Nazareth, authentic disciples of Jesus and witnesses to his Gospel.

Agora, com a graça do seu Natal, Jesus quer ajudar-vos a dar um passo ainda mais decidido, mais convicto e mais jubiloso para vos tornardes seus discípulos.
Now, with the grace of Christmas, Jesus wants to help you make a step that is even more decisive, certain, joyful in becoming his disciples.

Ireis desfrutar da companhia deles, depois que vos tornardes inteiramente ambientados com eles durante a vossa permanência nos mundos-escola de Uversa.
You will enjoy their companionship when you become fully acquainted with them during your sojourn on the Uversa school worlds.

Vivei a união com Cristo, com fé ardente na oração, para poderdes sempre encontrar n'Ele a força necessária para perseverar e vos tornardes como Ele.
Live the union with Christ, with ardent faith in prayer, so that you can always find in Him the required power for you to persevere and become just like Him.

Ela saberá guiar-vos, dia após dia, para vos tornardes um só com o Bom Pastor, de modo especial na quotidiana celebração da Eucaristia.
She will know how to guide you, day after day, to become one with the Good Shepherd, especially in the daily celebration of the Eucharist.

Comment utiliser "tornardes" dans une phrase

Por isso, deveis trabalhar sobre vós mesmos para vos tornardes livros vivos que inspirarão todos aqueles que encontrardes.

Por isso, tomai Meus filhos de hoje em diante tento, convertei-vos verdadeiramente e procurai vos tornardes a nova criatura em DEUS.

Mas que fareis quando vos tornardes dois?

Colaborai também vós com a graça de Deus, para vos tornardes cada vez mais semelhantes a Jesus Cristo.

E vós também sois integrados nesta construção, para vos tornardes morada de Deus pelo Espírito.

Se vós não vos tornardes esta perfeita humanidade realizada como Eu Sou, não entrareis no Reino dos Céus.

Em verdade vos digo que, se não vos converterdes e não vos tornardes como crianças, de modo algum entrareis no reino dos céus” (Mt 18.3).

Precisamente no momento em que se fizer simples, leve, agradável, positivo e aberto, "Se não vos tornardes como crianças não entrareis no reino dos céus".