Exemples d'utilisation de Tornaria en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Jurei que me tornaria alguém.
I swore I would become somebody.Isso tornaria a vida muito mais fácil.
It will make life so much easier.Não pensei que me tornaria num.
I never thought I would become one.Que isso tornaria as coisas melhores?
That it would make things better?Uma fórmula que vos tornaria incríveis.
A formula that would make you incredible.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tornou-se parte
tornou-se membro
tornar as coisas
tornou-se professor
tornou-se presidente
tornar o mundo
tornar a vida
tornar a sua estadia
tornado público
tornou-se rei
Plus
Utilisation avec des adverbes
torna possível
torna mais fácil
torna difícil
torna fácil
torna-se ainda
tornou-se popular
tornou-se evidente
torna impossível
tornou-se claro
tornando-se assim
Plus
Utilisation avec des verbes
havia se tornadoquer se tornaracabou se tornandofazer para tornarvem se tornandodecidiu se tornarcontribuir para tornarprojetado para tornardeseja se tornargostaria de tornar
Plus
Ela tornaria minha vida um pesadelo.
She would make my life a nightmare.Eu nunca pensei que me tornaria num autor.
I never thought I would become an author.E isso tornaria a Starbug mais eficiente?
And that would make Starbug more efficient?Se o atingisse, também me tornaria famoso.
If I shot you I would become famous, too.Sabes o que tornaria esta noite perfeita?
You know what this evening would make perfect?Que tipo de pessoa é que isso me tornaria?
What sort of person would that have made me?Sabes o que tornaria isto perfeito?
You know what would make this perfect?Tornaria cada código no mundo vulnerável.
That would make every code in the world vulnerable.Sabes o que o tornaria mesmo especial?
You know what will make it really special?Não sabia que o Noirtier era o homem em que me tornaria.
I didn't know that Noirtier was the man I would become.Isso tornaria as entregas muito mais fáceis.
That will make deliveries an awful lot easier.Quem diria que eu me tornaria no monstro?
Who Isso tornaria o PCJ o terceiro maior partido do Japão.
This will make the JCP the third largest party in Japan.Nunca pensei que me tornaria parte da sua História.
I never thought I would become a part of their history.O clérigo falou:"Se eu fosse abandonar o Cristianismo, me tornaria um judeu.
The priest said:"If I were to give up Christianity, I would become a Jew.Apenas uma coisa tornaria esta situação pior.
Only thing that would make this situation worse.Sem eles, não sei onde iria parar, ou quem eu me tornaria.
Without it, I don't know where I would Um momento que tornaria Temístocles uma lenda.
A moment that would make Themistokles a legend.Se entrasse num restaurante, eu me tornaria um garçon.
If you would walked into a restaurant, I would have become a waiter.Uma arma que tornaria o mundo um lugar desolado.
A weapon that would make the world a desolate place.Algo me diz que isto não a tornaria mais feliz.
Something tells me this wouldn't have made her any happier.Sabem o que tornaria esta viagem mesmo memorável?
You know what would make this trip really memorable?Se esse fosse o caso frappe café nunca tornaria tão popular.
If this were the case the coffee frappe would never have become so popular.Mas, isso não tornaria errada a minha decisão.
But that wouldn't have made my decision the wrong one.Não devemos esconder aquilo que somos porque isso nos tornaria tristes, sabes?
You shouldn't hide what you are'cause it will make you very sad, you know?
