Exemples d'utilisation de Trabalhas en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Trabalhas aqui?
You working here?Kelvin, trabalhas ou não?
Kelvin, you working or not?Trabalhas com o House.
You work for House.Eu sei que trabalhas para o meu pai.
I know you worked for my father.Trabalhas com robôs?
You work with robots?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trabalhar em conjunto
pessoas que trabalhamoportunidade de trabalhartrabalhar duro
profissionais que trabalhamas pessoas que trabalhamcapacidade de trabalharpessoas trabalhammulheres que trabalhamtrabalhar até tarde
Plus
Utilisation avec des adverbes
trabalhar juntos
trabalhar aqui
trabalhando duro
capaz de trabalhartrabalhar fora
trabalhar hoje
trabalhar arduamente
trabalhado internacionalmente
trabalhar lá
trabalhar bem
Plus
Utilisation avec des verbes
gostaria de trabalharparam de trabalhartrabalhar em equipe
projetado para trabalhartrabalhar para melhorar
deixaram de trabalharpreparados para trabalharinteressado em trabalhartrabalhar para garantir
projetados para trabalhar
Plus
Entretanto, trabalhas para mim.
In the meantime, you're workin' for me.Trabalhas para ele?
You're workin' for him?É por isso que trabalhas aqui, não é?
That's why you work here, isn't it?Trabalhas com a Emily?
You work with Emily?Porque é que trabalhas para o nosso inimigo?
Why are you working for our enemy?Trabalhas com o Shugs.
You work with Shugs.Há quanto tempo trabalhas para os Colbert?
How long have you worked for the colberts?Trabalhas com o Jesse?
You work with Jesse?Há quanto tempo já trabalhas para a Biblioteca?
How long have you worked for the Library?Trabalhas com o Sands?
You work with Sands?Desde quando é que trabalhas com o Moran, Stanley?
Since when are you working for Moran, Stanley?Trabalhas para eles?
You're workin' for them?Andas-me a dizer que trabalhas duro, andas limpo.
Trabalhas com alguém?
You working with someone?Tens aqui o teu atrelado, e agora trabalhas por fora.
Got your trailer here, and now you're workin' kind of outside.Trabalhas com crianças.
You work with children.Importas-te que diga que trabalhas numa empresa de cigarros?
Do you mind if i tell everyone that you're workin' for a cigarette company?Trabalhas com o Jack Harper.
You work with Jack Harper.Sei que trabalhas em casa às sextas e.
I know Trabalhas nalguma portagem,?
You working in a tollbooth?Se eu disser que trabalhas aqui, Frank, a ASAE fecha-me isto.
If I said you worked here, Frank, health and safety would shut me down.Trabalhas neste fim-de-semana?
You working this weekend?Nossa, trabalhas com o Howard Stark?
Wow. You work with Howard Stark?Trabalhas com o Waxey Gordon.
You work with Waxey Gordon.Trabalhas para um jornal.
You're workin' for a newspaper.
