Que Veut Dire TRAJADO en Anglais - Traduction En Anglais

• clothed
• dressed
• attire
• costumed

Exemples d'utilisation de Trajado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Um homem trajado de vestes luxuosas?
A man clothed in soft raiment?

Estar convenientemente trajado e calçado.
Be properly dressed and footwear.

Um homem trajado de vestes luxuosas?
A man dressed in fine clothes?

Mas que saístes a ver? um homem trajado de vestes luxuosas?
But what did you go out to see? A man in soft clothing?

Um homem trajado de vestes luxuosas?
A man clothed in soft garments?

What's up com os afros, longos cabelos, grunge ou gangster trajado?
What's up with the afros, long hair, grunge or gangster attire?

Um homem trajado de vestes luxuosas?
A man clothed in soft clothing?

Não há falta de carros musicais e bonecos gigantes, além de trajado, muitas vezes usam máscaras.
No shortage of musical cars and giant puppets, plus costumed, often wear masks.

Um homem trajado de vestes delicadas?
A man clothed in soft garments?

Neste último, os visitantes podem vestir-se para uma viagem no tempo trajado simbólico, e até mesmo tirar uma foto.
In the latter, visitors can dress up for a trip in the symbolic time costumed, and to even take a picture.

Um homem trajado de vestidos delicados?
A man clothed in soft raiment?

Olhando para a esquerda, tao casualmente quanto possível, verá o idiota do Gillette apropriadamente trajado de carrasco.
If you look left, just behind you, as casually as possible, you will see that idiot Gillette dressed appropriately enough as an executioner.

Um homem trajado de vestes luxuosas?
A man clothed in delicate raiment?

Impedir o embarque de Passageiro que: a esteja alcoolizado ou sob ação de entorpecentes ou de substância que determine dependÃancia ou alteração psíquica; b não esteja devidamente trajado ou calçado;
Prevent the boarding of any Passenger who: a is under the influence of alcohol or narcotics or any other addictive or psychoactive substance; b is not properly attired or not wearing proper footwear;

Um homem trajado de vestes luxuosas?
A man clothed in delicate garments?

Isso é o que significa estar trajado com as vestes de Sua justiça.
This is what it means to be clothed with the garment of His righteousness.

Trajado tendo ferramentas, incluindo vestuário resistente ao fogo e aparelho respiratório.
Attire having tools including fire resistant apparel and respiratory apparatus.

O orgulhoso dignitário do templo estava trajado de ricas e custosas vestimentas.
The proud dignitary of the temple was clothed in rich and costly garments.

Um grupo trajado de vestes santas vinha se aproximando.
A company clad in holy vestments was approaching.

Você terá um profissional cortês, experiente, bem trajado e treinado para desempenhar a sua função.
You will have a courteous, experienced, well dressed and trained chauffeur to drive you to the ceremony and the party.

Trajado escritório, limpeza de mesas, que horas você relógio nos, como longas pausas são almoço, e todos os outros nit-picking detalhes.
Office attire, neatness of desks, what time you clock in, how long lunch breaks are, and all the other nit-picking details.

Ele voltou ao que restou de sua propriedade e, trajado como camponês, trabalhou junto com seus servos.
He returned to what was left of his estate and, dressed as a peasant, worked alongside his serfs.

Ele também era trajado na Páscoa pelos"12 dignitários", os titulares dos postos de magistro e antípato, bem como pelo eparca de Constantinopla e a zoste patrícia durante as cerimônias de promoções deles.
The loros was also worn at Easter by the"twelve dignitaries", holders of the ranks of magistros and anthypatos, as well as by the Eparch of Constantinople and the zoste patrikia during the ceremonies of their promotion.

As mulheres, no entanto, ficam assustadas à vista de um«jovem trajado com uma veste branca», que lhes anuncia:«Ressuscitou, não está aqui».
The women, however, are disturbed by the sight of"a young man, dressed in a white robe", who proclaims to them:"He is risen, he is not here.

Mas que saístes a ver? um homem trajado de vestes luxuosas? Eis que aqueles que trajam vestes luxuosas estão nas casas dos reis.
But what did you go out to see? A man in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in king's houses.

Para surpresa geral e alegria de todos, Emmanuel surge materializado de corpo inteiro, trajado à romana, com as estrelas do Cruzeiro do Sul resplandecendo em seu peito.
To everyone's surprise and joy, Emmanuel appears materialized in full body, dressed as a Roman, with the Southern Cross stars shining on his chest.

Se um policial, oficialmente trajado, parar você, peça para ver sua identificação. E, quando ele mostrar, olhe-a com cuidado para garantir que é mesmo verdadeira.
If an officially dressed policeman stops you ask to see their identification and when they show it to you look at it carefully make sure that it is indeed real.

Mas talvez trajado um pouco menos formal.
Though perhaps a little less formally attired.

Ela foi eventualmente sucedida por um criminoso trajado, o Mascarado Saqueador, que exigiu o controle total da Cidade de Nova York ou então ele detonaria um dispositivo nuclear nela.
She was eventually succeeded by a costumed criminal, the Masked Marauder, who demanded complete control of New York City or else he would detonate a nuclear device there.

Jesus trajava bem.
Jesus dressed very well.

Comment utiliser "trajado" dans une phrase

Muito se ouve dizer, nos meios estudantis, nos meios praxísticos, que não se usa relógio de pulso quando trajado.

Sou mesmo um bicho limitado, temos pena.E algures num recanto escuro um senhor ajoelhado (mas bem trajado) parecia agonizar e pedir ajuda.

Um grupo de quartanistas de Farmácia, trajado, apesar do calor, foi particularmente saudado.

Josué estava "trajado com vestes sujas", a iniqüidade confessada de Israel.

O estátua viva, que normalmente se veste de garçom, trajado de laçador na Esquina Democrática (cruzamento da Andradas com a Borges de Medeiros), Centro, Poa-RS.

O motorista chegou antes da hora, muito bem trajado, se apresentou e disse que eu poderia ficar tranquila pois aquele era o meu dia.

São Francisco de Paula, Rio Grande do Sul 9/18 Nunca viu um típico gaúcho trajado de bota, espora e bombacha?

Certa vez, o brasileiro discursou em um evento ligado à Fundação Nobel trajado com o que chama de “manto alviverde”. “Foi uma palestra muito séria, em um resort na Suécia.

Trata-se de algo que me parece ser o fardamento dos Sokols trajado por alguns jovens.

O povo, mesmo em sua simplicidade, entende que um goverrnador deve se portar como tal e quer o seu representante trajado formalmente.