Que Veut Dire TRANSFORMAREMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we will transform
• will turn
• shall change
• will become

Exemples d'utilisation de Transformaremos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Nós transformaremos Arrakis num paraíso.
We will make a paradise of Arrakis.

Só Deus sabe em que é que nos transformaremos.
God knows what we will become.

Transformaremos Manhattan na ilha da alegria.
We will turn Manhattan Into an Isle of Joy.

Nós apenas precisamos algum político transformaremos isto na realidade.
We just need some political will to turn this into reality….

Transformaremos este pavimento em um mosaico colorido.
We will turn the pavement into a bright mosaic.

Começamos pelo terceiro mundo, depois transformaremos o resto.
We begin with the third world, and then we will transform the rest.

Não transformaremos o mundo, se não mudarmos a educação».
We cannot change the world if we do not change education”.

Crede todos vós: somos unos na Força e no Amor, juntos transformaremos o Planeta.
Believe all of you: we are one in the Force and in Love, together we will transform the Planet.

Em breve transformaremos a Terra e todas as pessoas hediondas dela.
Soon, we will transform the Earth and all of its hideous people.

Se você respondeu"sim" a uma das perguntas acima, conte-nos a sua ideia de jogo preenchendo o formulário abaixo, e nós transformaremos a sua ideia em realidade.
If your answer to any of the above questions is yes, please tell us your game idea by filling in the form below, and we will turn your idea into a game.

Nós transformaremos nossa casa na maior sequência de tobogãs de gelo.
We will transform our house into the biggest series of ice luges.

Se trabalharmos para este duplo objectivo, estou convicta de que transformaremos num êxito a Europa multicultural que queremos ver criada com a adesão da Turquia.
If we work towards these two objectives we will, I believe, make a success of the multicultural Europe that we want to see created with Turkey's accession.

Transformaremos montanhas em mar, e os céus em rios, e fiordes em desertos.
We will turn mountains into sea, and the skies into rivers, and fjords into deserts.

Somente pelo amor e perdão nos transformaremos e nos libertaremos das rodas cármicas de dores e expiações.
Only through Love and pardon, we will change and free ourselves from the karmic cycle of pain and atonement.

Ninguém é um mara do seu próprio lado, mas, se deixarmos que as pessoas estimulem em nós mentes deludidas, como raiva, forte apego ou auto-apreço, nós as transformaremos em maras.
No one is a mara from his or her own side, but if we allow people to stimulate in us deluded minds such as anger, strong attachment, or self-cherishing we transform them into maras for us.

Depois transformaremos esses traços em delicadas linhas brilhantes.
After that we will transform these strokes into delicate glowing lines.

À medida que formos observando e descobrindo, sentindo e explorando, acumularemos e transformaremos as imagens e as histórias de cada escultura e de cada lugar.
As we observe and discover the sculptures, feeling and exploring them, we will accumulate and transform the images and stories of each sculpture and each place.

Nós transformaremos o universo em algo muito mais rico e belo do que é hoje.
We transform the universe into something much more rich and beautiful than it is today.

Deus é a encarnação da positividade, nós continuamos cometendo erros. Ele continua perdoando e desculpando, Ele é positivo em Seu pensamento de que nos transformaremos alguns dias.
God is the embodiment of positivity; we go on making mistakes, He goes on forgiving and excusing, He is positive in His thinking that we will be transformed some day.

Neste exemplo nós transformaremos uma foto simples em uma colagem do conto de fadas.
In this example, we will turn a simple photo into a fairy-tale collage.

Existem tecnologias emergentes por todos os campos relacionados à oceanografia, que iremos incorporar à oceanografia, e, através dessa convergência, transformaremos a oceanografia em alguma coisa ainda mais mágica.
There are emerging technologies throughout the field around oceanography, which we will incorporate into oceanography, and through that convergence, we will transform oceanography into something even more magical.

Nós transformaremos nossas escolas, faculdades e universidades para suprir as demandas de uma nova era.
And we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new age.

Assim, parafraseando o Nazareno, podemos dizer que pelo conhecimento progressivo da verdade, que liberta, transformaremos o tecido social permeando-o com os valores do amor e, por conseguinte, da paz.
Thus, paraphrasing Jesus, we can say that through the progressive knowledge of the Truth, which is going to free us, we will transform society with love, and at last, peace.

NÃ3s nos transformaremos certos em rua de Salta, passaremos pela feira de arte, e cruzaremos a ponte em cima do rio Grande.
We will turn right into Salta street, pass by the craft fair, and cross the bridge over the river Grande.

Se ainda não se achar um exímio narrador, conte-nos o fato que presenciou e que ache interessante e nós o transformaremos em crônica, indicando o seu nome, se assim o desejar, como coautor, pelo fornecimento da ideia.
You can also send us any chronycle you wrote and we will publish it. If you think you are not an extraordinary narrator, tell us the story, and if it is interesting, we will transform it into chronycle, indicating your name as co-author for the supply of the idea.

Nós transformaremos nossa aplicação web em um pacote Python autônomo que você pode reutilizar em novos projetos e compartilhar com outras pessoas.
We will be turning our Web-poll into a standalone Python package you can reuse in new projects and share with other people.

Se a teoria de Trotski fosse certa, então Ilitch não teria razão ao afirmar que transformaremos a Rússia da NEP em socialista, e que temos"tudo o que é necessário para a construção de uma sociedade socialista completa" Todos os grifos são meus- J. St.
If Trotsky's theory were correct, Ilyich, who stated that we shall convert NEP Russia into socialist Russia, and that we have'all that is necessary for building a complete socialist society'*(see the article"On Co-operation"), would be wrong….

Não transformaremos este Parlamento numa comissão de redacção, que rescreve, parágrafo a parágrafo, um relatório de iniciativa detalhado sobre um assunto especializado elaborado por uma comissão especializada.
We should not turn this Chamber into a drafting committee that rewrites, paragraph by paragraph, a detailed own-initiative report on a specialist subject by a specialist committee.

Com desenhos, recortes e carimbos transformaremos o que temos à mão em universos natalícios surreais.
Using drawings, clippings and stamps we will transform the objects that we have at hand into surreal universes.

Os que trabalham sob o princípio do“bom euro” entendem que mudando a política, vencendo eleições, alterando o equilíbrio das forças políticas na Grécia e na Europa, nos negociaremos e transformaremos a união monetária europeia e a Europa toda ela, por causa das carta políticas que traremos para a mesa.
That, by changing politics, by winning elections, by changing the balance of political forces in Greece and in Europe, we will negotiate and we will transform the monetary union and Europe as a whole because of the political cards that we will bring to the table.

Comment utiliser "transformaremos" dans une phrase

Transformaremos num grande ponto turístico, que vai fomentar o comércio num todo.

Nessa fase, transformaremos a imagem, até então cinza, em uma imagem de verdade, que nos faz brilhar os olhos.

Daqui a umas semanas vamos tentar um recorde, vamos fazer o caminho de Fátima, mas ampliaremos a diferença de idades que transformaremos em 93 anos.

Este autômato não está na forma normal para apn, mas transformaremos eles usando o algoritmo anterior.

E transformaremos nossas escolas e universidades para atender as exigências de uma nova era.

Criando inovações com paixão Nós transformaremos sua visão em uma experiência que destacará a sua empresa.

Transformaremos o medo em coragem! - Os desafios de falar em público. - Síndrome da Impostora. - A força da criatividade e das escolhas. - Atividades práticas e técnicas de fortalecimento da fala.

Confrontando nosso cotidiano com as leis da vida transformaremos nosso modo de ser e de agir, influenciando, positivamente, o meio em que vivemos.

SOMOS TODOS UM, VOCÊ VÊ, E COMO UM SER NÓS NOS TRANSFORMAREMOS EM NOSSA MAIOR EXPRESSÃO.

Durante e depois reciclaremos o lixo e transformaremos em combustível contra o fascismo, cinismo a hipocrisia e o preconceito!