Que Veut Dire TRANSITAM en Anglais - Traduction En Anglais

• transit
• move
• pass
• travel
• switching
• shall be carried over
• transiting
• passing
• moving
• traveling

Exemples d'utilisation de Transitam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Pessoas que transitam.
People who walk by.

Essas obras transitam entre o realismo, o impressionismo, o simbolismo e o naturalismo.
These works move between realism, impressionism, symbolism and naturalism.

Como vamos lidar com drogas que transitam entre países?
How will we handle drugs moving between countries?

Os narcotraficantes também transitam pelas fronteiras terrestres com Brasil, Venezuela e Suriname.
Smugglers also transit land borders with Brazil, Venezuela, and Suriname.

Em 2013, nos centros urbanos, as pessoas transitam com pressa.
In urban centers in 2013, people walk in a hurry.

Os 80% restantes transitam por rotas aquáticas.
The remaining 80 percent travel via water.

Mulheres escrevem sua história nas palavras que transitam entre elas.
Women write their history'in the words that pass between them.

Posologia inicial em doentes que transitam de fenilbutirato de sódio para RAVICTI.
Initial dosage in patients switching from sodium phenylbutyrate to RAVICTI.

Líquidos não são permitidos para os passageiros que transitam nas Maurícias.
No liquids are allowed for passengers transiting in Mauritius.

Protegemos os viajantes que transitam por aeroportos e nos pontos de entrada dos países.
Protecting travelers moving in and around airports and country entry points.

Além disso, com frequência, oficiais da polícia transitam pelas instalações.
Also, police officers transit the facilities frequently.

Os dados que transitam pela a rede não serão cryptados, a excepção das palavras-chaves.
The data circulating on the network will not be encrypted, except for the passwords.

Chipre- Mercadorias e pessoas que transitam pela"linha verde.
Cyprus- Goods and persons moving across the"green line.

Transitam pelos mais de 440 aeroportos europeus cerca de 800 milhões de passageiros.
Already some 800 million passengers pass through Europe's more than 440 airports every year.

As duas viaturas, o automóvel e motocicleta, transitam juntas durante o dia.
The SUV and the motorcycle move together during the day.

Suas obras transitam entre referências da história da arte e perspectivas político-conceptuais.
His work moves between references of the History of Art and politico-conceptual perspectives.

Mais de 400 milhões de passageiros transitam pelos portos da UE todos os anos.
More than 400 million passengers pass through EU ports each year.

Em voos que transitam por países da União Europeia ou dos Estados Unidos, não permitimos o transporte de produtos de Duty Free com mais de 100 ml na cabine.
On flights that transit via European Union countries or the United States, we do not allow Duty Free products over 100 ml in the cabin.

E os seus gritos estridentes carros, vans e caminhões que transitam lá foram sentidos.
And the honking cars, vans and trucks transiting there were felt.

Os dados bancários do Utilizador não transitam em momento algum para o sistema informático da CAUDALIE.
At no time will the User's banking data transit via CAUDALIE's IT system.

A segunda, pela contaminação dos profissionais de saúde que transitam entre as duas salas.
Second, by contamination of health professionals who move between both rooms.

Os revestimentos pétreos transitam mais rapidamente entre estados de condição mais favoráveis.
Transitions between condition states of stone claddings occur faster for less deteriorated claddings.

Actualmente, o essencial das informações policiais transitam e são tratadas pela Interpol.
Today, the majority of police information is transferred, and handled by, Interpol.

Para as pessoas que vivem transitam e se apropriam outras questões relacionam-se ao conflito marcado pelo patrimônio.
For people who live transit and appropriate other issues relate to the conflict marked by heritage.

Também foram experimentadas outras nuances das qualidades de movimento que transitam entre seus extremos.
Alsoother nuances of movement qualities were experienced which move between their extremes.

A região tem cenários que transitam entre cachoeiras, grutas, chapadas e rios de água cristalina.
The region has scenarios that transit between waterfalls, caves, chapadas, and rivers of crystal-clear water.

O eixo que organiza o desenvolvimento da pesquisa é compreender como os moradores transitam entre dois universos: o campo e a cidade.
The axis that organizes the development of the research is to understand how the locals travel between two worlds: rural and urban.

O local onde e depositado o lixo transitam diariamente diversas pessoas, dentre as quais crianças e idosos.
The place where the garbage and deposited daily pass several people, among them children and the elderly.

As quantidades referidas no nº 1 para as quais se não peçam certificados a título duma fracção transitam para a fracção seguinte.»;
Quantities as referred to in paragraph 1 that are not covered by import licences issued under a tranche shall be carried over to the following tranche.';

Dados de arquivo Dados que normalmente transitam em arquivos, como fotos, áudio ou vídeos.
File data Data that normally goes into files, such as photos, audio, or videos.

Comment utiliser "transitam" dans une phrase

Ali onde muitas pessoas de todos as idades e rostos transitam.

Viaturas transitam com documentação irregular e em alguns batalhões as guarnições convivem com racionamento de combustíveis por falta de pagamento aos fornecedores.

Porém, nós nem sempre nos percebemos conscientes dos pensamentos que transitam pela mente – nós pensamos, ou somos pensados.

As apresentações realizadas pelo *//FAQ transitam pelo universo da música pop alternativa.

Versos que transitam entre o melancólico e o irônico, enquanto guitarras brincam com os acordes em uma medida despretensiosamente cativante.

Que transitam nestes telefones sem fio para ouvidos moucos.

As expectativas dos utilizadores transitam de experiências anteriores.

Logo depois, o episódio se divide em várias linhas narrativas que transitam entre flashbacks e flashfowards.

O benefício é restrito a apenas um acompanhante, e só vale para ônibus que transitam na mesma região administrativa, já que a vacinação deve ocorrer no posto mais próximo de casa.

Para representar esse relançamento, a marca conta as histórias de pessoas que exercem e simbolizam esse novo poder nos meios em que transitam.