Que Veut Dire TRANSITE en Anglais - Traduction En Anglais

• transit
• moving
• passing

Exemples d'utilisation de Transite en Portugais et leurs traductions en Anglais

Transite da paralisia para o sonho lúcido movimentando-se sonhadoramente.
Move from paralysis to lucid dream by moving dreamily.

Isso permite que seu estilo de ataque transite livremente entre curto e longo alcance.
This allows his attack style to freely transition between long and close range attacks.

O esforço desta escrita vai na direção de encontrar uma política narrativa que transite entre temporalidades.
The efforts of this writing aim to meet a narrative that moves through temporalities.

Ainda que hoje eu pense e transite na arte de forma global é aqui que tudo nasce”, revela.
Even today I think and will transit in the art of global form this is where everything is born", reveals.

Seus desenhos podem ser remanescentes da arte deDrew Friedman, embora López não transite em elementos paródicos como Friedman.
They can be reminiscent ofDrew Friedman‘s art, though Lopez doesn't traffic in the parodic elements like Friedman.

Assim, procura-se evidenciar uma cena que transite entre o individual e o coletivo, criando uma manutenção própria de organização.
So, we try to highlight a scene that transit between the individual and the collective, creating its own maintenance organization.

Qualquer cidade seja grande ou pequena, de dia ou de noite, permite que qualquer pessoa transite por suas ruas sem maiores problemas.
Any big or small city, during the day or night, allows a person to walk the streets without any problems or worries.

Embora o brasileiro transite entre a casa e a rua, a característica natural e predominante de nossa cultura se situa na perspectiva da pessoa.
Although Brazilians move between the home and the street, the natural and predominant characteristic of our culture is linked to the perspective of people.

Uma transcodificação permite que um mesmo significado transite através das substâncias da expressão diferentes;
A transcodification allows the same meaning to pass through substances of different expression;

Em outros tipos, como o balairung koto piliang, a parte do meio do edifício não contém piso, permitindo que o cavalo do penghulu transite.
In other types of balairung, such as the balairung koto piliang, the middle part of the building contains no floor, allowing the horse of the penghulu to pass through.

É usual que um pouco de óleo do compressor transite para a corrente de gás comprimido a jusante do compressor.
It is usual for some compressor oil to carry over into the compressed-gas stream downstream of the compressor.

Esclarecer o texto por forma a abranger as transferências em que o país de origem e de destino é o mesmo, nos casos em que a transferência transite por outro país;
It is clarified so as to cover shipments involving the same country of origin and of destination, when such a shipment concerns a different country of transit.

Entretanto compreende-se que qualquer indivíduo que transite pelos eas está exposto ao risco biológico.
However, it should be understood that, any individual who passes through a healthcare facility is exposed to biological risk.

Luke tem um kit que permite que você o transite de seu estado defensivo natural para um mais ofensivo usando o Chamado à Ação habilidade e ele é extremamente valioso com ou sem materiais Zeta usados.
Luke has a kit that allows you to switch him from his natural defensive state to a more offensive one using the Call To Action ability and he is extremely valuable with or without Zeta materials used.

Essa é uma fase importante de perda de massa extrema que permite que uma estrela, com metalicidade próxima da solar, transite para uma estrela Wolf Rayet sem hidrogênio.
This is an important phase of extreme mass loss which enables a star, at near solar metallicity, to transition to a hydrogen-free Wolf Rayet star.

Seu arsenal de máscaras encantadas permite que ela transite perfeitamente entre os poderes e estilos de luta de inúmeras criaturas para se adaptar às táticas do inimigo.
Her arsenal of enchanted masks lets her shift seamlessly between the powers and fighting styles of countless creatures to adapt to enemy tactics. Green-White-Blue Nature's Vengeance.

O trânsito nos arredores do Sambódromo também sofrerá intervenção, com desvios de linhas de ônibus e veículos, permitindo que o público que transite pela avenida Pedro Teixeira tenha facilidade de deslocamento.
The traffic around the Sambadrome will also suffer intervention, with deviations of bus routes and vehicles, allowing the public to transit by Pedro Teixeira Avenue has ease of displacement.

Embora a maioria dos corpos estranhos deglutidos transite no trato gastrintestinal sem consequências num período de até uma semana, em até 1% dos casos ocorre perfuração em algum ponto do trajeto gastrintestinal.
Although most ingested foreign bodies pass through the gastrointestinal tract without consequences within one week, in up to 1% of cases perforation occurs at some point in the gastrointestinal tract.

O mesmo STF que estabeleceu a prisão em segundo grau- isto é, antes que a sentença transite em julgado-, desfez, via Toffoli, o instituto da prisão preventiva.
The same Supreme Court which established the high school in prison- this is, before transiting sentence became final-, undid, via Toffoli, the institute of preventive detention.

Qualquer comunicação que transite por Internet pode ser interceptada pela NSA em múltiplos locais, seja na Alemanha, na Suécia, na Noruega ou Finlândia, na Grã Bretanha ou nos Estados Unidos.
Any single communication that transits the internet, the NSA may intercept at multiple points, they might see it in Germany, they might see it in Sweden, they might see it in Norway or Finland, they might see it in Britain and they might see it in the United States.

Entenda que essas marcas emocionais impedem que você transite da consciência humana para a consciência maior.
Understand that it's these emotional imprints that prevent you from moving from human consciousness to higher consciousness.

O papel da rede em matéria de divulgação da informação junto dos tribunais é com efeito fundamental, como fundamental é também assegurar que a informação sobre dificuldades encontradas no tratamento de casos concretos transite dos tribunais para os pontos de contacto.
The Network's role in the dissemination of information in the courts is indeed crucial, but it is also crucial to ensure that information on difficulties met in dealing with practical cases flows from the courts to the contact points.

A criação de instrumentos a partir de um pensamento escultórico faz com que a Máquina orquestra transite entre os espaços da música e das artes visuais, com uma percepção contemporânea.
The creation of instruments based on sculptural thought makes the Orchestra Machine transit between the spaces of music and visual arts, with a contemporary perception.

É um sistema de identificação que nos permite conhecer a proveniência de qualquer animal que transite no território da Comunidade e ter a certeza de que ele está de boa saúde; é uma garantia para os consumidores, que deve também ser boa para os agricultores, visto que eles irão receber mais pela sua carne.
It is an identification system which enables us to know the provenance of any animal transiting Community territory and be assured that it is in good health; it is a guarantee for the consumer and that has to be good for the farmer, because he is going to get more for his meat.

Isso porque, nos casos em que há a possibilidade de resolução ou o melhor controle de depressão, incontinências e obesidade, é provável que um indivíduo transite de um estágio frágil para pré-frágil, ou deste para não frágil.
This is because, in cases where there is a possibility of resolution or better control of depression, incontinence and obesity, it is likely that an individual will transit from the frail stage to pre-frail, or from this stage to not frail.

Esta resolução, se for aprovada, não impedirá com certeza que o dinheiro do crime organizado transite através do sistema financeiro e seja investido em actividades ditas normais que, em muitos casos, são tão criminosas do ponto de vista humano como o dinheiro das mafias.
If adopted, this resolution will certainly not prevent the proceeds from organised crime from passing through the financial system and from being invested in so-called normal activities, which are, in many cases, just as criminal as mafia money, if considered from a humane point of view.

Dados sensíveis: dados biométricos, incluindo imagens, fotografias, vídeos, vozes e/ou sons, impressões digitais, que identifiquem ou façam identificáveis a nossos Viajantes, Clientes e Usuários e/ou a qualquer indivíduo que se encontre ou transite em qualquer lugar onde as COMPANHIAS AÉREAS tenham instalado equipes.
Sensitive Data: including images, photographs, videos, voices and/or sounds, biometric data, that identifies, or makes our Travelers, Clients and Users, and/or any person who is or transits through any location where the AIRLINES have installed equipment, identifiable.

Acreditamos que pode se desenvolver uma comunicação dialógica, que respeite essas concepções e transite da situação do Estado ter o poder sobre o cidadão, para a situação do cidadão empoderar-se de seus direitos" power over" para o" power sith via empowerment" da cidadania, como afirma Lefevre e Lefevre 2004.
We believe that a dialogic communication can be developed, respecting these concepts and moving from the situation of the State having the power over the citizen to a situation in which the citizen is empowered with their citizens' rights"power over" para o"power with via empowerment", as stated in Lefevre and Lefevre 2004.

Em conformidade com o artigo 18.º da Convenção de Schengen, os vistos nacionais de longa duração, ou seja, os vistos“D”, autorizam que o titular, desde que preencha as condições suplementares enumeradas nesse artigo, transite através do território de outros Estados-Membros para o território do Estado-Membro que emitiu o visto“D”.
In accordance with Article 18 of the Schengen Convention, national long stay visas,"D" visas, allow the holder, provided the additional conditions listed in that Article are fulfilled, to transit through the territories of other Member States in order to reach the territory of the Member State which issued the"D" visa.

A entrada em funcionamento dos primeiros satélites europeus de difusão directa neste final da década de 80 faz com que o sector audiovisual do velho continente transite de uma situação em que a recepção das emissões televisivas é praticamente toda controlada a partir do solo para a possibilidade de receber emissões enviadas directamente do espaço.
With the introduction of Europe's first direct broadcasting satellites in the latter part of the 1980s, the Community countries are moving on from a situation in which the vast majority of television broadcasts were controlled from earth, to a situation where programmes can be received directly from the skies.

Comment utiliser "transite" dans une phrase

Afinal, a ideia é que o Dani seja bilíngue e transite bem entre as duas culturas.

Projeto viário em sua área de atuação a transite desenvolve estudos de tráfego, projetos viários e acompanhamento nas obras, otimizando a circulação em vias.

Como aceitar que um político se filie e transite por diversos partidos que não possuem nenhuma identidade programática entre si?

Saia da sua segunda zona de conforto e transite por todas as rodinhas de bate-papo.

Essas são algumas das qualidades necessárias para que o cão transite com segurança na vegetação espinhosa e rasteira, sem perder o ritmo da caçada.

Temos que apresentar uma alternativa política a esse Fla-Flu que está colocado, alguém que transite em Brasília e São Paulo.

PARA APLICAR AS ENERGIAS DO INCENSO EM UMA PESSOA:- transite com o incenso aceso a distância de meio metro dela.

Um usuário deve ser identificado no seu ponto de acesso à VPN, de forma que, somente o tráfego de usuários autenticados transite pela rede.

tambm expressamente ordenam que a sentena transite em julgado para o incio do pagamento da pena pecuniria.

Isso porque, via de regra, a maioria dos processos produtivos implica que oproduto transite por vários departamentos produtivos.