Que Veut Dire TRANSMITO en Anglais - Traduction En Anglais

• i send
• transmit
• i convey
• pass
• broadcast
• bequeath

Exemples d'utilisation de Transmito en Portugais et leurs traductions en Anglais

Transmito ordens.
I transmit orders.

Sou eu que as transmito.
I'm passing them along.

Eu transmito desconforto?
I eschew discomfort?

Faço ajustamentos e reparações. Transmito.
I make adjustments, repairs, I transmit.

Transmito informações.
I pass along information.

Dizes-me a mim e eu transmito ao Chefe.
Ok--so you tell me, and I will tell the chief.

Eu transmito a posição dela.
I will radio her position.

Quando falar com ele, transmito a informação.
When I speak to him, I will relay the info.

Transmito música pela internet.
I broadcast music online.

Eu penso que a verdadeira questão é o que eu transmito a cada um.
I think the real question is what I transmit.

Eu transmito a tua mensagem.
I will pass your message along.

Sim, senhor,” eu respondo e transmito sua mensagem para Sawyer.
Yes, sir,” I reply and convey his message to Sawyer.

Transmito-lhe as suas ideias.
I will pass your ideas on to him.

Quando recebo uma mensagem da direita, transmito-o à esquerda.
When I receive a message, from right I transmit it to left.

Eu transmito dentro de um minuto.
I will transmit in one minute.

É com o maior prazer que a transmito aos senhores deputados.
I am happy to pass it on to Members of Parliament.

Eu transmito isso a toda a gente.
I will pass that along to everyone here.

Aos italianos aqui presentes transmito as minhas saudações.
To the Italians here present, I send my greetings and my blessing.

Eu transmito a mensagem dele ao Rei.
I will pass his message on to the King.

Não me posso aproximar de ti porque transmito-te a minha depressão.
I can't get close to you because I give you my depression.

Eu transmito os teus cumprimentos à Rebekah.
I will pass your regards along to Rebekah.

Esta é a Mensagem que hoje vos transmito em nome do Senhor.
This is the message that I transmit to you today in the name of The Lord.

Eu transmito os seus elogios à Mrs. Rogers.
I shall pass on your compliments to Mrs Rogers.

Através da oração sereis capazes de compreender e aceitar o que vos transmito.
By prayer you will be capable of comprehending and accepting what I transmit.

Eu transmito um sinal para espaço todas as noites.
I beam a signal into outer space every night.

Vou sobrevoar ao longo da fronteira, e transmito-vos a localização dos ilegais.
I will float above the border, and radio the location of illegals down to you.

Transmito de facto os vossos pensamentos a Mademoiselle Maya.
I transmit your thoughts to Mademoiselle Maya.

Vou certificar-me que transmito a tua mensagem sobre a Cat ao Clark.
I will make sure I relay your message about Cat to Clark.

Transmito-te este, que me foi legado pelo meu pai.
I pass it on to you, as my father passed it on to me.

Dilectos estudantes universitários de Washington, D.C., transmito-vos calorosas saudações!
Dear University students of Washington DC, I send warm greetings to you!

Comment utiliser "transmito" dans une phrase

Esta é a mensagem que hoje vos transmito em nome da Santíssima Trindade.

Eu sempre que posso transmito muita coisa que já aprendi e sempre indico o teu site, principalmente pelo teu posicionamento coerente e isento.

E ao, finalmente, encontrar o merecedor desse excesso de amor, eu transmito não o que me completa, mas aquilo que me transborda.

Transmito-vos o anúncio da Páscoa com estas palavras da Liturgia, que repercutem o antiquíssimo hino de louvor dos hebreus depois da travessia do Mar Vermelho.

Embora eu não seja budista, acho o ensinamento muito sábio e o transmito.

Transmito-vo-lo por o ter achado muito interessante.

Novo produto em tandem frutífera Instinct IKEA e transmito em telas de televisão recentemente.

Só conta o que eu introduzo, codifico, coleto, calculo, transmito.

Queiram simplesmente acolher no seu Interior a Bênção que eu lhes transmito, eu diria, do mais elevado dos Céus, na sua densidade.

Foi citada a passagem Romanos 7:13-25 no tópico "DEUS ouve a quem está em pecado" e me surgiu ontem à noite um pensamento, que agora transmito.