Que Veut Dire TREMULANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• waving
• flying
• fluttering
• flickering

Exemples d'utilisation de Tremulando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Isso é muito tremulando.
That's a lot of fluttering.

As bandeiras tremulando parecem todas familiares, e ela estremece com o frio que corre por sua espinha.
The banners flying look all too familiar, and she shudders with the chill that runs up her spine.

Samoa, levante: sua bandeira está tremulando, sua coroa!
Samoa, arise: your flag is waving, your crown!

Olhe para as estrelas que estão tremulando ela: Este é o símbolo de Jesus, que morreu nela para Samoa.
Look at those stars that are waving on it: This is the symbol of Jesus, who died on it for Samoa.

Ao invés disso, se a vela não está nem mesmo tremulando, de que adianta?
Instead of that if the candle is not even flickering, what's the use?

Com as chamas tremulando ao redor dela, Ela levantou suas mãos para Jesus, chorando:"Jesus, deixe-me sair daqui!
As the flames flickered up around her, she raised her hands towards Jesus, crying,"Let me out of here!

Enquanto subiam, viu a bandeira tremulando no cume do monte.
As they climbed, he saw the flag waving on top of the mountain.

White alegadamente os agradeceu dizendo"Graças a Deus mantivemos a bandeira tremulando.
White reportedly greeted them saying,"Thank God we kept the flag flying.

Suas mãozinhas brancas estão tremulando como pombas que voam para seus pombal.
Her little white hands are fluttering like doves that fly to their dove-cots.

Não é como a pessoa que diz,"Porque a bandeira está tremulando ao vento?
It's not like the person who says,"Why is the flag fluttering in the wind?

Você, sentada aí… as magnólias tremulando sob a brisa… essas vozes felizes cantando.
You sitting there magnolias waving in the breeze those happy voices singing.

Não teria havido soldados armados às suas portas, nem bandeiras romanas tremulando de seus muros.
There would have been no armed soldiers standing at her gates, no Roman banners waving from her walls.

Em um clipe de cinco segundos, ter o fogo tremulando ou o vapor subindo de xícaras de café aumenta o envolvimento.
In a five-second clip, having the fire flickering or steam rising from coffee cups heightens engagement.

Os muros ao redor de cada Mosteiro eram então bastante espessos, com bandeiras vermelhas tremulando no alto.
The walls round each of the monasteries in that epoch were very thick with red flags flying high.

Natureza dos sons variam de anormalmente alto para óbvia tremulando ao agudo chiado, dependendo do grau de estreitamento das vias aéreas.
Nature of the sounds range from abnormally loud to obvious fluttering to high-pitched squeaking, depending on the degree of airway narrowing.

Infelizmente, isso não é mais feito no resto da Europa, hámuitas bandeiras tremulando dia e noite.
Unfortunately this is not done anymore in the rest of Europe, there are flying a lot of flags, day and night.

A cena final de Zero em Comportamento, com os alunos tremulando a bandeira pirata/anarquista é uma imagem poética da revolta social e também da rebeldia dos estudantes.
The final scene of Zero for Conduct, with students fluttering the pirate/anarchist flag is a poetic image of social revolt as well as student rebellion.

Soldados mexicanos voltaram sua atenção para a bandeira texana tremulando do telhado de um edifício.
Mexican soldiers turned their attention to a Texian flag waving from the roof of one building.

Repetias influente e lúdica, gestos consoantes tremulando a carne pela viva crença nas palavras que pronunciavas, deusa constituída, poderosa criadora dominando a própria impossibilidade de tocar naquilo que batizava.
You repeated influent and amusing, consonantal gestures trembling the flesh by the alive belief in the words you pronounced, constituted goddess, powerful creater dominating the own impossibility of touching what you yourself baptized.

Ao fundo, um membro de um regimento de artilharia italiano aparece tremulando uma bandeira italiana e….
In the background, a member of an Italian rifle regiment is seen waving an Italian flag and….

Em 17 de agosto de 1913, a quarta reunião, apresentada como o Primeiro Simpósio Nacional, que fundou oficialmente a Federação dos Ciclistas Vermelhos, sendo a cidade da Romagna literalmente empapelada com cartazes e faixas com bandeiras vermelhas tremulando.
On August 17th, 1913, the fourth meeting, presented as the First National Meeting, that officially founded the Red Cyclists Federation, being the Romagna town covered from wall to wall with posters and banners and red flags waving.

Mais tarde, quando as crianças visitam Camazotz, vêem as luzes na cidade tremulando, sugerindo que a bondade é frágil e em perigo De ser extinguido em Camazotz.
Later, when the children visit Camazotz, they see the lights in the city flickering, suggesting that goodness is fragile and in danger of being extinguished on Camazotz.

O coração dos inimigos"se derretia como cera" quando os vitoriosos exércitos de Israel partiam para a guerra, com suas bandeiras tremulando.
The enemies' hearts"melted like wax" when the victorious armies of Israel went to war, with banners waving.

Ele continuou lá, desfrutando da vista da cidade, com a luz dos dois sóis tremulando sobre o rio e os canais, e a bruma iridescente da redoma protetora, o Hekma.
He lingered there, enjoying the view of the city, the light of both suns shimmering on the river and the canals, and the iridescent haze of the protective dome, the Hekma.

Sois os vagalhões do Mais Pujante Oceano, as estrelas do firmamento da Glória, os estandartes do triunfo tremulando entre a terra e o céu.
Ye are the billows of the Most Mighty Ocean, the stars of the firmament of Glory, the standards of triumph waving betwixt earth and heaven.

Parece-me que marchamos para a sala do trono do Deus com as bandeiras de fé tremulando, armados com um arsenal de promessas, prontos para violentamente reivindicar tudo que nos é devido.
It seems to me we are marching into God's throne room with our faith banners waving, armed with an arsenal or promises, ready to violently claim all that is due us.

No extremo esquerdo, um homem(São João) está fugindo com os braços levantados, a boca aberta e ofegante, e a capa tremulando sendo presa pelo soldado.
At the far left, a man(St John) is fleeing; his arms are raised, his mouth is open in a gasp, his cloak is flying and being snatched back by a soldier.

No modo ocioso, suas mudanças de mesa em um mundo surreal, onde os ícones e janelas estão tremulando no fundo, enquanto peixes exóticos estão fluindo tranquilamente por, deixando rastros de bolhas trás.
In the idle mode, your desktop changes into a surreal world, where icons and windows are fluttering in the background, while exotic fishes are flowing quietly by, leaving traces of bubbles behind.

No extremo esquerdo, um homem(São João) está fugindo; seus braços estão levantados, sua boca está aberta e ofegante, sua capa está tremulando e sendo segurada pelo soldado.
At the far left, a man(St John) is fleeing; his arms are raised, his mouth is open in a gasp, his cloak is flying and being snatched back by a soldier.

Não havia contradição com a bandeira do príncipe e, em pinturas antigas de navios em batalha, ambas as bandeiras são vistas tremulando harmoniosamente, um ao lado do outro, ilustrando assim a forma complexa de governo com seus dois centros de autoridade: o estatúder(que sempre foi um membro da Casa de Orange) e os Estados Gerais.
It marked no contradistinction to the Prince's flag and, in old paintings of ships and sea battles, both flags may be seen flying harmoniously side by side, thus illustrating the complex form of government with its two centres of authority: the Stadtholder(who was always a member of the House of Orange) and the States General.

Comment utiliser "tremulando" dans une phrase

E se a bandeira aparece tremulando no momento em que é fincada na .

A subida da rampa por Barack Obama, a execução do Hino Nacional e a gloriosa Bandeira tremulando ao sabor do vento nos reconduziu a essa viagem, realizada há exatos 25 anos.

Bandeira tremulando O pouso do homem na superfície da lua pela missão Apollo 11 foi mostrado ao vivo pela televisão.

Eu olhava o mar vermelho comemorando, as bandeiras tremulando.

Uma bandeira tremulando ao vento, na neve, frio, luzes "quentes", construções, silêncio de mais uma manhã, um novo dia, em um País livre.

Nas imagens, é possível ver a bandeira norte americana que os astronautas cravaram na superfície da lua tremulando.

Tremulando lá no alto, imponente, parecia abraçar o Brasil.

Você começa a achar que o Hino Nacional é lindo, a bandeira tremulando em uma das pontas da Esplanada dos Ministérios, idem.

The Pirate Bay está vivo e com bandeira tremulando | BR Acontece O The Pirate Bay foi retirado do ar pela polícia sueca no dia 9 de dezembro.

Com a ausência da atmosfera, as estrelas tornam-se ainda mais reluzentes.5 - Nas fotos e vídeos, a bandeira dos EUA fica tremulando ao vento.