Que Veut Dire VADES en Anglais - Traduction En Anglais

• go

Exemples d'utilisation de Vades en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não quero que vades.
I don't want you to go.

Quero que vades visitá-lo.
I want you to go to him.

Ele transformou-se no Bart Vades, meu.
He's gone Darth Vader, man.

Quero que vades a Roma, Senhor Cromwell.
I want you to go to Rome, Mr. Cromwell.

Dir-vos-ão: Ei-lo ali! ou: Ei-lo aqui! não vades, nem os sigais;
And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.

Quero que vades a Paris e procureis o Rei Francisco.
I want you to go to Paris and seek out King Francis.

A importância do altar de família- Vós que professais amar a Deus, tomai a Jesus convosco, aonde quer que vades;
You who profess to love God, take Jesus with you wherever you go;

Quero que vades por ser esse o vosso desejo, não para me agradardes.
I want you to go because it is your wish, not to please me.

Não me escolhestes vós a Mim, mas Eu vos escolhi a vós, e vos nomeei, para que vades e deis fruto.
Ye have not chosen Me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit.

Não vades de casa em casa, se um alojamento melhor estiver sendo oferecido.
Move not from house to house because a better lodging may be offered.

Jesus pede-vos apenas uma coisa: que vades, procureis e encontreis os mais necessitados.
Jesus asks you just one thing: that you go, that you seek out and encounter the neediest.

Quero que vades para a frente, sejais a sombra de meu irmão, para que nenhum mal lhe aconteça.
I wish you to go to the front. Shadow my brother. See no harm comes to him.

Jesus diz:"Não me escolhestes vós a mim, mas eu vos escolhi a vós, e vos nomeei, para que vades e deis fruto…" João 15:16.
Jesus says, Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit John 15:16.

Eu vos escolhi do mundo, para que vades e deis fruto e o vosso fruto permaneça, diz o Senhor.
I chose you from the world, to go and bear fruit that will last, says the Lord.

Disse então ele: Vede não vos enganem, porque virão muitos em meu nome, dizendo: Sou eu, e o tempo está próximo; não vades portanto após eles.
And he said, Take heed that you be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draws near: go not therefore after them.

Aonde quer que vades, todos que da Terra saírem, jamais seguirão caminho tortuoso que possa conduzir novamente à destruição.
Where you go, all that leave the Earth, never follow tortuous road towards the destruction again.

Respondeu então ele: Acautelai-vos; não sejais enganados; porque virão muitos em meu nome, dizendo: Sou eu; e: O tempo é chegado; não vades após eles.
And he said, See that ye be not led astray, for many shall come in my name, saying,*I* am he, and the time is drawn nigh: go ye not therefore after them.

Quero que vades a Paris e que protesteis junto do rei francês, em nosso nome, pela recepção solene e pomposa que lhe foi feita.
I want you to go to Paris protest to the French king on our behalf for the solemn and pompous reception granted him.

Respondeu então ele: Acautelai-vos; não sejais enganados; porque virão muitos em meu nome, dizendo: Sou eu; e: O tempo é chegado; não vades após eles.
And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.

É por isso que o Meu amor e misericórdia permitem que vades para o purgatório onde existe o fogo purificador para vos limpar vos fazer brilhar assim como ouro é polido na fornalha de fogo.
That is the reason that my love and mercy allow you to go to purgatory where there is the purifying fire to cleanse you and to glitter you as gold is made to shine in the furnace of fire.

Veneráveis e caros Irmãos: Tudo isto que vos escrevo, preparando-me para viver em profundidade a Quinta-Feira Santa- a«festa» dos Sacerdotes- desejo associá-lo intimamente ao bom auspício que os Apóstolos ouviram naquele dia, da boca do seu amadíssimo Mestre:«Para que vades e produzais fruto e para que o vosso fruto seja duradouro» Jo 15, 16.
Venerable and dear Brothers: everything that I am writing to you, as I prepare to live Holy Thursday intensely-the"feast" of priests-I wish to link up closely with the desire that the apostles heard expressed that day by the lips of their beloved Teacher:"go out and bear fruit, fruit that will last" Jn 15:16.

Vós não me escolhestes a mim mas eu vos escolhi a vós, e vos designei, para que vades e deis frutos, e o vosso fruto permaneça, a fim de que tudo quanto pedirdes ao Pai em meu nome, ele vo-lo conceda.
You didn't choose me, but I chose you, and appointed you, that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain; that whatever you will ask of the Father in my name, he may give it to you.

Onde quer que vades, de Santiago de Compostela no extremo ocidente de Espanha até às cúpulas douradas da Rússia, desde a gelada Uppsala na Suécia, até à Hagia Sophia em Constantinopla, vós encontrareis este rosto adorável.
Wherever you go, from Santiago de Compostella in the far west of Spain to the golden domes of Russia, from frozen Uppsala in Sweden to Hagia Sophia in Constantinople, you will find this adorable face.

Não me escolhestes vós a mim, mas eu vos escolhi a vós, e vos nomeei, para que vades e deis fruto, e o vosso fruto permaneça, a fim de que tudo quanto em meu nome pedirdes ao Pai ele vos conceda.
Ye have not chosen Me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain; that whatsoever ye shall ask of the Father in My name, He may give it you.

O vosso compromisso a abraçar as novas fronteiras da missão requer não só que vades em novos territórios para aí levardes o Evangelho, mas também que enfrenteis os novos desafios do nosso tempo, como as migrações, o secularismo e o mundo digital.
Your commitment to embrace new frontiers of mission implies not only going to new territories to bring the Gospel, but also addressing the new challenges of our time, such as migrations, secularism and the digital world.

Também vos tenho enviado, insistentemente, todos os meus servos, os profetas, dizendo: Convertei-vos agora, cada um do seu mau caminho, e emendai as vossas ações, e não vades após outros deuses para os servir, e assim habitareis na terra que vos dei a vós e a vossos pais; mas não inclinastes o vosso ouvido, nem me obedecestes a mim.
I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.

Nós vamos aquecer.
We will heat it up.

Então assim foi o casamento dela.
So that was her marriage.

Agora vá até os Pogges e confesse tudo.
Now go and confess it all to the Pogges.

Alguém me vai dizer agora?
Will anybody tell me now?

Comment utiliser "vades" dans une phrase

Vale tb visitar por ali a igrejinha do Cuo Vades, onde vemos as marcas dos pés de Nosso Senhor indo de encontro a Pedro.

Os fiscais estão obrigando a retirar os clipes dos vades.

Em I Pedro 2:2 está registrado: “Desejai afetuosamente, como meninos recém-nascidos o leite racional para que por ele vades crescendo”.

As palavras de Jesus em João 15.16 precisa estar ecoando sempre em nosso coração: eu vos designei para que vades e deis frutos.

Não fostes vós que me escolhestes, mas eu vos escolhi e vos constituí para que vades e produzais fruto, e o vosso fruto permaneça.

Nunca andamos sós (SOLUM NUMQUAM VADES) porque ele está sempre connosco, e também porque a estrada é o nosso (de todos) ponto de encontro.

Eu vos designei, para que vades e deis frutos, e o vosso fruto permaneça, assim disse o Senhor.

Eu vos envio a vós, para que vades e deis fruto em abundância. 3 – A morte de Jesus provoca uma razia/crise entre os apóstolos.

Eu vos designei para que vades e deis frutos e o vosso fruto permaneça, assim disse o Senhor (Jo 15,16).

Nós fomos escolhidos pelo Pai e há uma razão para isso (para que vades e deis frutos).