Exemples d'utilisation de Valiam en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Os pontos valiam um.
Dots were worth one.Valiam cerca de 12 mil dólares.
Worth about$ 12,000 in retail.Quanto valiam? Não sei?
How much were they?Sugar disse que suas ações valiam.
Sugar told them their shares were worth.Quanto valiam os cupões?
How much were the coupons for?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vale a pena
imagem valevaler alguma coisa
vale à pena
vale o dinheiro
vale milhões
valer uma fortuna
vale o preço
vida valevale cada centavo
Plus
Utilisation avec des adverbes
vale cerca
vale tanto
vale ainda
vale menos
valer algo
vale agora
vale sempre
vale realmente
Plus
Utilisation avec des verbes
Por outras palavras, o que eles valiam.
In other words, what they were worth.Aparentemente, valiam uma fortuna.
Worth a fortune, apparently.Pelos vistos, as suas palavras não valiam nada.
Apparently their words were worth nothing.As vestes dele valiam uma fortuna.
His robes were worth a fortune.Agora, porém, sua resistência e habilidade nada valiam.
But now their strength and skill availed nothing.Sim, mas valiam mais em peças.
Yeah, but they're worth more in pieces.Ele disse que os livros valiam o preço.
He said the books were worth the price.Os nossos votos… Valiam até que a morte nos separasse.
Our vows… they were till death do us part.Ele disse que diamantes em bruto valiam menos?
He told you uncut diamonds are worth less?Os títulos valiam como dinheiro.
Those bonds were as good Valiam mais se as lentes estivessem intactas.
They would be worth more if the lenses Usavam moedas que valiam 300 dirrãs cada uma.».
They used coins worth 300 Dirhams each.Eles valiam o dobro do que aquilo que os íamos vender.
They were worth twice what we Estas três linhas valiam 100 milhões de pesetas.
Those 3 lines were worth 100 million pesetas.Navin, você recebeu $15… e aquelas porcarias valiam 50 centavos!
Navin, you have taken in $15 and given away 50 cents worth of crap!As drogas valiam mais de US$ 10 milhões R$ 23,4 milhões.
The drugs were worth more than $10 million USD.Quer dizer, as minhas câmaras valiam pelo menos 5500€.
I mean, my cameras are worth at least 8 grand.Os pepinos valiam mais do que a vida de um pescador.
The cucumbers were worth more than the lives of the fisherman.Porque era uma caixa de"fios" que valiam 2 dólares.
Cause it was a box of wires that fetched two bucks.Descobriram que valiam dois mil milhões de libras.
As sementes geneticamente alteradas valiam uma fortuna.
Those genetically altered seeds were worth a fortune.Em 1950, eles valiam o equivalente a um bilião de dólares.
In 1950, they were worth the equivalent of a billion dollars.E todos acreditavam que algumas pessoas valiam mais do que outras.
And everyone believed that some people were worth more than others.Eles se valiam da vulnerabilidade dessas mulheres e as aliciavam”, disse o promotor.
They availed themselves of the vulnerability of these women and aliciavam”, the prosecutor said.Para eles também,as partes valiam muito mais que o todo.
For them too,the parts were worth more than the whole.
