Exemples d'utilisation de Valer en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Faça valer.
Make it count.Fazer valer o teu tempo?
Make it worth your time?Elas vão valer.
They will be worth.Vai valer um bom preço.
He will fetch a good price.Vai doer a valer.
It's gonna hurt good.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vale a pena
imagem valevaler alguma coisa
vale à pena
vale o dinheiro
vale milhões
valer uma fortuna
vale o preço
vida valevale cada centavo
Plus
Utilisation avec des adverbes
vale cerca
vale tanto
vale ainda
vale menos
valer algo
vale agora
vale sempre
vale realmente
Plus
Utilisation avec des verbes
Deve valer um bom preço.
He should fetch a good price.É melhor fazê-lo valer.
Better make it count.Vamos fazer valer 10 anos.
Let's do 10 years worth.Deve valer milhares de dólares.
It must be worth thousands of dollars.Este pássaro pode valer 400.
This bird could be worth 400.Juan Valer Sandoval e o Cap.
Juan Valer Sandoval and Capt.Agora, isto parece valer ser roubado.
Now, this seems worth stealing.Vão valer o dobro à hora de almoço.
It will be worth twice as much by lunchtime.Prometo fazer valer o seu tempo.
I promise to make it worth your while.Pode imaginar quanto uma cópia pode valer.
You can imagine what a copy might be worth.Isto faz valer o teu tempo?
This make it worth your while?Uma coisa como esta pode valer milhões.
A thing like this could be worth millions.Mas pode valer muito dinheiro.
But it could be worth a lot of money.Seu currículo/CV é essencial,então faça valer.
Your resume/CV is vital,so make it count.Vou fazer valer o teu tempo.
I will make it worth your while.Não existe força em Gondor que nos possa valer.
There is no strength in Gondor that can avail us.Um quilo pode valer muito dinheiro.
A kilo can fetch a lot of money.Mas também, por este preço,parece que pode valer à pena.
But also, for this price,parece que pode valer à pena.Devem valer seu peso em ouro.
They must be worth their weight in gold.Se a matarem,eu não vou valer para mais nada.
They kill her,I won't be any good for anything.Está vai valer um tonelada de dinheiro.
They're gonna be worth a ton of money.A Savannah Capital diz que deveriam valer 3.1$ biliões.
Savannah Capital says it should be worth $3.1 billion.Continua a valer 10 marcos para mim, não é?
Still worth 10 marks to me, isn't he?Este é o último jogo para fazer valer, É agora ou nunca!
This is the last game so make it count, it's now or never!Estas devem valer uma boa quantia, não é?
These ought to fetch a hefty price, eh?
