Que Veut Dire VALIDAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• validate
• validated

Exemples d'utilisation de Validamos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Nós validamos.
We validate.

A partir dessas guias de desenvolvimento, propomos um conjunto de instruções e empiricamente validamos as mesmas.
From these guidelines, we propose a set of instructions and empirically validate them.

Que validamos, por sinal.
We validate, by the way.

No escopo de nosso laboratório, nós validamos o seguinte.
In the scope of our accredited laboratory we validate the following.

Como validamos essa ameaça?
How do we validate the threat?

Precisamos ser extremamente cuidadosos em como validamos nossas experiências.
We need to be extremely careful in how we validate our experiences.

Em vez disso, validamos e apreciamos eles como eles são.
Instead, we validate and appreciate them as they are.

Quando descobrimos que o mesmo era alcoólatra, validamos ainda mais nossa indicação.
When we discovered that our patient was an alcoholic, our indication gained further validation.

NÃ3s validamos value, verificando se o valor é vazio.
We validated the value  by checking if the value is empty.

É nesses lugares que verificamos e validamos nossos produtos e seu desempenho.
This is where we verify and validate our products and their performance.

Mas nós validamos a derivada daquela função agora de zero.
But we're evaluating the derivative of that function now of 0.

É por isso que recomendamos alterações ao projeto no início do processo e depois validamos a sua aplicação por meio de cuidadosos testes de ciclo.
That's why we recommend design changes early in the process and then validate your application through careful cycle testing.

Validamos nosso código comparando nossas respostas com a solução semi-analítica de uma falha aflorante na superfície.
We validate our code comparing its responses with the semi-analytical solution of a fault.

Nós desenvolvemos uma versão em português brasileiro do questionário SCORED e a validamos utilizando os critérios atuais de diagnóstico da DRC.
We have developed a Brazilian Portuguese version of the SCORED questionnaire and validated it using the current criteria for diagnosis of CKD.

Recolhemos e validamos documentos de empresas concorrentes, simplificando assim as tarefas de vigiliancia.
We collect and validate the documents of concurrent companies, thus simplifying the tasks of vigilance.

Desenvolvemos os testes, montamos a configuração do teste, realizamos os testes, validamos os dados e registramos todos os resultados em um relatório de teste.
We develop the tests, configure the test setup, carry out the tests, validate the data, and record all results in a test report.

Validamos nossas observações ao demonstrar o potencial de ganho em ajustes manuais de desempenho.
We validate our observations by showing the potential that manual adjustments have for improving the applications performance.

O usuário informa um usuário e senha em um formulário de login, e então validamos a credencial utilizando ActiveRecord, comparando em uma tabela de usuário no banco de dados.
A user will enter their username and password into a login form, and then we validate these credentials, using ActiveRecord, against a user table in the database.

Nós o validamos adicionando um parafuso de segurança, que impedia o rebolo de se soltar em caso de falha do motor.
We validated it by adding a safety screw, which prevented the wheel from loosening in case of motor blade failure.

Colaboramos, montamos estratégias, inovamos com líderes de referência por toda a organização e ainda validamos soluções para garantir a compatibilidade com nossos ambientes.”.
We have collaborated, strategised and innovated with thought leaders across the organisation, and validated solutions to ensure compatibility with our environments.”.

Para isso, validamos um protocolo para avaliar o aprendizado associativo aversivo, numa tarefa de aversão condicionada de lugar.
For this purpose, we validated a protocol to evaluate aversion-drive learning, in a conditioned place aversion task.

Quando recebermos solicitações de informações de autoridades policiais ou reguladoras, revisamos e validamos cuidadosamente essas solicitações antes que qualquer informação pessoal seja divulgada.
Where we receive requests for information from law enforcement or regulators, we carefully review and validate these requests before any personal information is disclosed.

Sim, quando validamos um bloqueio, a quantia exata é deduzida de seu estoque e, consequentemente, nenhum outro cliente poderá comprá-lo.
Yes, when we validate a blocking, the exact quantity is deducted from our stock and, as a result, no other customer can buy it.

Processamos, traduzimos, enriquecemos e validamos os dados antes de entregar a sua fatura diretamente aos compradores em qualquer país do mundo.
We process, translate, enrich, and validate the data before delivering your invoice directly to your buyers in any country in the world.

A seguir, validamos o modelo experimental in vivo, ao mostrar que o tratamento com tamoxifeno dos animais f2 resulta na diminuição de myd88 no coração.
Next, validate the in vivo experimental model to show that tamoxifen treatment of f2 animals results in decreasing the myd88 heart, but not in the spleen.

Garantia de cartão de crédito- Nós validamos o cartão de crédito do cliente em todas as reservas, e você recebe os detalhes do faturamento como garantia.
Credit card guarantee- We validate the customer's credit card on every reservation, and you receive the billing details as a guarantee.

Primeiro nós validamos a implementação da ferramenta reproduzindo e extendendo os resultados apresentados na literatura para um único firewall.
First we validate the implementation tool extending and reproducing the results reported in the literature for a single firewall.

Através deste serviço gratuito, validamos a sua identidade e o endereço da sua casa, garantindo que é uma pessoa real e que a morada da sua casa é legítima.
Through this free service, we validate both your identity and the address of your home, ensuring that you are a real person and your home address is legitimate.

Inicialmente, validamos o uso do tamoxifen, modulador seletivo de er, como antagonista do efeito estimulatório do estradiol sobre a secreção de prl em ratas.
Initially, we validated the use of tamoxifen, a selective estrogen receptor modulator(serm) as an antagonist of the stimulatory effects of estradiol on prl secretion.

Desenvolvemos e validamos casos de negócios que orientam a concepção e a implementação dos esforços para produzir com maior eficiência, incrementar a receita e reduzir os custos.
We develop and validate business cases that guide the design and implementation efforts to yield greater efficiencies, revenue gains and cost savings.

Comment utiliser "validamos" dans une phrase

Lá embaixo, prototipamos, testamos e validamos os resultados”, explica Daniel Gerzson, líder de Design Exterior.

Criamos a comunicação e validamos peças com a agência.

Juntamente com o cliente, definimos e validamos o escopo de acordo com suas necessidades e objetivos.

O enfoque seria a venda para empresas, já validamos esse modelo de negócio e procuramos vendedores para expandir os resultados.

Testamos, validamos e documentamos soluções nas quais nossos instaladores especialistas e integradores de sistemas estão treinados e prontos para oferecer suporte.

Caro cliente, por favor aguarde enquanto validamos seu pedido.

Projetamos, validamos, desenhamos e preparamos os cadernos de encargos ao ínfimo pormenor que permitem a realização da sua ideia.

Então, primeiramente selecionamos e validamos genes de referência para obtermos uma quantificação mais precisa dos níveis de expressão dos genes candidatos.

Informamos que recebemos propostas de 3(três) empresas no dia 08/04, sendo que validamos os currículos de todas e selecionamos em 11/04 uma para sua execução.

Aula 6 - mvp Validando várias propriedades Da mesma forma que validamos uma propriedade usando o método RuleFor, podemos validar todas as propriedades de uma classe.