Que Veut Dire VALIDARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• validated
• validating
• validate

Exemples d'utilisation de Validaram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Os participantes validaram as análises realizadas.
Participants validated the analyses.

Validaram o seu transtorno obsessivo-compulsivo, transformou numa experiência de relação partilhada.
They validate his obsessive-compulsive disorder, turn it into a shared bonding experience.

Mais tarde, novos trabalhos validaram este algoritmo em diferentes populações 10,17.
Later, other works validated this algorithm in different populations 10,17.

Esses times podem avançar apenas usando os modelos que outros times de arquitetos definiram e validaram.
These teams can move forward only using the models other teams of architects have defined and validated.

Os docentes validaram a opção de se enfatizar este aspecto durante a graduação.
Teachers validated the choice to emphasize this aspect during graduation.

Os dados coletados foram transcritos e as duas docentes validaram as entrevistas e observações.
The collected data were transcribed, and the two lecturers validated the interviews and observations.

Vários estudos validaram os novos critérios, contudo, algumas lacunas eram percebidas.
Several studies validated the new criteria; however, some gaps were perceived.

As enfermeiras que selecionaram os resultados e indicadores validaram o conteúdo e aparência do instrumento.
The nurses that selected the outcomes and indicators validated the content and appearance of the instrument.

Os clientes validaram sua ideia com uma inscrição, oferta de pré-venda, pesquisa ou feedback.
Customers validated your idea with an opt-in, pre-sale offer, survey, or feedback.

O Secretário de Estado Cyrus Vance e o futuro Presidente Gerald R. Ford, validaram o fenómeno OVNI num memorando oficial.
Secretary of State Cyrus Vance and future president Gerald R. Ford validate the UFO phenomenon in official government memoranda.

Outras pesquisas validaram transcrições de instrumentos e questionários para a LIBRAS.
Other studies have validated transcripts of instruments and questionnaires for sign languages.

No Brasil, destacam-se enfermeiros da região Sul, que contribuíram com a produção científica quando traduziram e validaram instrumento de origem canadense como uma ferramenta para aplicação em idosos.
Nurses in Brazil, especially in the South of the country, have contributed by translating and validating Canadian instruments for use with elderly individuals in Brazil.

Belafsky et al. validaram dois questionários para sistematizar a avaliação das queixas relacionadas com RFL.
Belafsky et al. validated two questionnaires for the systematic evaluation of the LPR-related complaints.

Dados da rede hidrometeorológica da agência nacional de águas validaram um produto da universidade de delaware cobrindo um período de 1900 a 2008.
Hydrometeorological network of the agência nacional de águas(ana) validate a product of the university of delaware covering the 1900 to 2008 period.

Os resultados validaram a eficácia do método desenvolvido para o cálculo de equivalentes dinâmicos robustos.
Test results validate the efficacy of the developed methodology in calculating the robust dynamic equivalents.

Exemplos pessoais foram os estudos CORE64 e C0RE320, que são estudos chamados"landmark" ou seminais no nosso idioma, e que validaram a técnica de angiografia coronária por tomografia e da perfusão miocárdica por tomografia, respectivamente.
The CORE64 e C0RE320 studies represent personal examples as landmarks or seminal studies, validating coronary CT angiography and myocardial CT perfusion techniques, respectively.

Ellington et al. validaram o APP em comparação com os índices clássicos em pacientes com osteartrose do joelho.
Ellington et al. validated the PPA in comparison with the classical indexes, in patients with knee osteoarthrosis.

Cinco revisores independentes validaram o processo de avaliação e retenção de estudos.
Five independent reviewers validated the process of evaluation and retention of the studies.

Alguns estudos validaram a consistência do auto-relato do uso de preservativo, relacionando-o com a infecção pelo HIV.
Some studies validated the consistency of the self-account about use of condoms, relating it to HIV infection.

Na Fonoaudiologia, alguns estudos validaram protocolos de avaliação para populações diversas.
In Speech-Language Pathology and Audiology, some studies validated assessment protocols for diverse populations.

Vários estudos validaram este sistema, propiciando aos seus criadores importante aprimoramento desse índice prognóstico.
Several studies have validated this system, giving their creators important improvement of this prognostic index.

Baseando-se nisso, Mathias, Nayak e Isaacs validaram um teste designado"Get Up and Go" para avaliar o equilíbrio.
Based on this, Mathias, Nayak and Isaacs validated a test called"Get Up and Go" to evaluate balance.

Detsky et al. validaram a"Avaliação Nutricional Subjetiva Global" ANSG com variáveis semelhantes ao presente estudo.
Detsky et al. validated the Subjective Global Assessment of Nutritional Status SGA with variables similar to those in this study.

Lee e cols construíram e validaram um modelo prognóstico para complicações cardiovasculares após cirurgias não cardíacas.
Lee et al. built and validated a prognostic model for cardiovascular complications after noncardiac surgery.

Poucos trabalhos validaram preditores clínicos de seleção para exames invasivos para o diagnóstico de doença arterial coronariana(dac) antes do transplante renal.
Few studies have validated clinical predictors to selection patients for invasive procedures for the diagnosis of coronary artery disease(cad) before renal transplantation.

Então o bom povo da Flórida apenas validaram as suas próprias assumpções que o Matt Chambers é um tipo mauzão da Flórida.
So the good people of Florida only went as far as validating their own assumptions that Matt Chambers is a Florida bad guy.

No geral, os estudos que validaram a EPDS mostram uma alta sensibilidade e especificidade, assim como um alto valor preditivo.
In general, the studies that validated EPDS show high sensitivity and specificity, as well as high predictive value.

Em 2006, Rassi et al., desenvolveram e validaram um escore de risco para predizer a morte global na doença cardíaca de Chagas.
In 2006, Rassi et.al. developed and validated a risk score for predicting overall death in Chagas' heart disease.

Recentemente, Soares e Salluh validaram o SAPS 3 em coorte brasileira de pacientes com câncer e obtiveram excelentes resultados.
Recently, Soares and Salluh validated the SAPS 3 in a Brazilian cohort of cancer patients, obtaining good results.

Manchado-Gobatto et al. validaram o protocolo de duplos esforços em esteira rolante utilizando ratos machos Wistar sedentários saudáveis.
Manchado-Gobatto et al. validated the double effort protocol on treadmill using healthy sedentary male Wistar rats.

Comment utiliser "validaram" dans une phrase

Aqueles que já tenham feito a pré-inscrição mas não a validaram poderão fazer o procedimento dentro do novo prazo.

Validaram um crime que não só é inspirado em raiz autoritária e discriminatória, mas cuja prática convida ao arbítrio.

Três familiares mais validaram os dados do estudo.

As autoridades comunitárias devem apresentar à Comissão um relatório mensal relativo a todos os certificados comunitários que emitiram e validaram.

Validaram o trabalho realizado pelo Grupo de Concentração Permanente (que passou a denominar-se Comitê de Concentração Permanente).

Testes de alimentação validaram que este produto é superior ao padrão de ácidos graxos protegidos usados na indústria de alimentação brasileira”.

Este artigo foi escrito em parceria com nossa equipe treinada de editores e pesquisadores que validaram sua precisão e abrangência.

Por isso, não será necessário que os candidatos que já validaram a pré-inscrição a realizem novamente.

Esses três resultados validaram quase todas as suas lutas pela vida (II Tm 2. 3, 4).

Roberto Rosetti e o seu auxiliar validaram o golo ilegal (fora-de-jogo) de Tevéz.