Exemples d'utilisation de Viciar en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vamos viciar o papá.
We gonna hook Daddy up.Qualquer um se pode viciar.
Anybody can get addicted to these.Está a viciar a sua mira.
It's throwing off your aim.A Mãe julgou que nos íamos viciar.
Mom thought we were going to be drug addicts.Conseguiu viciar as cabras.
He got them bitches hooked.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
viciado em drogas
viciado em heroína
pessoas viciadasviciado em adrenalina
viciado em trabalho
viciado em morfina
viciado em crack
viciado no trabalho
Plus
Viciar a população inteira em milho espacial?
Get all the population jonesing for space corn?Eu posso viciar os números.
I think I can fix the number.Foi preso por dopar cães e viciar corridas.
He got done for dog doping and fixing races.Gostas de viciar meninas de 12 anos?
You like stringing out 12-year-old girls,?Senão, nunca teríamos tido de os viciar em branca.
Otherwise, we never would have had to addict them to the white.Mas viciar miúdos em drogas e violência aos quê?
But hooking kids on drugs and violence at what?Antes de você viciar o leilão.
Before you fixed The bidding.Viciar todos os principais mercados financeiros a favor da utilização do dólar.
To rig all major financial markets in favor of the primal USDollar.
Estava a tentar viciar o jogo.
You were trying to fix the match.Eles tentaram viciar as eleições, mas subestimaram o volume de participação dos eleitores de Trump.
They tried to rig the voting, but underestimated the voter turnout for Trump.Se estivessem a viciar o jogo, sim.
If you're rigging the game, yes.O Skynet sabia que estava a perder. Então,tentou viciar o jogo.
SkyNet knew it was losing,so it tried to rig the game.Cinco anos na Florida a viciar concursos de t-shirts molhadas.
Five years in Florida fixing wet T-shirt contests.A principal função de muitos personagens infantis é realmente viciar as crianças nos produtos.
So many children's characters' principle function is really to hook kids on products.Mas também podemos viciar-nos em dor, em culpa, em ódio.
But let me tell you, you can also get addicted to grief, to guilt, to hate.As alegações mais frequentes foram"é normal sentir dor depois de operar" e"tenho medo de viciar.
The most common allegations were:"Being in pain after surgery is normal" and"I was afraid to get addicted.Pergunto-me como vai ela viciar esse também.
Wonder how she's going to fix that one.O pecado consiste em viciar estas tendências positivas que existem no homem.
Sin lies in spoiling these positive tendencies that exist in man.Mr. Freedman admite que ajudou a viciar concursos?
Mr. Freedman, you freely admit that you helped rig these shows?Os traficantes procuram viciar os adolescentes, os bandidos procuram mostrar que a vida bandida é melhor que a vida dentro da lei.
The traffickers seek vitiate the teenagers; the bad guys try to show that life out of the law is better than the life by the law.Terei de mentir nos exames físicos, viciar todos os testes.
I'm gonna have to lie on every physical… rig every test.Sei que quando usada pelas primeiras vezes causa uma estranheza, masdepois pode ter certeza que você vai viciar.
I know that when worn the first few times feels a bit different, butthen you can be sure that you will be hooked.Dhoze 2016 Jogos de apostas podem viciar, por favor, jogue com responsabilidade.
Dhoze 2016 Gambling can be addictive, please play responsibly.Não nos esqueçamos de que o capital também fluiu para fora dos EUA quando a Fed estava envolvida na FQ, sem viciar os efeitos.
Recall that capital also flowed out of the US when the Fed was engaged in QE, without vitiating the effects.Cobb e Tris Speaker foram acusados de viciar jogos do lançador Dutch Leonard.
Cobb and Tris Speaker were accused of fixing games… by pitcher Dutch Leonard.
