Que Veut Dire VISAVAM en Anglais - Traduction En Anglais

• aimed
• sought
• targeted
• were intended
• designed
• aim
• aiming
• seeking

Exemples d'utilisation de Visavam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Quatro dos casos visavam concursos.
Four of the cases concerned tenders.

As reformas visavam tornar o shogunato financeiramente solvente.
The reforms were aimed at making the shogunate financially solvent.

Os estudos a serem desenvolvidos visavam a.
The studies to be undertaken sought to.

Três secções visavam públicos específicos.
Three sections were aimed at specific audiences.

O serviço prestou aos espectadores canais pan-europeus que visavam todo o continente.
The service provided viewers with pan-European channels which targeted the entire continent.

Os chineses visavam minimizar, se não eliminar, a autonomia da Mongólia.
The Chinese sought to minimize, if not to end, Mongolian autonomy.

As directivas relativas ao primeiro pacote ferroviário visavam contribuir para esta finalidade.
The first railway package aimed to contribute to these.

Muitas das reforma visavam adotar medidas europeias bem sucedidas.
Many of the reforms were attempts to adopt successful European practices.

A Europa estava apta a remodelar, e os dois países visavam ditar essa transformação.
Europe was ripe for reshaping, and both countries aimed to dictate this transformation.

As iniciativas visavam à estruturação do programa e à prevenção contra a aids.
The initiatives aimed at structuring the program and preventing AIDS.

É particularmente o caso daquelas políticas que visavam um dinamismo económico renovado.
This is particularly true of those policies aimed at renewed economic dynamism.

Os seus ensinamentos visavam a alegria da paz para os seres humanos de boa vontade.
His teachings aimed at the joy of peace for good-natured humans.

Em 31 de Dezembro de 2009, a Companhia detinha instrumentos financeiros de cobertura, que visavam a cobertura de fluxos de caixa.
Hedge Derivatives As at December 31, 2009, the Company held financial hedges designed to hedge cash flows.

Assim, alguns decretos visavam o rápido desenvolvimento da construção.
So, some decrees were aimed at the rapid development of construction.

A State Bankers Association, da qual faziam parte muitos unit banks(bancos sem sucursais), condenou as disposições que visavam facilitar a criação de sucursais a nível de estado.
The State Bankers Association, to which many unit banks belonged, condemned the provisions designed to facilitate state-wide branching.

O que visavam fazer com esta força é difícil de determinar.
What they intended to do with this force is somewhat difficult for modern readers to determine.

Todas as manobras da Entente visavam a privar-nos do combustível.
All the stratagems of the Entente were designed to deprive us of fuel.

Ambas as OID visavam prioridades semelhantes, nomeadamente por ordem de volume de existência.
Both IDOPs targeted similar priorities, namely in order of volume of assistance.

Tinham uma meta em comum-ambos visavam o soerguimento do indivíduo.
They had a common goal-both aimed at the emergence of the individual.

Suas pesquisas visavam ao aprofundamento das relações entre o Brasil e o continente africano.
His research was aimed at straightening relations between Brazil and Africa.

Rejeitámos as alterações que visavam limitar o aumento dessas quotas.
We did not support those amendments which aimed to constrain quota increases.

Suas palavras visavam exprimir e despertar confiança; na realidade, porém, exprimiam incredulidade.
His words were designed to express and to invite confidence; but they really expressed unbelief.

Os assírios, ricos e poderosos, que visavam sujeitar o mundo ao seu controle.
The Assyrians, rich and powerful, who sought to submit the world to their control.

As questões visavam transmitir conteúdo e estimular a curiosidade e a reflexão sobre o tema.
Questions on the cards aimed to transmit knowledge, and stimulate curiosity and reflection on the matter.

No entanto, as sociedades secretas de fato visavam o aperfeiçoamento da moral do adolescente;
But the secret societies did aim at the improvement of adolescent morals;

As revistas visavam trazer a identificação com discursos hierarquizantes, atuando como pedagogia de gênero.
Magazines aimed to bring identification with hierarchized speeches, acting as gender pedagogy.

As principais operações na Trácia visavam apoiar os objetivos estratégicos dos aliados.
The main operations in Thrace aimed to support the strategic goals of the allies.

Estas ações visavam o estabelecimento de relações entre o ensino de conteúdos químicos e a temática étnico-racial.
These actions aimed to establish connections between the teaching of chemical content and the ethnic-racial theme.

Em 1977. privile-giaram-se os projectos que visavam a redução do desemprego entre as mulheres.
In 1977. projects aimed at reducing unemployment among women were given particular consideration.

Se as sanções visavam desalojar do poder Saddam Hussein, isso, após dez anos, não surtiu o efeito desejado.
If the sanctions were intended to dislodge Saddam Hussein, this has not still been achieved after ten years.

Comment utiliser "visavam" dans une phrase

Pelos depoimentos dos sobreviventes da guerrilha, as entrevistas visavam verificar o nível de comprometimento do militante com a revolução.

As ações que deram origem à cooperação social, e que diariamente se renovam, visavam apenas à cooperação e à ajuda mútua, a fim de atingir objetivos específicos e individuais.

A chanceler federal da Alemanha, Angela Merkel, saudou o acordo, mas afirmou que não foi fácil alcançá-lo, principalmente, em questões que visavam o estreitamento da União.

As empresas só visavam os lucros nas grandes cidades.

As propostas visavam o desenvolvimento integrado do Distrito e contribuíram para a melhoria de prestação de serviços públicos e coesão territorial e social.

Mesmo num contexto adverso, inúmeros Estados adotaram programas que visavam aperfeiçoar as políticas de segurança.

Tanara pontuou que as críticas por ela apresentadas visavam tão somente sugerir melhorias e de forma alguma ela se colocava contrária à criação da publicação.

Nesta época começam, na Europa, rumores de conspirações que visavam a destruição do Cristianismo , através da magia e de envenenamento.

Rumores, mensagens anônimas na Internet e reportagens de televisão por satélite que visavam reforçar diferenças entre setores são parte da campanha de desestabilização.

O interior fora completamente depenado para a instalação dos equipamentos sonoros e de outros acessórios que visavam incrementar o conforto a bordo.