Que Veut Dire VOLTASTES en Anglais - Traduction En Anglais

• you have returned
• back
• you have come back
• turned

Exemples d'utilisation de Voltastes en Portugais et leurs traductions en Anglais

Por que voltastes?
Why come back?

Voltastes sózinho.
You came alone.

Buffy voltastes cedo.
Buffy's back early, I see.

Voltastes por mim.
You came back for me.

Sexby, por que voltastes?
Sexby, why have you come back?

Voltastes para mim.
You came back to me.

Graças a Deus que voltastes.
Thank God you have returned.

Voltastes duas vezes.
You came back twice.

Tão poucos de vós voltastes.
So few of you have returned.

Voltastes para mim.
You have returned to me.

Diz-me, quando voltastes do Eva-01?
Say when did you return from Eva-01?

Voltastes-vos contra o vosso Khan.
You turned on your Khan.

Maldito día quando vós e ele voltastes de Ravenspurg!
Sblood! When you and he came back from Ravenspurgh!

Então, voltastes para casa?
So you have come home?

Porque foram-vos recitados os Meus versículos; contudo, lhes voltastes as costas.
My verses were recited to you, but you turned upon your heels.

Então, voltastes por dinheiro?
So, you came back for money?

E os mensageiros voltaram para ele; e ele lhes disse: Que há, que voltastes?
And the messengers turned back to Ochozias. And he said to them: Why are you come back?

Então, voltastes de Paris.
So. You have come back from Paris.

Os mensageiros voltaram para Acazias, que lhes perguntou: Que há, que voltastes?
The messengers returned to him, and he said to them,"Why is it that you have returned?

Agora voltastes e ides casar com o Bash.
Now you're back and marrying Bash.

Quando elas voltaram a Reuel, seu pai, este lhes perguntou: como é que hoje voltastes tão cedo?
When they came to Reuel, their father, he said,"How is it that you have returned so early today?

Voltastes vossas costas, e não vossa face, ao Senhor.
You have turned your back, and not your face, to the Lord.

Como fazeis já há diversos anos, voltastes a Roma para viver em conjunto a Semana Santa.
As in past years, you have returned to Rome to spend Holy Week together.

Voltastes à condição que fostes criados, como centelhas de luz para progredir.
You returned the condition you were created, as divine sparks to evolve.

Acabastes de voltar, porque estás completamente bem, ou voltastes para trazer um amedrontador apocalipse de morte?
As in you're all better or, just got back to bring about a fiery apocalypse of death?

Voltastes, pois, e chorastes perante o Senhor; mas o Senhor não ouviu a vossa voz, nem para vós inclinou os ouvidos.
And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.

Podemos dizer com propriedade que fostes ao Inferno e voltastes, mas compreendam, por favor, que tais experiências foram da vossa própria criação.
We could rightly say that you have been to Hell and back, but please understand that such experiences have been of your own making.

Nele voltastes à nascente conciliar para daí haurir aquele suplemento de luz e de calor que se revela necessário para fazer com que a paróquia volte a ser uma articulação viva e dinâmica da comunidade diocesana.
In it you returned to the Conciliar sources to draw from them that extra light and warmth that is proving necessary in order to restore the parish to a living and dynamic structure of the diocesan community.

Ó Allah, guia me entre aqueles a quem Tu tens guiado; perdoe me entre aqueles a quem Tu tens perdoado; vire se para mim na amizade entre aqueles a quem Tu voltastes em amizade, abençoa me no que tens agraciado; salve me do mal do que Tu decretas, pois na verdade é Teu o decreto, e ninguém pode influenciá o, e não é humilhado aquele a quem Tu estabeleces amizade; nem é honrado quem Tu tomas como Teu inimigo.
O Allaah, guide me amongst those whom You have guided; pardon me amongst those whom You have pardoned; turn to me in friendship amongst those to whom You have turned in friendship; bless me in what You have bestowed; save me from the evil of what You have decreed; for indeed You decree, and none can influence You; and he is not humiliated whom You have befriended; nor is he honoured whom You take as Your enemy.

Foi por isso que voltastes, para me censurar por tudo o que não sou?
Is that why you have come back, Katherine, to chide me for all that I am not?

Comment utiliser "voltastes" dans une phrase

Brilhante o conteúdo do tópico, não deixou quase nada para se acrescentar, Professora.Voltastes, como bem disse Dignidade, com a corda toda.

Por suas feridas fostes curados. 25Andáveis como ovelhas desgarradas, mas agora voltastes ao pastor e guarda de vossas vidas.

Sim, acho que já tenho o bichinho disto eheh Não estava a saber que tu voltastes.

Como ele se foi e voltastes e nunca voltas.

Responderei abertamente: Em verdade vos digo que sempre que voltastes as costas aos pequeninos da Terra, foi a mim mesmo que desdenhastes.

Vós éreis como ovelhas desgarradas, mas agora voltastes para o pastor e guarda das vossas almas».

Ao pó voltastes ao funébrio donde deita e dorme e chora por nós!

Fiquei feliz porque voltastes a publicar o blog!

Mas voltastes com uma receita deliciosa!