Exemples d'utilisation de Voltaste en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Voltaste a errar!
Wrong again.Tu nunca voltaste.
You never come back.Voltaste cedo.
Come back soon.Finalmente voltaste!
Finally you return!Voltaste para mais?
Back for more?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
voltar ao trabalho
voltar a casa
pesquisas voltam-se
voltar ao normal
ações voltadasvoltar no tempo
voltar para a escola
voltar para o trabalho
voltar para a prisão
voltar para a cama
Plus
Utilisation avec des adverbes
voltar atrás
voltar aqui
voltar lá
voltar em
voltar amanhã
voltar novamente
voltar agora
voltar cá
preciso de voltarpronto para voltar
Plus
Utilisation avec des verbes
gostaria de voltaracabei de voltarvoltar para radio
voltar ao passado
voltar para comprar
pensar em voltaresperar para voltaracordou em voltarvoltar para paris
voltou a paris
Plus
Então voltaste a mentir.
So you lied again.Voltaste casado.
Come back married.Então, cobarde, voltaste.
So, coward… you return.Tu voltaste lá.
You got back there.E tinha desaparecido quando tu voltaste,?
And he was gone when you got back?E voltaste a falhar.
And failed again.Então porque voltaste para casa?
Then why would you come home?Voltaste para mais?
Came back for more?Quase que voltaste ao normal.
Almost back to normal.Voltaste para casa!
You have come home!Sei que voltaste para trás.
I know you turned around.Voltaste para mais, Barry?
Back for more, Barry?Dorothy, voltaste para casa.
Dorothy, you have come home.Voltaste há três dias.
You have been back three days.Vejo que voltaste a sangrar.
I see that you're bleeding again.Voltaste a ganhar, gravidade!
You win again, gravity!Como julgas tu que voltaste, ontem?
How do you think you got back last night?Tu voltaste por mim!
You came back for me!Tu desligaste o teu alarme e voltaste a dormir.
You turned off your alarm and went back to sleep.E tu voltaste por mim.
And you came back for me.Por isso é que acabaste com ele, e voltaste para o Henry.
That's why you dumped him and went back to Henry.Tu voltaste com donuts.
You came back with doughnuts.Então dizes que isto estava assim quando tu voltaste?
So you're saying the place was like this when you got back?Voltaste com outro mandado?
Back with another warrant?Por que é que voltaste para casa, Peyton?
But why would you come home, Peyton?
