Exemples d'utilisation de Percorreste en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Percorreste um longo caminho.
You have come a long way.Não acredito que percorreste todo este caminho.
I can't believe you came all this way.Percorreste um longo caminho, Sam.
You have come a long way, Sam.Nas últimas noites, percorreste um longo caminho.
Last couple nights, I mean, you have come a long way.Percorreste um longo caminho, amor.
You have come a long way, baby.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
distância percorridaa distância percorridao caminho percorridocaminho percorridopercorrer o caminho
percorrer este caminho
percorrer todo o caminho
percorrei a terra
distância total percorridadistância média percorrida
Plus
Utilisation avec des adverbes
percorrer longas
percorrer grandes
capaz de percorrer
Utilisation avec des verbes
Irmão, não nos vemos à muito tempo, percorreste um longo caminho para me visitares.
Brother, we have been separated for ages, you come a long way to visit me.E tu percorreste todo esse caminho?
And you walked all that way?A seguir há a elevada quilometragem no meu conta-quilómetros que me diz que… percorreste 32km… na ida e volta na tua.
Next, the overextended mileage on my odometer tells me that… you went 20 miles… each way on your.Tu já percorreste um longo caminho.
You have come a long way.Fernão Gaivota, um dia saberás há quanto tempo o teu vôo começou equão grandiosa foi a jornada que percorreste.
Jonathan Seagull, someday Percorreste um longo caminho, Wyatt.
You have come a long way, Wyatt.Se reconstituirmos o caminho que percorreste nessa noite, achas que conseguirias reconhecer a casa?
If we retrace the route that you took that night, do Percorreste um longo caminho para nada.
You came a long way for nothing.A excitação está no olhar para trás, ver como chegaste tão longe,a perspectiva que ganhaste e a distância que percorreste.
The exhilaration is in looking back, seeing how far Porque percorreste um longo caminho.
Because you have come a long way.Fixa o teu olhar sobre mim e diz-me o que devo fazer; como devo chorar os meus erros, os meus pecados;qual é a coragem com que ir em frente pelo caminho que percorreste primeiro».
Fix your gaze upon me and tell me what I am to do; how must I lament my mistakes, my sins;what is the courage with which I must go forth on the path that you took first”.Percorreste um longo caminho desde então.
You have come a long way since then.Também tu percorreste o caminho das pessoas comuns.
You too walked the path of common people.Percorreste um longo caminho, não foi?
You have come a long way, haven't O caminho que percorreste nao era para estar aqui mas aqui!
The path you walked was not to be here but in here!Percorreste um longo caminho, Princesa Sem-Nome.
You have come a long way, Princess No-Name.Não me digas que percorreste este caminho todo por minha causa!
Don't tell me you came all this way for my sake!Percorreste um longo caminho desde pintar T-shirts.
You have come a long way from tie-dyeing tee shirts.Jesus Cristo, Percorreste por nós as estradas da Palestina.
Jesus Christ, you walked the streets of Palestine for us.Percorreste todo este caminho apenas para me dizer isso?
You have come all this way just to tell me that?O caminho que percorreste desde que te conheci já foi fantástico.
The distance that you have traveled since I first met Percorreste este caminho todo até Salt Lake apenas por minha causa?
You came all the way to Salt Lake just for me?Então percorreste todo este caminho para me salvares?
So you came all this way to save me?Percorreste a região de Bourdeux em balões de ar quente.
Toured the Bordeaux region in chauffeured hot-air balloons.Parece que percorreste o mundo durante centenas de anos com essas botas. Saldaste a tua dívida.
Seems like you have walked the earth a couple hundred years in those boots already, so, you're due.
