Que Veut Dire VOLTAVAS en Anglais - Traduction En Anglais

• you would come back
• again
• you were coming back
• you would go back
• you would return
• you were going

Exemples d'utilisation de Voltavas en Portugais et leurs traductions en Anglais

Voltavas para mim?
You take me back?

Sabia que voltavas.
I knew you would come back.

Voltavas para Nova Iorque comigo?
Would you come back to New York with me?

Eu sabia que voltavas.
I knew you would come back.

E depois voltavas ao trabalho braçal.
And then go back to the work of a man.

Bom, olá. Sabia que voltavas.
I knew you would come back.

Quase que voltavas a parti-la!
You almost broke it again!

Peter, eu sabia que voltavas!
Peter! I knew you would come back.

Sabia que voltavas meu filho.
I knew you would return my son.

Pensei que já não voltavas.
I didn't think you were coming back!

Sabia que voltavas! Sabia!
I just knew you would come back.

Eu não sabia quando voltavas.
I Didn't Know When You Were Coming Back.

Eu sabia que voltavas por mim.
I knew you would come back for me.

Voltavas a casar comigo se tivesses oportunidade?
Would you marry me again if you had your time over?

Tu dissestes que voltavas.
You said you would come back.

Sabia que voltavas para casa por minha causa.
I knew you would come home to me.

Disseste que não voltavas a fazer.
You said you wouldn't do it again.

Pagou 2 semanas de renda, pensei que não voltavas.
He's paid two weeks' rent,'cause I didn't think you were coming back.

Pensei que voltavas amanhã.
I thought you were coming back tomorrow.

A Daisy estava a perguntar quando voltavas.
Daisy was wondering when you were coming back.

Pensávamos que voltavas para o pudim.
We thought you were coming back for pudding.

O que diria o Aaron se dissesses que tinhas casado e voltavas para casa?
What would Aaron do if you said we got married and you were going home?

Disseste que voltavas na semana passada.
You said you were coming back last week.

Aposto que não pensaste que voltavas a ver-me.
Bet you never thought you would see me again.

Achei que não voltavas, por isso, levei o campo lá para baixo.
I didn't think you were coming back, so I took the course down.

Pensei que não voltavas mais.
I did not think you would come back yet.

Avisaste que voltavas tarde… e eu avisei que não podias ir ao meu jantar.
You told me that you were going to be late, so I couldn't go to my dinner.

Disseste que não voltavas a vê-lo!
You said you wouldn't see him again!

Havias dito que voltavas após a morte de Darken Rahl, mas não voltaste..
You said you would come back after Darken Rahl was defeated, but you didn't.

Julguei que não voltavas, Jack.
Didn't think you were coming back, Jack.

Comment utiliser "voltavas" dans une phrase

Tu voltavas e partias de novo e a história voltava sempre ao início, eu gritava que te ia esquecer mil vezes para me ouvir e me convencer.

Tu, voltavas a desviar o olhar, voltavas a apanhar o casal de adolescentes que sem pudor tentavam chegar com a língua ao céu-da-boca do outro.

Tu pensaste que eu ia sentar-me e esperar que tu voltasses, enquanto deixava a minha vida passar e tu nunca voltavas?

Cheguei a acreditar que não voltavas…” Num abraço de um minuto, que pareceu durar a eternidade, Maria Terra e José Mar foram um só.

Voltavas para casa sempre tão tarde!

Mas logo que o tivesses notado, voltavas a meter a consola na caixa e ias à loja devolver.

LEVAVAS UM PEDAÇO DE MAR, DEIXEI-TE IR, PENSAVA QUE VOLTAVAS; LEMBRAS-TE!

Tu dizias que ias voltar, mas nunca voltavas.

sabendo o que sabes hoje voltavas a entrar neste programa?

Tantas vezes pensei que me querias como porto de abrigo, onde voltavas quando te sentias só e perdido na vida, sem saberes o que fazer a seguir.