Exemples d'utilisation de Împlinit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şi împlinit.
And accomplished.Visul tău s-a împlinit.
Your dream has come true.A împlinit 18 ani.
Just turned 18.Că eşti împlinit.
That are reached.Doar împlinit 17 ani.
Just turned 17.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
împlinit vârsta
Utilisation avec des adverbes
când împlinesc
Da, aproape împlinit.
Yes, almost complete.A împlinit trei ani.
Just turned three.Vei fi împlinit.
You will be completed.Să nu fii niciodată împlinit.
I say never be complete.Tocmai a împlinit cinci ani.
She's just turned five.A fost un vis împlinit.
It was a dream come true.Au împlinit vârsta de 45 de ani;
Have reached the age of 45;Oh, visul meu împlinit.
Oh, my dream come true.A împlinit 18 ani acum două zile.
Just turned 18 two days ago.Atunci voi fi împlinit.
Then I will be completed.Dar împlinit când îmi eşti aproape".
But complete when you're near".Destinul meu e împlinit.
My destiny is fulfilled.Ai împlinit vârsta minimă de 18 ani;
You have reached the minimum age of 18;Sunt visul dv împlinit.
I'm your dream come true.Tu m-ai împlinit, tu m-ai înflorit.
You have fulfilled me, you have blossomed me.Te simţi mai împlinit.
You feel more accomplished.Tocmai am împlinit 72 de ani.
I have just turned 72.Te simți mai împlinit.
You feel more accomplished.Cum să fii împlinit în munca și viața ta”.
How to be Fulfilled in Your Work and Life.Şi totul s-a împlinit.
And that it had all come true.Ai împlinit cele trei profeţii nobile.
You have fulfilled the Three Noble Prophecies.Aşa că nimic nu s-a împlinit.
So nothing is accomplished.Sunt împlinit, şi mă duc să fac un duş.
I am fulfilled, and I am gonna take a shower.Atunci aş fi împlinit.
Then my happiness would be complete.Ai împlinit un vis câştigând acest premiu, Karan.
You have fulfilled a dream by winning this award, Karan.
